旅行英会話１

(Where will you be staying?)

Where will you be staying?

(I'll be staying at Hotel Barberini in Roma.)

I'll be staying at Hotel Barberini in Roma.

(Can you show me the address?)

Can you show me the address?

(Yes, of course. Here it is.)

Yes, of course. Here it is.

(Well, everything's ok. Here's your passport. Thank you for your cooperation. Enjoy your stay.)

Well, everything's ok. Here's your passport. Thank you for your cooperation. Enjoy your stay.

(Thank you. I will.)

Thank you. I will.

(Do you have anything to declare?)

Do you have anything to declare?

(No I don't. I have only personal belongings.)

No I don't. I have only personal belongings.

(Would you mind showing me the inside of your bag.)

Would you mind showing me the inside of your bag.

(No, not at all. Here you are.)

No, not at all. Here you are.

(I have a reservation under the name, Sakamoto.)

I have a reservation under the name, Sakamoto.

(Wait a moment, please. Yes, I've found your reservation. Would you like to check-in now?)

Wait a moment, please. Yes, I've found your reservation. Would you like to check-in now?

(Yes, we'd like to check-in now. We'll be staying for three days and two nights.)

Yes, we'd like to check-in now. We'll be staying for three days and two nights.

(Certainly, sir.)

Certainly, sir.

(And, my wife and I would like a room with a fine ocean view.)

And, my wife and I would like a room with a fine ocean view.

(Hmm, let's see. There's a room on the eight floor, facing the beach. Would you like that one?)

Hmm, let's see. There's a room on the eight floor, facing the beach. Would you like that one?

(Yes, we would.)

Yes, we would.

(These are your room cards.Your room is number 802 on the eighth floor. The elevator is right over there.)

These are your room cards.Your room is number 802 on the eighth floor. The elevator is right over there.

(Excuse me. I'd like to exchange some Japanese yen for Euro.)

Excuse me. I'd like to exchange some Japanese yen for Euro.

(Excuse me, could you break this bill for me?)

Excuse me, could you break this bill for me?

(Sure, how would you like the money?)

Sure, how would you like the money?

(I'd like two quarters and five dimes, please.)

I'd like two quarters and five dimes, please.

(Good evening. We'd like a table for two please.)

Good evening. We'd like a table for two please.

(Certainly, come this way, please. Please have a seat.)

Certainly, come this way, please. Please have a seat.

(May we have some menu please?)

May we have some menu please?

(Absolutely, here you are.)

Absolutely, here you are.

(May I take your order?)

May I take your order?

(Yes, please.)

Yes, please.

(Would you like an appetizer?)

Would you like an appetizer?

(Yes, I would. What's the soup of the day?)

Yes, I would. What's the soup of the day?

(It's clam chowder.)

It's clam chowder.

(That's fine. I'd like the clam chowder, please.)

That's fine. I'd like the clam chowder, please.

(What would you like for the main course?)

What would you like for the main course?

(I'll have a steak with salad.)

I'll have a steak with salad.

(How would you like your steak? Would you like it well done, medium rare or rare?)

How would you like your steak? Would you like it well done, medium rare or rare?

(Medium rare, please.)

Medium rare, please.

(May I have check, please?)

May I have check, please?

(That'll be one hundred and eighty dollars and fifty five cents altogether, please.)

That'll be one hundred and eighty dollars and fifty five cents altogether, please.

(Would you like to pay in cash or by credit card?)

Would you like to pay in cash or by credit card?

(Do you take MasterCard?)

Do you take MasterCard?

(Yes we do.)

Yes we do.

(May I help you?)

May I help you?

(Yes, please. Where are your blouses?)

Yes, please. Where are your blouses?

(Right over there ma'am. they're next to the fitting rooms. Come this way, please.)

Right over there ma'am. they're next to the fitting rooms. Come this way, please.

(Hello. I'm looking for a skirt. Do you have anything in blue?)

Hello. I'm looking for a skirt. Do you have anything in blue?

(Yes, we do. How's this?)

Yes, we do. How's this?

(Oh, that's awesome! I really like this one. May I try it on?)

Oh, that's awesome! I really like this one. May I try it on?

(Yes of course. The fitting rooms are over here.)

Yes of course. The fitting rooms are over here.

(How does it fit?)

How does it fit?

(It's too tight and too short. Perhaps I should try one size larger.)

It's too tight and too short. Perhaps I should try one size larger.

(It's a little bit too loose and too long.)

It's a little bit too loose and too long.

(It fits well. This is nice.I like it. I'll take it!)

It fits well. This is nice.I like it. I'll take it!

(Thank you very much ma'am. and would you like to see anything else today?)

Thank you very much ma'am. and would you like to see anything else today?

(No, thanks.)

No, thanks.

(The sleeves are a little too long. Can you do alterations?)

The sleeves are a little too long. Can you do alterations?

(Yes, we can. It will take about a week.)

Yes, we can. It will take about a week.

(These plates are fragile. So, could you pack them well? And then could you ship them to Japan?)

These plates are fragile. So, could you pack them well? And then could you ship them to Japan?

(Yes, ma'am. Please give us the destination name and address,and we'll send them by airmail.)

Yes, ma'am. Please give us the destination name and address,and we'll send them by airmail.

(These earrings are presents. So could you gift wrap them please?)

These earrings are presents. So could you gift wrap them please?

(Yes, of course ma'am. Gift wrapping free of charge.)

Yes, of course ma'am. Gift wrapping free of charge.

(I've left my bag in the shop.)

I've left my bag in the shop.

(Oh dear! You should go to the store's lost-and-found department.)

Oh dear! You should go to the store's lost-and-found department.

(I have a headache. I think I have a cold. I want to buy some medicine.)

I have a headache. I think I have a cold. I want to buy some medicine.

(Hello. would you like the police, fire or ambulance?)

Hello. would you like the police, fire or ambulance?

(The police, please. Is this the police?)

The police, please. Is this the police?

(Yes it is.)

Yes it is.

(I've been robbed.)

I've been robbed.

(Please calm down. Just tell me your name and location.)

Please calm down. Just tell me your name and location.

(Excuse me, I'd like to return this sweater. It's damaged.)

Excuse me, I'd like to return this sweater. It's damaged.

(Yes, ma'am. May I see your receipt please?)

Yes, ma'am. May I see your receipt please?

(Receipt? Oh yes, here you are.)

Receipt? Oh yes, here you are.

(Thank you ma'am. Would you like a cash refund, a replacement sweater or a credit note for another purchase?)

Thank you ma'am. Would you like a cash refund, a replacement sweater or a credit note for another purchase?

(I'd like a refund please.)

I'd like a refund please.