Clock Strikes

(ｗｈａｔｗａｉｔｓｆｏｒｙｏｕ？)

What waits for you?

(ｗｈａｔ’ｓｂｒｅａｋｉｎｇｔｈｒｏｕｇｈ？)

What's breaking through?

(ｎｏｔｈｉｎｇｆｏｒｇｏｏｄ)

Nothing for good

(ｙｏｕ’ｒｅｓｕｒｅｉｔ’ｓｔｒｕｅ？)

You're sure it's true?

(えいえんなんてないといいきってしまったら)

永遠なんてないと言い切ってしまったら

(あまりにもさびしくてせつないでしょ？)

あまりにも寂しくて切ないでしょ？

(だれもがほんとうはしんじたいけど)

誰もが本当は信じたいけど

(うらぎられればふかくきずついてしまうもの)

裏切られれば深く傷ついてしまうもの

(とわがあるせかいがりそうではなく)

永遠がある世界が理想ではなく

(それをしんじ、つづけているすがた)

ソレを信じ、続けている姿

(それこそぼくらがのぞむべきせかい)

それこそ僕らが望むべき世界

(ときづくことができたなら)

と気づくことができたなら…

(ｗｈａｔｗｉｌｌｗｅｈａｖｅ？)

What will we have?...

(ｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｔｉｍｅｉｓａｌｗａｙｓｆｏｒｅｖｅｒ)

Believe that time is always forever

(ａｎｄｉ’ｌｌａｌｗａｙｓｂｅｈｅｒｅ)

and I'll always be here

(ｂｅｌｉｅｖｅｉｔｔｉｌｌｔｈｅｅｎｄ)

Believe it till the end

(ｉｗｏｎ’ｔｇｏａｗａｙａｎｄｗｏｎ’ｔｓａｙｎｅｖｅｒ)

I won't go away and won't say never

(ｉｔｄｏｅｓｎ’ｔｈａｖｅｔｏｂｅｆｒｉｅｎｄ)

It doesn't have to be friend

(ｙｏｕｃａｎｋｅｅｐｉｔｔｉｌｌｂｅｅｎｄ)

You can keep it till be end

(ためしにえいえんなんてないといいきろう)

ためしに永遠なんてないと言い切ろう

(そしたらきぼうやゆめはいくつしぬだろう)

そしたら希望や夢はいくつ死ぬだろう

(それがそんざいしないことのぜつぼうと)

ソレが存在しないことの絶望と

(そんざいすることのざんこくをそうぞうしてみてぼくはすこしまためくるぺーじのてをとめる)

存在することの残酷を想像してみて僕は少しまためくるページの手を止める

(ｈｏｗｗｉｌｌｗｅｈａｖｅ？)

How will we have?...

(ｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｔｉｍｅｉｓａｌｗａｙｓｆｏｒｅｖｅｒ)

Believe that time is always forever

(ａｎｄｉ’ｌｌａｌｗａｙｓｂｅｈｅｒｅ)

and I'll always be here

(ｂｅｌｉｅｖｅｉｔｔｉｌｌｔｈｅｅｎｄ)

Believe it till the end

(ｉｗｏｎ’ｔｇｏａｗａｙａｎｄｗｏｎ’ｔｓａｙｎｅｖｅｒ)

I won't go away and won't say never

(ｉｔｄｏｅｓｎ’ｔｈａｖｅｔｏｂｅｆｒｉｅｎｄ)

It doesn't have to be friend

(ｙｏｕｃａｎｋｅｅｐｉｔｔｉｌｌｂｅｅｎｄ)

You can keep it till be end

(ｂｅｌｉｅｖｅｔｈａｔｔｉｍｅｉｓａｌｗａｙｓｆｏｒｅｖｅｒ)

Believe that time is always forever

(ａｎｄｉ’ｌｌａｌｗａｙｓｂｅｈｅｒｅ)

and I'll always be here

(ｂｅｌｉｅｖｅｉｔｔｉｌｌｔｈｅｅｎｄ)

Believe it till the end

(ｉｗｏｎ’ｔｇｏａｗａｙａｎｄｗｏｎ’ｔｓａｙｎｅｖｅｒ)

I won't go away and won't say never

(ｉｔｄｏｅｓｎ’ｔｈａｖｅｔｏｂｅｆｒｉｅｎｄ)

It doesn't have to be friend

(ｙｏｕｃａｎｋｅｅｐｉｔｔｉｌｌｂｅｅｎｄ)

You can keep it till be end