seven - jungkook(和訳)

(かたにせかいじゅうをせおっているきみ)

肩に世界中を背負っている君

(そんなこころをいやすためにきみのこしにきすをする)

そんな心を癒すために君の腰にキスをする

(きみにであえてぼくはほんとうにこううんだ)

君に出会えて僕は本当に幸運だ

(ぼくのてできみのらいんをなぞる)

僕の手で君のラインをなぞる

(ぼくたちはそうやってひとつになる)

僕たちはそうやって一つになる

(ぼくたちはそうやってひとつになる)

僕たちはそうやって一つになる

(きみとはぜんせでであったきがするんだ)

君とは前世で出会った気がするんだ

(こんどもぼくといっしょにいてほしい)

今度も僕と一緒にいてほしい

(きみはぼくをつつみこみいのちをくれる)

君は僕を包み込み 命をくれる

(だからぼくはまいばんまいばん)

だから僕は毎晩毎晩

(きみだけをほんきであいしてる)

君だけを本気で愛してる

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようびどようびにちようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日

(しゅうに７にち)

週に7日

(まいじまいふんまいびょうすべて)

毎時 毎分 毎秒すべて

(そうやってまいばんまいばん)

そうやって毎晩毎晩

(ぼくはきみをほんきであいしてる)

僕は君を本気で愛してる

(しゅう７にちどんなときも)

週7日どんなときも

(きみはまよいのないぼくがすきなんだ)

君は迷いのない僕が好きなんだ

(きみにぼくのすべてをささげるよ)

君に僕のすべてを捧げるよ

(きみにけんしんとはなになのかをおしえてあげる)

君に献身とは何なのかを教えてあげる

(あのうみよりもふかく)

あの海よりも深く

(まきもどしてゆっくりと)

巻き戻して ゆっくりと

(きみにながくよいんがのこるような)

君に長く余韻が残るような

(きみにけんしんとはなになのかをみせてあげる)

君に献身とは何なのかを見せてあげる

(あのうみよりもふかく)

あの海よりも深く

(ぼくたちはそうやってひとつになる)

僕たちはそうやって一つになる

(ぼくたちはそうやってひとつになる)

僕たちはそうやって一つになる

(きみとはぜんせでであったきがするんだ)

君とは前世で出会った気がするんだ

(こんどもぼくといっしょにいてほしい)

今度も僕と一緒にいてほしい

(きみはぼくをつつみこみいのちをくれる)

君は僕を包み込み 命をくれる

(だからぼくはまいばんまいばん)

だから僕は毎晩毎晩

(きみだけをほんきであいしてる)

君だけを本気で愛してる

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようびどようびにちようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日

(しゅうに７にち)

週に7日

(まいじまいふんまいびょうすべて)

毎時 毎分 毎秒すべて

(そうやってまいばんまいばん)

そうやって毎晩毎晩

(ぼくはきみをほんきであいしてる)

僕は君を本気で愛してる

(しゅう７にちどんなときも)

週7日どんなときも

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようびどようびにちようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日

(しゅうに７にち)

週に7日

(まいじまいふんまいびょうすべて)

毎時 毎分 毎秒すべて

(そうやってまいばんまいばん)

そうやって毎晩毎晩

(ぼくはきみをほんきであいしてる)

僕は君を本気で愛してる

(しゅう７にちどんなときも)

週7日どんなときも

(しゅどうけんをにぎって)

主導権を握って

(たましいをうばって)

魂を奪って

(けいたいでんわをてにしてしゃしんをとって)

携帯電話を手にして写真を撮って

(ふくはどあのまえにおいておいて)

服はドアの前に置いておいて

(なにをまよってるの？)

何を迷ってるの？

(こっちにきてもくひょうをたっせいして)

こっちにきて目標を達成して

(きっとわたしにむちゅうになる)

きっと私に夢中になる

(ひのでまでねむらせない)

日の出まで眠らせない

(しゅうに７にち、７つのしーつ、７まいのあんぐるで)

週に7日、7つのシーツ、7枚のアングルで

(あなたのふぁんたじーになってあげる)

あなたのファンタジーになってあげる

(くちをあけて)

口を開けて

(さあ、ああっていって)

さあ、ああって言って

(こっちにおいでｂａｂｙ)

こっちにおいで baby

(あなたのぷらいどをのみこんであげる)

あなたのプライドを飲み込んであげる

(なにをしていようともわたしがあなたのむーどにあわせてあげる)

何をしていようとも私があなたのムードに合わせてあげる

(いつでもわたしをよんで)

いつでも私を呼んで

(ちゃちゃすらいどしながらむかうから)

チャチャスライドしながら向かうから

(あなたはげつようびをしゅうまつのようにかんじさせてくれる)

あなたは月曜日を週末のように感じさせてくれる

(うわきなんてかんがえないような)

浮気なんて考えないような

(しごともかいぎもぬけて)

仕事も会議も抜けて

(わたしといっしょにねよう)

私と一緒に寝よう

(しゅうに７にち)

週に7日

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようびどようびにちようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日

(しゅうに７にち)

週に7日

(まいじまいふんまいびょうすべて)

毎時 毎分 毎秒すべて

(そうやってまいばんまいばん)

そうやって毎晩毎晩

(ぼくはきみをほんきであいしてる)

僕は君を本気で愛してる

(しゅう７にちどんなときも)

週7日どんなときも

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようびどようびにちようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日

(げつようびかようびすいようびもくようびきんようび)

月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日

(しゅうに７にち)

週に7日

(まいじまいふんまいびょうすべて)

毎時 毎分 毎秒すべて

(そうやってまいばんまいばん)

そうやって毎晩毎晩

(ぼくはきみをほんきであいしてる)

僕は君を本気で愛してる

(しゅう７にちどんなときも)

週7日どんなときも