Ice Romancer

(あいはこごえそうでくずれそうでつかめなくて)

愛は凍えそうで崩れそうで掴めなくて

(ただだれかをねがう)

ただ誰かを願う

(さめたひげきさえむじひさえいてついたなみだがらす)

覚めた悲劇さえ無慈悲さえ凍てついた涙硝子

(ｔｈｅｌｏｖｅｔｈａｔｓｅｅｍｓｍｅｌｔ)

The love that seems melt.

(あいまいなよこがおためいきはゆきをとかす)

曖昧な横顔ため息は雪を溶かす

(けしわすれたかこのしんじつはむねのなかでなきすがる)

消し忘れた過去の真実は胸の中で泣きすがる

(はなびらだれのもとへ)

花びら誰の元へ

(いきをしてつかまえてかわらないままきえないで)

息をして掴まえて変わらないまま消えないで

(ｔｈｅｖｏｉｃｅｔｈａｔｉａｍｔｅｎｄｅｒ)

The voice that I am tender,

(ａｎｄｓｅｅｍｔｏｂｅｖａｉｎｍａｋｅｓ)

and seem to be vain makes

(ｕｎｅａｓｉｎｅｓｓ)

uneasiness.

(ａｎｄｉａｍｆｒｉｇｈｔｅｎｅｄ)

And I am frightened.

(ｔｈｅｆｅｅｌｉｎｇｓｔｈａｔｃｏｏｌｅｄｄｏｗｎ)

The feelings that cooled down

(ｌｅｔｔｅａｒｓｆｒｅｅｚｅｕｐａｎｄｌｏｓｅｌｏｖｅ)

let tears freeze up and lose love.

(ａｎｄｉｓｌｅｅｐ)

And I sleep.

(ａｔｒｕｅｍｉｒｒｏｒｗａｓｂｒｏｋｅｎ)

A true mirror was broken.

(あいはこごえそうでくずれそうでつかめなくて)

愛は凍えそうで崩れそうで掴めなくて

(ただだれかをねがう)

ただ誰かを願う

(さめたひげきさえむじひさえいてついたなみだがらす)

覚めた悲劇さえ無慈悲さえ凍てついた涙硝子

(ｔｈｅｌｏｖｅｔｈａｔｓｅｅｍｓｔｏｍｅｌｔ)

The love that seems to melt.

(やさしさとはかなさがかう)

優しさと儚さが交う

(すなどけいきみにためすしょうどうに)

砂時計君に試す衝動に

(みたされればかわってしまう)

満たされれば変わってしまう？

(そのうそとしんじつがかじょうすぎたわけ)

その嘘と真実が過剰すぎた訳

(ｔｈｅｖｏｉｃｅｔｈａｔｉａｍｔｅｎｄｅｒ)

The voice that I am tender,

(ａｎｄｓｅｅｍｔｏｂｅｖａｉｎｍａｋｅｓ)

and seem to be vain makes

(ｕｎｅａｓｉｎｅｓｓ)

uneasiness.

(ａｎｄｉａｍｆｒｉｇｈｔｅｎｅｄ)

And I am frightened.

(ｔｈｅｆｅｅｌｉｎｇｓｔｈａｔｃｏｏｌｅｄｄｏｗｎ)

The feelings that cooled down

(ｌｅｔｔｅａｒｓｆｒｅｅｚｅｕｐａｎｄｌｏｓｅｌｏｖｅ)

let tears freeze up and lose love.

(ａｎｄｉｓｌｅｅｐ)

And I sleep.

(ａｔｒｕｅｍｉｒｒｏｒｗａｓｂｒｏｋｅｎ)

A true mirror was broken.

(きみをいとしくてこわしそうでくるおしくて)

君を愛しくて壊しそうで狂おしくて

(さよならがいえない)

さよならが言えない

(だからはなれないではなさないでやくそくをかわしたから)

だから離れないで離さないで約束を交わしたから

(ｔｈｅｌｏｖｅｔｈａｔｓｅｅｍｓｔｏｍｅｌｔ)

The love that seems to melt.

(だれかだきしめてきずつけてわすれさせて)

誰か抱きしめて傷つけて忘れさせて

(さびしさをうばってもっとくるしめてむかんじょうでなぐさめてこえころして)

寂しさを奪ってもっと苦しめて無感情で慰めて声殺して

(あいはこごえそうでくずれそうでつかめなくて)

愛は凍えそうで崩れそうで掴めなくて

(ただだれかをねがう)

ただ誰かを願う

(さめたひげきさえむじひさえいてついたなみだがらす)

覚めた悲劇さえ無慈悲さえ凍てついた涙硝子

(ｔｈｅｌｏｖｅｔｈａｔｓｅｅｍｓｔｏｍｅｌｔ)

The love that seems to melt.