ガストロンジャー

(おまえしょうじきなはなしそっちょくにいってにっぽんのげんじょうをどうおもう？)

お前正直な話率直に言って日本の現状をどう思う?

(おれはこれはうれうべきじょうきょうとはぜんぜんかんがえないけれども)

俺はこれは憂うべき状況とは全然考えないけれども

(かといってすばらしいとはぜったいおもわねえなおれは。)

かといって素晴らしいとは絶対思わねえな俺は。

(ひるがえっておのれじしんのげんじょうをかんがみるに)

翻って己自身の現況を鑑みるに

(これはやっぱりよいともわるいともいえねえなあおれのばあいはきみはどうだ？)

これはやっぱり良いとも悪いとも言えねえなあ俺の場合は　君はどうだ?

(おれはこれはうれうべきじょうきょうとはおもっていないけれども)

俺はこれは憂うべき状況とは思っていないけれども

(ならばこれがよいのかととわれれば)

ならばこれが良いのかと問われれば

(まあまあだとこたえざるをえないのがおおいにふほんいだ。)

まあまあだと答えざるをえないのがおおいに不本意だ。

(もっとちからづよいせいかつをこのてに！)

もっと力強い生活をこの手に!

(ｏｈ！むねをはってむねをはってでかけようぜ。)

OH! 胸を張って　胸を張って出かけようぜ。

(おれがうまれたのはそういわゆるこうどけいざいせいちょうのまっただなかで)

俺が生まれたのはそう所謂高度経済成長の真っ只中で

(それはにっぽんがはいせんにしょうちょうされるくろふねいこうのおうべいにたいする)

それは日本が敗戦に象徽される黒船以降の欧米に対する

(うっくつしたこんぷれっくすをいっきにかいしょうすべく)

鬱屈したコンプレックスを一気に解消すべく

(われわれのうえのせだいのにんげんがかみかぜのようにもうぜんとおいつづけた)

我々の上の世代の人間が神風のように猛然と追い続けた

(はんえいというなのそうはんえいというなの)

繁栄という名の　そう繁栄という名の

(はんえいというなのてーまであった。)

繁栄という名のテーマであった。

(ｏｈ！)

OH!

(ああそしてわれわれがうけついだのはゆたかさとどっちらけだ。)

嗚呼そして我々が受け継いだのは豊かさとどっちらけだ。

(あげくがおまえひとのよさそうなへんなやつがのせられてえらくなっちゃて)

あげくがお前人の良さそうな変な奴がのせられて偉くなっちゃて

(それでもそこそこおれたちはせいかつしてんだからわけわかんねえよなあ。おい。)

それでもそこそこ俺達は生活してんだから訳わかんねえよなあ。おい。

(ばけのかわはぎにでかけようぜばけのかわをはがしにでかけようぜ。)

化けの皮剥ぎにでかけようぜ　化けの皮を剥がしにでかけようぜ。

(くだらねえよのなかくだらねえおれたち)

くだらねえ世の中くだらねえ俺達

(そんなのおまえひゃくねんまえからだれでもいってるよ。おまえかわんねえんだよそれ)

そんなのお前百年前から誰でも言ってるよ。お前変わんねえんだよそれ

(おまえじょうもんじだいからかわんねえんだよおまえそれ。)

お前縄文時代から変わんねえんだよお前それ。

(それじょうもんじだいからげんだいまでかわってねえんだよおまえそれは。)

それ縄文時代から現代まで変わってねえんだよお前それは。

(ただなあはかいされんだよだめなものはぜんぶ。)

ただなあ 破壊されんだよ駄目な物は全部。

(ｏｈ！)

OH!

(このよのなかにはそりゃあおもいどおりにならないことは)

この世の中にはそりゃあ思い通りにならないことは

(いくらもあるってことはおまえさすがのおれもひゃくもしょうちだけどなあおまえ)

いくらもあるってことはお前さすがの俺も百も承知だけどなあお前

(しかし、おれはせっかくのろっくんろーるばんどだ。)

しかし、俺は折角のロックンロールバンドだ。

(あいつらのばけのかわをはがしにいくってことをなあ)

あいつらの化けの皮を剥がしにいくってことをなあ

(さっきじもんじとうのすえけつろんした。)

さっき自問自答の末結論した。

(よのなかにはさあしってるよなあおまえしょうじきなはなし。ただなあ)

世の中にはさあ知ってるよなあお前　正直な話。ただなあ

(だからそうおまえそれはおまえそんなにおまえがっかりしてんなよおまえ)

だからそうお前　それはお前そんなにお前がっかりしてんなよ　お前

(あのきりすときょうのせいしょにものってるってことは)

あのキリスト教の聖書にも載ってるってことは

(おまえｂｃじだいからおなじこといってんだみんなおまえ。)

お前BC時代から同じこと言ってんだみんなお前。

(だからそうだからそう)

だからそう　だからそう

(だからむねをはってそう！だからむねをはってそうさ！)

だから胸を張ってそう! だから胸を張ってそうさ!

(だからむねをはってさ！だからむねをはってさそう)

だから胸を張ってさ!だから胸を張ってさ そう

(ｏｈ！)

OH！

(ばけのかわをはがしにいこうぜおい。さあかちにいこうぜ。)

化けの皮を剥がしにいこうぜおい。さあ勝ちにいこうぜ。

(でたらめでもなんでもいいんだ。)

でたらめでもなんでもいいんだ。

(ただなあおまえはかいされんだよだめなものはいずれ。)

ただなあお前　破壊されんだよ駄目な物はいずれ。

(しぬときがこのまいにちときっとおさらばっていうことなんだから)

死ぬときがこの毎日ときっとおさらばって言うことなんだから

(それまでできうるかぎりそうできうるかぎりおのれじしんのみちをあゆむべく)

それまで出来うる限り　そう出来うる限り己自身の道を歩むべく

(はんこうをつづけてみようじゃないかできうるかぎり。)

反抗を続けてみようじゃないか　出来うる限り。