Super - seventeen(和訳)

(ｏｏｈ－ｏｏｈ－ａｈ－ａｈ－ａｈ)

Ooh-ooh-ah-ah-ah

(ａｈ－ａｈ－ａｈ－ａｈ－ａｈ，ｙｅａｈ－ｅｈ)

Ah-ah-ah-ah-ah, yeah-eh

(ｓｅｖｅｎｔｅｅｎ’ｓｒｉｇｈｔｈｅｒｅ！)

SEVENTEEN's right here!

(かをむいたままのぼりつづけたちょうじょうまで)

下を向いたまま登り続けた　頂上まで

(かずかずのしれんはこれみよがしにｉａｌｗａｙｓｗｉｎ)

数々の試練はこれ見よがしに I always win

(つよいこころこそたいせつさ)

強い心こそ大切さ

(みらいはにげないぼくがてばなすまでは)

未来は逃げない　僕が手放すまでは

(ｄａ－ｒｕｍ－ｄａ－ｒｉｍ－ｄａ，くもにのってあっちこっちへｈｅｙ)

Da-rum-da-rim-da, 雲に乗ってあっちこっちへHey

(ｄａ－ｒｕｍ－ｄａ－ｒｉｍ－ｄａ，ぼくらのほこりをたかめにｈｅｙ)

Da-rum-da-rim-da, 僕らの誇りを高めにHey

(ｄａ－ｒｕｍ－ｄａ－ｒｉｍ－ｄａ，あらたなせかいへぜんしんしようｇｏ)

Da-rum-da-rim-da, 新たな世界へ前進しよう go

(このｒｈｙｔｈｍにあわせて)

この rhythmに合わせて

(ｓａｙ，ｓａｙ，ｓａｙ，ｓａｙ)

Say, say, say, say

(えいゆうぼんしょくｌｉｋｅｔｈｉｓ)

英雄本色 like this

(じかんとくうかんにしばられないこころがまえ)

時間と空間に縛られない心構え

(ちからつきてたおれても)

力尽きて倒れても

(あきらめることをしらずあばれてる)

諦めることを知らず暴れてる

(まるでまごさとりそらになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(まるでまごさとりそらになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(ぼくらはやすまないまいにちｍａｋｅｉｔ，ｍａｋｅｉｔ)

僕らは休まない　毎日 make it, make it

(とことんいってみよう)

とことん行ってみよう

(まるでそんごくうになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(ｙｏｕｍｉｇｈｔａｌｓｏｌｉｋｅ)

You might also like

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍ，ｉｌｏｖｅｍｙｃｒｅｗ)

I love my team, I love my crew

(ここまではしりながら)

ここまで走りながら

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍ，ｉｌｏｖｅｍｙｃｒｅｗ)

I love my team, I love my crew

(はしりつづけられるもっともっと)

走り続けられる　もっともっと

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍ，ｉｌｏｖｅｍｙｃｒｅｗ)

I love my team, I love my crew

(ここまでのぼりつめながら)

ここまで登り詰めながら

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍおかげでぼくらは)

I love my team おかげで僕らは

(まるでまごさとりそらになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(つげるぼくらはとうじょうちゅう)

告げる　僕らは登場中

(いまもせだいをりばーす)

今も世代をリバース

(とまらないだっしゅちゅう)

止まらない　ダッシュ中

(あしがからまってもうらはくどん)

足が絡まっても　裏拍　ドン

(ｏｏｈ－ｏｏｈ，ｐｕｌｌｕｐｍｙきんとうん)

Ooh-ooh, pull up my 筋斗雲

(ｏｏｈ－ｏｏｈ，まじめにしゅぎょうちゅう)

Ooh-ooh, 真面目に修行中

(ｄａ－ｒｕｍ－ｄａ－ｒｉｍ－ｄａ，のびろそらへにょいぼうｈｅｙ)

Da-rum-da-rim-da, 伸びろ　空へ　如意棒 Hey

(ｄａ－ｒｕｍ－ｄａ－ｒｉｍ－ｄａ，)

Da-rum-da-rim-da,

(ぼくらのまいにちはｃｏｍｅａｎｄｇｏｈｅｙ)

僕らの毎日は come and go Hey

(ｄａ－ｒｕｍ－ｄａ－ｒｉｍ－ｄａ，すべてのためにぜんしんしようｇｏ)

Da-rum-da-rim-da, すべてのために前進しよう go

(このうたにあわせて)

この歌に合わせて

(ｓａｙ，ｓａｙ，ｓａｙ，ｓａｙ)

Say, say, say, say

(えいゆうぼんしょくｌｉｋｅｔｈｉｓ)

英雄本色 like this

(じかんとくうかんにしばられないこころがまえ)

時間と空間に縛られない心構え

(ちからつきてたおれても)

力尽きて倒れても

(あきらめることをしらずあばれてる)

諦めることを知らず暴れてる

(まるでまごさとりそらになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(まるでまごさとりそらになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(ぼくらはやすまないまいにちｍａｋｅｉｔ，ｍａｋｅｉｔ)

僕らは休まない　毎日 make it, make it

(とことんいってみよう)

とことん行ってみよう

(まるでまごさとりそらになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍ，ｉｌｏｖｅｍｙｃｒｅｗ)

I love my team, I love my crew

(ここまではしりながら)

ここまで走りながら

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍ，ｉｌｏｖｅｍｙｃｒｅｗ)

I love my team, I love my crew

(はしりつづけられるもっともっと)

走り続けられる　もっともっと

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍ，ｉｌｏｖｅｍｙｃｒｅｗ)

I love my team, I love my crew

(ここまでのぼりつめながら)

ここまで登り詰めながら

(ｉｌｏｖｅｍｙｔｅａｍおかげでぼくらは)

I love my team おかげで僕らは

(まるでまごさとりそらになったきぶんだ)

まるで孫悟空になった気分だ

(しんじつはときにざんこくｗｈａｔ’ｓｔｈａｔ？)

真実は時に残酷What’s that?

(いつわりはときにあまいｗｈａｔ’ｓｔｈａｔ？)

偽りは時に甘いWhat’s that?

(やさしさはときにうそへとｗｈａｔ’ｓｔｈａｔ？)

優しさは時に嘘へとWhat’s that?

(わるいもん１つのこさずあつめておいて)

悪いもん1つ残さず集めておいて

(ｐｉｎｇとひがでる)

Pingと火が出る

(ｅｎｅｒ－ｎｅｒｇｙきをためるみんなでてこい)

Ener-nergy 気を溜める　みんな出てこい

(ｅｎｅｒ－ｅｎｅｒｇｙいっきにおもいっきりはなて”なみっ”)

Ener-energy 一気に思いっきり放て　"波っ"

(さぁみんなそらにむかっておたけびをあげろ)

さぁ みんな　空に向かって雄叫びを上げろ

(このうたはこのあにめのえんでぃんぐきょくだ)

この歌はこのアニメのエンディング曲だ