IVE - I AM (和訳)

(ほかのどあをひらけてついていくひつようはない)

他のドアを開けて　ついていく必要はない

(きみはきみのみちへわたしはわたしのみちへ)

君は君の道へ　私は私の道へ

(ひびしょくがかわっていくかんかく)

日々色が変わっていく感覚

(あかるくひかるみちをさがすの)

明るく光る道を探すの

(ｉ’ｍｏｎｍｙｗａｙきみはしんじていればいいよ)

I'm on my way　君は信じていればいいよ

(ｉ’ｍｏｎｍｙｗａｙめにみえるままよ)

I'm on my way　目に見えるままよ

(きみはだれかのｄｒｅａｍｓｃｏｍｅｔｒｕｅ)

君は誰かのDreams come true

(いちばんすてきなひのでじゃヴ)

一番素敵な日のデジャヴ

(とどまりたいどこかのみなれないびゅー)

とどまりたい　どこかの見慣れないビュー

(ｉ’ｌｌｂｅｆａｒａｗａｙ)

I'll be far away

(ｔｈａｔ’ｓｍｙ)

That's my

(ｌｉｆｅｉｓうつくしいぎゃらくしー)

Life is　美しいギャラクシー

(ｂｅａｗｒｉｔｅｒ，じゃんるはふぁんたじー)

Be a writer,　ジャンルはファンタジー

(あしたのわたしにひらかれるのはｂｉｇｂｉｇすてーじ)

明日の私に開かれるのは　big bigステージ

(ｓｏｔｈａｔｉｓｗｈｏｉａｍ)

So that is who I am

(ｌｏｏｋａｔｍｅｌｏｏｋａｔｍｅｌｏｏｋａｔｍｅ)

Look at me Look at me Look at me

(ｎｏｗ)

now

(きのうとはちがうしげきてきなわたし)

きのうとは違う刺激的な私

(こわいものがぜんぶときめくように)

怖いものが全部ときめくように

(ｉ’ｍｉｎｓｋｙｈｉｇｈ，ｏｍｇ)

I'm in sky high, OMG

(ｉ’ｍｏｎｆｉｒｅ)

I'm on fire

(ｌｏｏｋａｔｍｅｎｏｗｌｏｏｋａｔｍｅｎｏｗ)

Look at me now Look at me now

(ささいなものがぜんぶぼんやりしてくる)

些細なものが全部ぼんやりしてくる

(ｉ’ｍｏｎｍｙｗａｙきみはしんじていればいいよ)

I'm on my way　君は信じていればいいよ

(ｉ’ｍｏｎｍｙｗａｙめにみえるままよ)

I'm on my way　目に見えるままよ

(きみはだれかのｄｒｅａｍｓｃｏｍｅｔｒｕｅ)

君は誰かのDreams come true

(いちばんすてきなひのでじゃヴ)

一番素敵な日のデジャヴ

(とどまりたいどこかのみなれないびゅー)

とどまりたい　どこかの見慣れないビュー

(ｉ’ｌｌｂｅｆａｒａｗａｙ)

I'll be far away

(ｔｈａｔ’ｓｍｙ)

That's my

(ｌｉｆｅｉｓうつくしいぎゃらくしー)

Life is　美しいギャラクシー

(ｂｅａｗｒｉｔｅｒ，じゃんるはふぁんたじー)

Be a writer,　ジャンルはファンタジー

(あしたのわたしにひらかれるのはｂｉｇｂｉｇすてーじ)

明日の私に開かれるのは　big bigステージ

(ｓｏｔｈａｔｉｓｗｈｏｉａｍ)

So that is who I am

(あるふかいよるにみちにまよっても)

ある深い夜に　道に迷っても

(いっそとびあがってそしたらきみの)

いっそ飛び上がって　そしたら君の

(すすむところがみちになるから)

進むところが道になるから

(１，２，３１，２，３１，２，３)

1, 2, 3　1, 2, 3　1, 2, 3

(ｆｌｙｕｐ)

Fly up

(ｉｈｏｐｅｙｏｕ)

I hope you

(’ｄｂｅｓｏｍｅｏｎｅ’ｓｄｒｅａｍｓｃｏｍｅｔｒｕｅ)

'd be someone's dreams come true

(いちばんすてきなひのでじゃヴ)

一番素敵な日のデジャヴ

(とどまりたいどこかのみなれないびゅー)

とどまりたい　どこかの見慣れないビュー

(ｉ’ｌｌｂｅｆａｒａｗａｙ)

I'll be far away

(ｔｈａｔ’ｓｍｙ)

That's my

(ｌｉｆｅｉｓうつくしいぎゃらくしー)

Life is　美しいギャラクシー

(ｂｅａｗｒｉｔｅｒ，じゃんるはふぁんたじー)

Be a writer,　ジャンルはファンタジー

(あしたのわたしにひらかれるのはｂｉｇｂｉｇすてーじ)

明日の私に開かれるのは　big bigステージ

(ｓｏｔｈａｔｉｓｗｈｏｉａｍ)

So that is who I am