Rise!

(らいずきょうもあすもらいず)

ライズ！　今日も明日もライズ！

(よろこびさがせらいず)

喜び探せ　ライズ！

(かがやかせようゆめのまいらいふ)

輝かせよう　夢のマイライフ！

(らいずうつむくよりらいず)

ライズ！　うつむくよりライズ！

(きれうごけよらいず)

キレ動けよ　ライズ！

(つかめるはずさゆめのまいらいふ)

掴めるはずさ　夢のマイライフ！

(はーりーうぃんとなむさんばんばすのりば)

ハーリー・ウィントナム　三番バス乗り場

(ひーすろーくうこうゆきとうちゃくします)

ヒースロー空港行き　到着します

(おまたせしました かていようあんどろいどのさいこうほうもでる)

お待たせしました 家庭用アンドロイドの最高峰モデル

(ぽらりすほんじつにゅうか)

ポラリス　本日入荷！

(ごらんください)

御覧ください

(でもんすとれーしょん)

デモンストレーション！

(ごぞんじでしょう せいのうはにんげんよりもせいじつで)

ご存知でしょう？ 性能は人間よりも誠実で

(あなたにつくす)

あなたに尽くす

(ぱーとなー)

パートナー

(あなたのしごとは)

あなたの仕事は

(ただひとつ)

ただひとつ

(さあめいじておもうままに)

さあ命じて思うままに

(どんならいふすたいるにも ふぃっとするつーる)

どんなライフスタイルにも フィットするツール

(ねむたいりあるかえろぶっちぎれ)

眠たいリアル　変えろ　ぶっちぎれ

(くだらないるーる)

くだらないルール

(りそうのじんせいを)

理想の人生を

(さがしもとめ)

探し求め

(かなえよう)

叶えよう

(のぞむまま)

望むまま

(らいずきょうもあすもらいず)

ライズ！　今日も明日もライズ！

(よろこびさがせらいず)

喜び探せ　ライズ！

(かがやかせようゆめのまいらいふ)

輝かせよう　夢のマイライフ！

(らいずうつむくよりらいず)

ライズ！　うつむくよりライズ！

(きれうごけよらいず)

キレ動けよ　ライズ！

(つかめるはずさゆめのまいらいふ)

掴めるはずさ　夢のマイライフ！

(なくしたのかぎを)

無くしたの鍵を...

(しりませんか)

知りませんか...？

(かぎりあるときむだにせず)

限りある時無駄にせず

(きりひらくのさよくばりに)

切り開くのさ　欲張りに

(あんどろいどがつれてゆくかいてきな)

アンドロイドが連れて行く　快適な

(せかいくせになる)

世界　クセになる

(さあゆめみて)

さあ夢見て

(のぞむまま)

望むまま

(ぼいどしごとうばうな)

ボイド！ 仕事奪うな！

(ぼいどけんりをまもれ)

ボイド！ 権利を守れ！

(ぼいどはたらかせろよ)

ボイド！ 働かせろよ！

(おれたちに)

俺たちに！

(らいずきょうもあすもらいず)

ライズ！　今日も明日もライズ！

(よろこびさがせらいず)

喜び探せ　ライズ！

(かがやかせようゆめのまいらいふ)

輝かせよう　夢のマイライフ！

(おねがいよだれか)

お願いよ誰か...

(かぎを)

鍵を...