Endless Embrace

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｙｏｕ；)

I still remember you;

(ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｗｅ　ｓｈａｒｅｄ，　ｔｈｅ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ　ｇａｖｅ)

the time we shared,the love you gave

(ｔｈｏｕｇｈ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｈａｓ　ｃｈａｎｇｅｄ，)

Though everything has changed,

(ｙｏｕ　ｐｕｓｈ　ｍｅ　ｔｏ　ｌｉｖｅ　ｏｎ)

you push me to live on

(うみよりもふかいおくそこからみまもっているわかれたみらい)

海よりも深い奥底から見守っている　別れた未来

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ，)

I still love you,

(ｅｖｅｎ　ｔｈｏｕｇｈ　ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ)

even though I miss you

(とわにつづくかなしみのよるのなかであいはいきる)

永久に続く悲しみの夜の中で　愛は生きる

(ｉ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｈｅｒｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ，)

I will be here for you,

(ａｌｗａｙｓ　ａｎｄ　ｆｏｒｅｖｅｒ)

always and forever

(いまもずっとねがっているよ)

今もずっと願っているよ

(あたたかいこのやみのなかで)

温かいこの闇の中で

(ｎｏｔｈｉｎｇ　ｃａｎ　ｓｅｐａｒａｔｅ　ｕｓ；)

Nothing can separate us;

(ｎｏ　ｔｉｍｅ　ｏｒ　ｐｌａｃｅ　ｔｏｏ　ｆａｒ　ａｗａｙ)

no time or place too far away

(ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ’ｓ　ｃｏｎｎｅｃｔｉｎｇ　ｕｓ，)

Something’s connecting us,

(ｍｕｃｈ　ｄｅｅｐｅｒ　ｔｈａｎ　ｗｅ　ｋｎｏｗ)

much deeper than we know

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ，)

I still love you,

(ｅｖｅｎ　ｔｈｏｕｇｈ　ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ)

even though I miss you

(きおくまでもあせてゆくそのなかであいをうたう)

記憶までも褪せてゆくその中で　愛を詠う

(ｉ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｈｅｒｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ，)

I will be here for you,

(ａｌｗａｙｓ　ａｎｄ　ｆｏｒｅｖｅｒ)

always and forever

(いまもずっとおもっているよすくいなきこのひかりのなかで)

今もずっと想っているよ　救いなきこの光の中で

(くいなどすてようこころすべてで)

悔いなど　捨てよう　心すべてで

(ｉ　ｔｈｉｎｋ　ｏｆ　ｙｏｕ)

I think of you

(ｅｖｅｎ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｋｎｏｗ)

Even if you don’t know

(ｈｏｗ　ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｔｒｅａｓｕｒｅ　ｙｏｕ，)

how I still treasure you,

(ｉｔ　ｄｏｅｓｎ’ｔ　ｂｏｔｈｅｒ　ｍｅ．)

It doesn’t bother me.

(’ｃａｕｓｅ　ｉ　ｄｅｃｉｄｅｄ　ｓｏ)

’cause I decided so

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ，)

I still love you,

(ｅｖｅｎ　ｔｈｏｕｇｈ　ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ)

even though I miss you

(とわにつづくかなしみのよるのなかであいはいきる)

永久に続く悲しみの夜の中で　愛は生きる

(ｉ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｈｅｒｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ，)

I will be here for you,

(ａｌｗａｙｓ　ａｎｄ　ｆｏｒｅｖｅｒ)

always and forever

(いまもずっとねがっているよ)

今もずっと願っているよ

(あたたかいこのやみのなか)

温かいこの闇の中

(うつくしいこのせかいのなかで)

美しいこの世界の中で

(ｉ　ｓｔｉｌｌ　ｌｏｖｅ　ｙｏｕ，)

I still love you,

(ｅｖｅｎ　ｔｈｏｕｇｈ　ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ)

even though I miss you