いーあるふぁんくらぶ

(こうべちゅうおうくもとまちえきまえ)

神戸　中央区　元町。　（駅前）

(きょうからどきどきにーはおはんゆーこうざ)

今日から　ドキドキ　ニーハオハンユー　講座

(おとなちゅうこうせいおばちゃんにこんにちは)

大人、中高生、おばちゃんに　（「･･･こんにちは」）

(だめだめここではあなたもにーはお)

「ダメダメここでは　あなたも“你好（ニーハオ）”！」

(まじでてきすとさんぺーじはやくも)

マジで･･･。　テキスト　三ページ　（早くも）

(ここはとにかくしゅうちしんにかつぞ)

ここは　とにかく　羞恥心に勝つぞ

(いちまんさんぜんえんのげっしゃはやすくない)

一万三千円の月謝は　安くない

(はおはおだーじあごきげんいかが)

好好大家（ハオハオダージア）　ご機嫌いかが

(おかあさんおうまさんまーまー)

『お母さん　お馬さん』　（媽馬（マーマー））

(ここはどこきみはだれにーしーしぇいあー)

『ここはどこ　君は誰』　（你是誰阿（ニーシーシェイアー））

(だいすきなわんりーほんにだいすきだっていうため)

大好きな　ワン・リーホンに　大好きだって言うため

(はいはいちゃいなちょちょゆめごこちいーあるふぁんくらぶ)

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地　いーある　ふぁんくらぶ

(だんだんきみとおんなじことばがつかえるねうぉーあいにーいえるかな)

だんだん君と　同じ言葉が　使えるね　うぉーあいにー　言えるかな

(そこでしりあったじょしこうせいみかちゃん)

そこで知り合った女子高生　（ミカちゃん）

(いわくたいわんでじぇいちょうのこんさーと)

曰く、台湾で　ジェイ・チョウのコンサート

(それはいかなきゃだめだところで)

それは　行かなきゃだめだ　（ところで）

(みかちゃんしれっといってるけどかいがいだよ)

みかちゃん　しれっと言ってるけど　海外だよ？

(まじでえんじんかかってんなみかちゃん)

まじで･･･。　エンジンかかってんな　（みかちゃん）

(ここはとにかくびんじょうしてがんばるか)

ここは　とにかく　便乗して頑張るか

(ろくまんすうせんのりょひもやすくない)

六万数千の旅費も　（安くない）

(それではざいじえんばいとさがさなきゃ)

それでは再見（ザイジエン）　バイト探さなきゃ

(すみませんおじょうさんしあおじえ)

『すみません、お嬢さん』　（小姐（シアオジエ））

(これひとついくらでしょうどぅおしゃおちえん)

『これ一つ　いくらでしょう』　（多少銭（ドゥオシャオチエン））

(てんごくのれすりーちゃんにおやすみなさいっていうため)

天国の　レスリー・チャンに　おやすみなさいって言うため

(はいはいちゃいなちょちょゆめごこちいーあるふぁんくらぶ)

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地　いーある　ふぁんくらぶ

(だんだんきみのつたえたいきもちがわかってく)

だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく

(あこがれてむちゅうになっていっかげつにかげつはんとしすぎた)

憧れて　夢中になって　一ヶ月　二ヶ月　半年過ぎた

(りあともはすこしへったけどそれもしかたないや)

リア友は　少し減ったけど　それも　しかたないや

(はいはいちゃいなちょちょゆめごこちいーあるふぁんくらぶ)

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地　いーある　ふぁんくらぶ

(だんだんきみとおんなじことばがつかえるね)

だんだん君と　同じ言葉が　使えるね

(はいはいちゃいなちょちょゆめごこちいーあるふぁんくらぶ)

ハイハイ　チャイナ　ちょちょ　夢心地　いーある　ふぁんくらぶ

(だんだんきみのつたえたいきもちがわかってく)

だんだん君の　伝えたい気持ちが　わかってく

(うぉーあいにーいわせてよ)

うぉーあいにー　言わせてよ

(うぉーあいにーいえるかな)

うぉーあいにー　言えるかな