STYX HELIX

(ｏｈ，　ｐｌｅａｓｅ　ｄｏｎ’ｔ　ｌｅｔ　ｍｅ　ｄｉｅ，)

Oh, please don't let me die,

(ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｔｏｕｃｈ)

waiting for your touch

(ｎｏ，　ｄｏｎ’ｔ　ｇｉｖｅ　ｕｐ　ｏｎ　ｌｉｆｅ，)

No, don't give up on life,

(ｔｈｉｓ　ｅｎｄｌｅｓｓ　ｄｅａｄ　ｅｎｄ)

this endless dead end

(くるったとけい　きざむいのち　こぼれてくきおくのすな)

狂った時計 刻む命 こぼれてく記憶の砂

(めばえたおもいまで　ねえ　こんなにあっけなく)

芽生えた想いまで ねえ こんなに呆気なく

(きえてしまうの　ｉ　ｗｉｓｈ　ｉ　ｗａｓ　ｔｈｅｒｅ)

消えてしまうの I wish I was there

(ｏｈ，　ｐｌｅａｓｅ　ｄｏｎ’ｔ　ｌｅｔ　ｍｅ　ｄｉｅ，)

Oh, please don't let me die,

(ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｔｏｕｃｈ)

waiting for your touch

(にどとなにもなくさぬように)

二度となにも失くさぬように

(わたしをわすれて　はじめて　”ｒｅｓｔａｒｔ”)

私を忘れて 始めて "restart"

(ｎｏ，　ｄｏｎ’ｔ　ｇｉｖｅ　ｕｐ　ｏｎ　ｌｉｆｅ，)

No, don't give up on life,

(ｔｈｉｓ　ｅｎｄｌｅｓｓ　ｄｅａｄ　ｅｎｄ)

this endless dead end

(きみをくだくこのかなしみが　いつかおわりますように)

君を砕くこの悲しみが いつか終わりますように

(ｆｏｒ　ｎｏｗ　ｉ’ｌｌ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｏｆｆ)

For now I'll see you off

(ｍｙ　ｔｉｍｅ　ｉｓ　ｓｐｉｎｎｉｎｇ　ａｒｏｕｎｄ，)

My time is spinning around,

(ｙｏｕｒ　ｄｅｅｐ　ｂｌａｃｋ　ｅｙｅｓ)

your deep black eyes

(ｉ　ｆｏｒｇｏｔ　ｗｈａｔ　ｔｉｍｅ　ｉｔ　ｉｓ)

I forgot what time it is

(ａｎｄ　ｏｕｒ　ｍｅｍｏｒｉｅｓ　ａｒｅ　ｇｏｎｅ？)

and our memories are gone?

(あまいかおりはなつ　ついおくというなのわな)

甘い香り放つ 追憶という名の罠

(さそわれとらわれ　なぜあらがえもせず　また)

誘われ囚われ なぜ抗えもせず また

(おぼれてしまうの　ｉ　ｗｉｓｈ　ｙｏｕ　ｗｅｒｅ　ｈｅｒｅ)

溺れてしまうの I wish you were here

(ｏｈ，　ｎｅｖｅｒ　ｃｌｏｓｅ　ｙｏｕｒ　ｅｙｅｓ，)

Oh, never close your eyes,

(ｓｅａｒｃｈｉｎｇ　ｆｏｒ　ａ　ｔｒｕｅ　ｆａｔｅ)

searching for a true fate

(どこかきえたあのぬくもりを)

どこか消えたあのぬくもりを

(おいかけつづけて　みうしなう　”ｒｅｓｔａｒｔ”)

追いかけ続けて 見失う "restart"

(ｓｏ，　ｌｅｔ　ｕｓ　ｔｒｙ　ａｇａｉｎ，)

So, let us try again,

(ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　ｖｅｒｙ　ｆｉｒｓｔ　ｔｉｍｅ)

from the very first time

(”きっときっと”そうやっていまも　むなしいわをかいてる)

"きっときっと"そうやって今も 虚しい輪を描いてる

(ｆｏｒ　ｎｏｗ，　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ)

For now, see you again

(ｆａｄｉｎｇ　ｉｎ，　ｆａｄｉｎｇ　ｏｕｔ，)

Fading in, fading out,

(ｆａｄｉｎｇ　ｉｎ，　ｆａｄｉｎｇ　ｏｕｔ)

fading in, fading out

(ｉ　ｗｉｓｈ　ｗｅ　ｗｅｒｅ　ｔｈｅｒｅ)

I wish we were there

(あのひびにはもどれない　ときはつよく　かなしくつよく)

あの日々には戻れない 時は強く 哀しく強く

(ただただすすんでゆくだけ　”ｒｅｓｔａｒｔ”)

ただただ進んでゆくだけ "restart"

(ｎｏ，　ｄｏｎ’ｔ　ｇｉｖｅ　ｕｐ　ｏｎ　ｌｉｆｅ，)

No, don't give up on life,

(ｔｈｉｓ　ｅｎｄｌｅｓｓ　ｄｅａｄ　ｅｎｄ)

this endless dead end

(ふりかえらない　そんなつよさを　だれもみなえんじている)

振り返らない そんな強さを 誰も皆演じている

(ｆｏｒ　ｎｏｗ　ｉ’ｌｌ　ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｏｆｆ)

For now I'll see you off

(ａｎｄ　ｗｅ’ｌｌ　ｄｉｅ，)

And we'll die,

(ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ａ　ｎｅｗ　ｄａｙ　にどと)

waiting for a new day 二度と

(ａｎｄ　ｗｅ’ｌｌ　ｓｔａｒｔ，)

And we'll start,

(ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ａ　ｎｅｗ　ｄａｙ　きみと)

waiting for a new day 君と

(ｏｈ，　ｐｌｅａｓｅ　ｄｏｎ’ｔ　ｌｅｔ　ｍｅ　ｄｉｅ)

Oh, please don't let me die

(きえないで　ａｈ)

消えないで ah