全てを賭けて

(おまたせ)

お待たせ

(ぼんそわーるまだむえむっしゅ)

ボンソワール　マダム・エ・ムッシュ

(あたしはてんとうむしのらまーるよ)

アタシはテントウ虫のラマールよ

(みつばちとぅるぬまん)

ミツバチ　トゥルヌマン

(あおむしろわぜる)

アオムシ　ロワゼル

(ようこそヴぇるさいゆへ)

ようこそヴェルサイユへ！

(ぼんそわーるあるとわはくさま)

ボンソワール　アルトワ伯様

(らまーるひみつけいさつがなんというかっこうだ)

ラマール　秘密警察がなんという格好だ

(こんやのかそうははなとむしがかだいなもので)

今夜の仮装は花と虫が課題なもので

(おうひのさろんに)

王妃のサロンに

(まぎれこむ)

紛れ込む

(さあごとうじょうだ)

さあご登場だ！

(あんとわねっと)

アントワネット

(おうひはこんやも)

王妃は今夜も

(あんとわねっと)

アントワネット

(あさまでぎゃんぶる)

朝までギャンブル

(おうさまは)

王様は

(よあそびもせず)

夜遊びもせず

(おうさまは)

王様は

(じょうまえづくり)

錠前づくり

(あんとわねっと)

アントワネット

(すべてをかけるのよ たいくつまぎらわすためなの)

全てを賭けるのよ 退屈紛らわす為なの

(よるはながいわ)

夜は長いわ

(おうひのしんぺんをさぐれ)

王妃の身辺を探れ

(がってんです)

ガッテンです

(おっとはもうねるころ)

夫はもう寝る頃

(なにもかもうまくゆくとしんじて)

何もかもうまくゆくと信じて

(どうでもいい)

どうでもいい

(かけたいちななはちきゅう)

賭けた　１７８９

(はずれてもかまわないわ)

ハズレても構わないわ

(わたしふらんすのおうひよ)

私フランスの王妃よ

(うしなうものなどなにもない)

失うものなど何もない

(なにもない)

何もない

(すべてかける)

全て賭ける

(ただひとつてにはいらない)

ただ一つ手に入らない

(あのひとのはーとだけ)

あの人のハートだけ

(おねがいなんとかして)

お願い　なんとかして

(ぽりにゃっく)

ポリニャック

(おまかせを)

お任せを

(なにかをかけるなら)

何かを賭けるなら

(このみをかけてあいしあいたい)

この身を賭けて愛し合いたい

(あヴぁんちゅーる)

アヴァンチュール

(あいては)

相手は？

(ふぇるぜんはくしゃく)

フェルゼン伯爵

(じょーかーひいてもかまわない)

ジョーカー引いても構わない

(たいくつじごくよりましよ)

退屈地獄よりマシよ

(いきてるあかしがほしいの)

生きてる証が欲しいの

(あかしが)

証が

(だからかける)

だから賭ける

(おっとはふらんすこくおうでさんにんのこどもにめぐまれ)

夫はフランス国王で三人の子供に恵まれ

(おうたいしのからだがわるい)

王太子の体が悪い

(それだけが)

それだけが

(きがかりなの)

気がかりなの

(まあへいか こんやはまだおきていらしたのですか)

まあ陛下 今夜はまだ起きていらしたのですか

(こんやはねむれない)

今夜は眠れない

(ぎよたんはかせがおもしろいもの)

ギヨタン博士が面白い物

(みせにきた)

見せに来た

(なんですの)

なんですの

(あたらしいしょけいどうぐだ)

新しい処刑道具だ

(こうやって いっしゅんでくびをきりおとすのだ)

こうやって 一瞬で首を切り落とすのだ

(なんとおそろしい)

なんとおそろしい

(いいやしょけいされるものはまったくくるしまないという じんどうてきなはつめいだ)

いいや　処刑される者は全く苦しまないという 人道的な発明だ

(だがわたしがみたところ はのかたちをななめにしたほうが)

だが私が見たところ 歯の形を斜めにした方が

(もっとかくじつにきりおとせる)

もっと確実に切り落とせる

(あくしゅみだわ)

悪趣味だわ

(もっとかくじつに)

もっと確実に

(せかいいちしあわせなおうじょのはずだった)

世界一幸せな王女のはずだった

(せいりゃくけっこんのぎせいにはなりたくない)

政略結婚の犠牲にはなりたくない

(なにもかもかけるのよ)

何もかも賭けるのよ

(たいくつじごくのがれるなら)

退屈地獄逃れるなら

(いきてるあかしがほしいのよ)

生きてる証が欲しいのよ

(あかしが)

証が

(だからかける)

だから賭ける

(すべてかけて)

全て賭けて