台風シーズンのコロッケ販売、自粛を要請

(ことし１０がつにたいふうがつづけてじょうりくし、)

今年１０月に台風が続けて上陸し、

(かくちにおおきなひがいをもたらしたことをうけ、)

各地に大きな被害をもたらしたことを受け、

(せいふは１１がつ、すべてのしょうちょうに)

政府は１１月、全ての省庁に

(ふうすいがいたいさくをけんとうするようしじした。)

風水害対策を検討するよう指示した。

(さいがいのぶんせきをおこなうきしょうちょうや)

災害の分析を行う気象庁や

(はざーどまっぷのこうしんにとりかかるこくどこうつうしょうなどとことなり)

ハザードマップの更新に取りかかる国土交通省などと異なり

(たいふうとほとんどかんけいないにもかかわらず)

台風とほとんど関係ないにもかかわらず

(たいさくをめいじられたしょうひしゃちょうは)

対策を命じられた消費者庁は

(たいふうのせっきんにともなっていんたーねっとのけんさくごに)

台風の接近に伴ってインターネットの検索語に

(「ころっけ」がきゅうぞうすることにちゃくもく。)

「コロッケ」が急増することに着目。

(かこ２０ねんぶんのころっけしょうひりょうとたいふうのじょうりくすうをちょうさしたところ)

過去２０年分のコロッケ消費量と台風の上陸数を調査したところ

(１５ねんほどまえから、ころっけのしょうひりょうがきゅうぞうするひにたいふうが)

１５年ほど前から、コロッケの消費量が急増する日に台風が

(じょうりくしていることがわかった。)

上陸していることがわかった。

(１０がつにじょうりくしたたいふう２１、２２ごうでも)

１０月に上陸した台風２１、２２号でも

(じょうりくびはころっけのしょうひりょうがやく１．５ばいにぞうかしていた。)

上陸日はコロッケの消費量が約１．５倍に増加していた。

(どうちょうでは「いんがかんけいがめいはくであるいじょう)

同庁では「因果関係が明白である以上

(ぼうさいのかんてんからはんばいじしゅくをもとめるのはとうぜん」とはんだん。)

防災の観点から販売自粛を求めるのは当然」と判断。

(らいねんどからたいふうがおおくはっせいする７がつから１０がつのあいだ)

来年度から台風が多く発生する７月から１０月の間

(ころっけのてんぽはんばいをじしゅくするよう)

コロッケの店舗販売を自粛するよう

(ぜんにほんまーけっとくみあいにようせいした。)

全日本マーケット組合に要請した。