旅行英会話2
問題文
(Excuse me, are you Mr. M J?)
Excuse me, are you Mr. M J?
(That's me. You must be from YAMATO Tradings.)
That's me. You must be from YAMATO Tradings.
(Yes I am. I'm Taro Tanaka.)
Yes I am. I'm Taro Tanaka.
(This is my wife, F, and this is my colleague, M and his wife, R.And there are their kids, K and T.)
This is my wife, F, and this is my colleague, M and his wife, R.And there are their kids, K and T.
(Nice to meet you.)
Nice to meet you.
(Nice to meet you, too.)
Nice to meet you, too.
(I'm here to pick you up.)
I'm here to pick you up.
(Hi long time no see, Akira.)
Hi long time no see, Akira.
(Yes, it's been a while. It's nice to see you again! How long has it been?)
Yes, it's been a while. It's nice to see you again! How long has it been?
(I guess it's been about two years. I'm very glad to be back. Thanks for coming to pick us up.)
I guess it's been about two years. I'm very glad to be back. Thanks for coming to pick us up.
(No trouble at all. I'm happy to. What are friends for?)
No trouble at all. I'm happy to. What are friends for?
(Did you check any bags?)
Did you check any bags?
(Yes I did. I checked one suitcase.)
Yes I did. I checked one suitcase.
(Hi!)
Hi!
(Hi Ken. Welcome to our company's welcome and farewell party, please come in. Make yourselves at home.)
Hi Ken. Welcome to our company's welcome and farewell party, please come in. Make yourselves at home.
(HI, I'm Fred. I'm a friend of Mike's. Please call me Kenny.)
HI, I'm Fred. I'm a friend of Mike's. Please call me Kenny.
(Hi, Kenny. My name's Jessy.)
Hi, Kenny. My name's Jessy.
(Nice to meet you, Jessy.)
Nice to meet you, Jessy.
(Nice to meet you too. So, what do you do?)
Nice to meet you too. So, what do you do?
(I'm an account at Tax Firm, Hakata.)
I'm an account at Tax Firm, Hakata.
(That's interesting. By the way, where are you from?)
That's interesting. By the way, where are you from?
(I'm from NY. What about you?)
I'm from NY. What about you?
(I'm from London. So, where do you live?)
I'm from London. So, where do you live?
(I live in Shibuya.)
I live in Shibuya.
(Fred, this is my co-coworker, Steeve.)
Fred, this is my co-coworker, Steeve.
(Steeve, this is Fred from Tax Firm.)
Steeve, this is Fred from Tax Firm.
(It's pleasure to meet you.)
It's pleasure to meet you.
(Pleased to meet you, too.)
Pleased to meet you, too.
(By the way, MIke, I 'd like you to meet my new staff member, Kelly.)
By the way, MIke, I 'd like you to meet my new staff member, Kelly.
(Hey Frances. We're having a cherry blossom viewing party next Sunday.)
Hey Frances. We're having a cherry blossom viewing party next Sunday.
(It'llbe like a potluck party in our garden. Would you and Michel like to come?)
It'llbe like a potluck party in our garden. Would you and Michel like to come?
(We'd love to, thanks.)
We'd love to, thanks.
(Great. We will start at about five PM.)
Great. We will start at about five PM.
(OK. Should we bring anything? Like food, or drink or dessert?)
OK. Should we bring anything? Like food, or drink or dessert?
(No, don't worry about it. Just bring yourselves. We'll provide the food.)
No, don't worry about it. Just bring yourselves. We'll provide the food.
(Would you like to go out for a drink after work tonight?)
Would you like to go out for a drink after work tonight?
(Sure. Why not?)
Sure. Why not?
(I'm starving. would you like to go out for dinner tonight?)
I'm starving. would you like to go out for dinner tonight?
(Yes, I would. What shall we eat?)
Yes, I would. What shall we eat?
(I'm in the mood for Chinise.)
I'm in the mood for Chinise.
(I'll pay the bill.)
I'll pay the bill.
(Oh, no. Let me pay the bill.)
Oh, no. Let me pay the bill.
(No,It's my treat. Tonight's on me.)
No,It's my treat. Tonight's on me.
(You're wearing a tux, S! And your dress looks really cool,P. You guys look smart! What' the occasion?)
You're wearing a tux, S! And your dress looks really cool,P. You guys look smart! What' the occasion?
(Thanks. Today's our anniversary. We are going to a classy restaurant.)
Thanks. Today's our anniversary. We are going to a classy restaurant.
(I like this dress a lot, but I don't like the color.)
I like this dress a lot, but I don't like the color.
(Oh, really? It looks good on you.)
Oh, really? It looks good on you.
(Do you have a similar one in a different color besides this dark green that you can lend me?)
Do you have a similar one in a different color besides this dark green that you can lend me?
(Like, what color? I have one in blue, navy blue, red, reddish brown, yellow, purple and black.)
Like, what color? I have one in blue, navy blue, red, reddish brown, yellow, purple and black.
(I envy you. You have so many different colors. Do you happen to have one in yellowish green?)
I envy you. You have so many different colors. Do you happen to have one in yellowish green?
(Yeah. I'll fetch it for you.)
Yeah. I'll fetch it for you.
(That looks good. Can I borrow it? Do you think this dress matches my shoes?)
That looks good. Can I borrow it? Do you think this dress matches my shoes?
(Hmm. Sort of... How about this pale pink polka-dotted dress?)
Hmm. Sort of... How about this pale pink polka-dotted dress?
(I think this dress goes well with them. I also think it would look good on you.)
I think this dress goes well with them. I also think it would look good on you.
(Where did you study when you were a university student, M?)
Where did you study when you were a university student, M?
(I studied in Boston, where I met F. We used to go to the same university. We both majored in business.)
I studied in Boston, where I met F. We used to go to the same university. We both majored in business.
(Did you used to live in Boston? Wow! What a coincidence!)
Did you used to live in Boston? Wow! What a coincidence!
(Before S was transferred to Japan, we lived in Boston for three years.)
Before S was transferred to Japan, we lived in Boston for three years.
(What do you do in your free time?)
What do you do in your free time?
(M and I play tennis every Saturday. How about you?)
M and I play tennis every Saturday. How about you?
(We sometimes play golf on weekends.)
We sometimes play golf on weekends.
(That sounds like fun.)
That sounds like fun.
(Maybe you can join us one weekend if you have some free time.)
Maybe you can join us one weekend if you have some free time.
(That would be great. Thank you.)
That would be great. Thank you.
(What are your hobbies?)
What are your hobbies?
(My hobbies are painting, travelling, jogging, reading books and watching movies. How about you?)
My hobbies are painting, travelling, jogging, reading books and watching movies. How about you?
(I like many things just like you. I like playing soccer, baseball and golf.)
I like many things just like you. I like playing soccer, baseball and golf.
(I also like watching movies and traveling.)
I also like watching movies and traveling.