閃光

(ｂｌｉｎｄｉｎｇｌｉｇｈｔｓａｒｅｆａｄｉｎｇｏｕｔ)

Blinding lights are fading out

(ｆｒｏｍｔｈｅｎｉｇｈｔ)

from the night

(あどけないゆめかかげたいたみをしらないあかごのように)

あどけない夢掲げた　痛みを知らない赤子のように

(ｔｈｕｎｄｅｒｓｃａｌｌｉｎｇｔｏｍｙｅａｒｓ)

Thunders calling to my ears

(ａｌｌｔｈｅｔｉｍｅ)

all the time

(ゆれるこころかくしたいたみをおぼえたこどものようにって)

揺れる心隠した　痛みを覚えた子供のようにって

(ｉｍｓｃａｒｅｄｔｏｄｅａｔｈ)

I’m scared to death

(ａｎｄｉｔｓｓｏｃｏｌｄａｌｌｔｈｅｔｉｍｅ)

and it’s so cold all the time

(あたりちらしみだれたみとめたくないかこおもいだして)

当たり散らし乱れた　認めたくない過去思い出して

(ｔａｋｅｔｈｅｓｗｏｒｄａｎｄｇｅｔｐｒｅｐａｒｅｄ)

Take the sword and get prepared

(ｆｏｒｔｈｅｆｉｇｈｔ)

for the fight

(きづけばいつのまにかあたらしいせかいにそまりだしていく)

気づけばいつのまにか　新しい世界に染まりだしていく

(ｔｅａｃｈｍｅｈｏｗｔｏｆｌｙ)

Teach me how to fly

(これいじょうなかないではばたけるように)

これ以上泣かないで　羽ばたけるように

(ｊｕｓｔｔａｋｅｏｎｅｄｅｅｐｂｒｅａｔｈ)

“Just take one deep breath

(ａｎｄｈｏｌｄｉｔｓｔｉｌｌｕｎｔｉｌｙｏｕｓｅｅ)

And hold it still until you see

(ｙｏｕｒｅｎｅｍｉｅｓｉｎｓｉｄｅｙｏｕｒｓｃｏｐｅ)

your enemies inside your scope”

(ならないことばをもういちどえがいてあかいろにそまるじかんをおきわすれされば)

鳴らない言葉をもう一度描いて　赤色に染まる時間を置き忘れ去れば

(かなしいせかいはもうにどとなくて)

哀しい世界はもう二度となくて

(あれたりくちがこぼれおちていくひとすじのひかりへ)

荒れた陸地がこぼれ落ちていく一筋の光へ

(ｂｌｉｎｄｉｎｇｌｉｇｈｔｓａｒｅｆａｌｌｉｎｇｄｏｗｎ)

Blinding lights are falling down

(ｆｒｏｍｔｈｅｓｋｙ)

from the sky

(あどけないゆめおもいだすこころをおとしたおとなのように)

あどけない夢思い出す　心を落とした大人のように

(ｓｐｅａｋｏｕｔｔｈｅｗｏｒｄｓ)

Speak out the words

(ａｎｄｇｅｔｐｒｅｐａｒｅｄｆｏｒｔｈｅｆｉｇｈｔ)

and get prepared for the fight

(いまならまだまにあうよあたらしいせかいをつむぎだしていけ)

今ならまだ間に合うよ　新しい世界を紡ぎ出していけ

(ｎｏｗｉｖｅｌｅａｒｎｅｄｔｏｆｌｙ)

Now I’ve learned to fly

(これいじょうなかないよあしたにはいないから)

これ以上泣かないよ　明日にはいないから

(ｇｏｎｎａｔａｋｅｏｎｅｄｅｅｐｂｒｅａｔｈ)

“Gonna take one deep breath

(ａｎｄｈｏｌｄｉｔｓｔｉｌｌｕｎｔｉｌｉｓｅｅ)

And hold it still until I see

(ｍｙｅｎｅｍｉｅｓｉｎｓｉｄｅｔｈｅｓｃｏｐｅ)

my enemies inside the scope”

(くだらないことばをもういちどさけんでだれにもそまらないこころいだいたなら)

くだらない言葉をもう一度叫んで 誰にも染まらない心抱いたなら

(あたらしいせかいはもうそこにあってあけはなたれたあおすぎるそらひとつぶのなみだ)

新しい世界はもうそこにあって 開け放たれた碧すぎる空　一粒の涙

(ａｌｏｎｇｔｉｍｅａｇｏ)

A long time ago

(ｔｈｅｒｅｗａｓａｋｉｎｇｏｆｗｏｒｌｄｓ)

there was a king of worlds

(ｗｈｏｌｅｄｍｅｄｏｗｎｍｙｐａｔｈ)

who led me down my path.

(ｔｈｒｏｕｇｈｎｉｇｈｔａｎｄｄａｙ)

Through night and day

(ｈｅｓｈｏｗｅｄｔｈｅｔｒｕｔｈｓｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄｓ)

he showed the truths of the worlds

(ａｎｄｔｈｅｓｈａｐｅｓｔｈａｔｉｎｅｅｄｔｏｂｅ)

and the shapes that I need to be.

(ｂｕｔａｆｔｅｒ)

But after

(ａｌｌｉｃａｓｔａｓｈａｄｏｗｕｎｄｅｒａｌｉｇｈｔ)

all I cast a shadow under a light

(ｆｒｏｍｍｙｏｗｎｓｋｙ)

from my own sky .

(ａｎｄｉｔｈｉｎｋｔｈａｔｔｈｉｓｉｓｓｏｍｅｔｈｉｎｇ)

And I think that this is something

(ｔｈａｔｉｗａｎｔ)

that I want.

(ｏｈｏｈｏｈｏｈ)

OH OH OH OH…

(ならないことばをもういちどえがいてあかいろにそまるじかんをおきわすれされば)

鳴らない言葉をもう一度描いて　赤色に染まる時間を置き忘れ去れば

(かなしいせかいはもうにどとなくて)

哀しい世界はもう二度となくて

(あれたりくちがこぼれおちていくひとすじのひかりへ)

荒れた陸地がこぼれ落ちていく一筋の光へ