41英語で説明したい日本2赤穂事件
日本語訳載せときます。
赤穂事件
赤穂事件は、二つの事件を指します。
つまり18世紀初頭に、江戸城・松之大廊下で、吉良義央に斬りつけたとして、播磨赤穂藩藩主の浅野長矩が切腹に処せられた事件と、さらにその後、亡き主君の浅野長矩に代わり、家臣の大石良雄以下47人が本所の吉良邸に討ち入り、吉良義央らを討った事件です。
1人は逃亡しましたが、吉良を打ち取った残る46人は首を主君の眠る泉岳寺迄10キロを歩き主君に首を捧げました。
仇討ちは世間の評判を呼びましたが、将軍は悩んだ末46人に切腹を命じました。彼らの遺骸は、主君と同じ泉岳寺に埋葬されました。
その後この事件は数多く読み物や台本になりました。特に1748年初演された「仮名手本忠臣蔵」という作品は文楽と歌舞伎の人気演目で今でもよく演じられています。
兵庫県赤穂市や京都の山科、東京の泉岳寺では12月14日に義士祭が行われ、47人の武士のパレードが見られます。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数77万長文300秒 -
何秒で全部打てるか挑戦してみよう！
プレイ回数391万短文かな298打 -
速ければ速いほど強い世界
プレイ回数761万短文かな87打 -
プレイ回数2.9万長文1714打 -
英語バージョンがなかったので作ってみました
プレイ回数5993歌詞英字1070打 -
問題は９７個あります
プレイ回数1113短文かな180秒 -
ピラミッドに関する雑学の長文です。
プレイ回数9067長文1319打 -
カーリーレイジェプセンの代表曲。英語の練習に。
プレイ回数7990歌詞英字1780打
問題文
(Ako Incident)
Ako Incident
(The Ako Incident refers to two incidents.)
The Ako Incident refers to two incidents.
(In other words, at the beginning of the 18th century, Naganori Asano, the lord of the Harima Ako domain,)
In other words, at the beginning of the 18th century, Naganori Asano, the lord of the Harima Ako domain,
(was sentenced to seppuku for slashing at Yoshihisa Kira in the Great Corridor of Matsuno, Edo Castle.)
was sentenced to seppuku for slashing at Yoshihisa Kira in the Great Corridor of Matsuno, Edo Castle.
(This caused an incident in which 47 people, including Yoshio Oishi,)
This caused an incident in which 47 people, including Yoshio Oishi,
(attacked Kira's residence in Honjo and killed Yoshio Kira and others.)
attacked Kira's residence in Honjo and killed Yoshio Kira and others.
(One escaped, but the remaining 46 who killed Kira walked 10 kilometers to Sengakuji Temple)
One escaped, but the remaining 46 who killed Kira walked 10 kilometers to Sengakuji Temple
(where their lord sleeps and presented Kira's head to their lord.)
where their lord sleeps and presented Kira's head to their lord.
(The revenge attracted public attention, but after much deliberation,)
The revenge attracted public attention, but after much deliberation,
(the shogun ordered 46 people to commit seppuku.)
the shogun ordered 46 people to commit seppuku.
(Their bodies were buried in the same Sengakuji Temple as their lord.)
Their bodies were buried in the same Sengakuji Temple as their lord.
(Since then, the incident has been the subject of many readings and scripts.)
Since then, the incident has been the subject of many readings and scripts.
(In particular, the work "Kanadehon Chushingura", which was first performed in 1748,)
In particular, the work "Kanadehon Chushingura", which was first performed in 1748,
(is a popular Bunraku and Kabuki program that is still often performed today.)
is a popular Bunraku and Kabuki program that is still often performed today.
(Ako City, Hyogo Prefecture, Yamashina in Kyoto, and Sengakuji in Tokyo)
Ako City, Hyogo Prefecture, Yamashina in Kyoto, and Sengakuji in Tokyo
(hold the Gishi Festival on December 14th, with a parade of 47 samurai.)
hold the Gishi Festival on December 14th, with a parade of 47 samurai.