ウィッシュ　無礼者たちへ／日本語吹き替え

(かがみさえわたしにみとれる)

鏡さえわたしに見とれる

(なんてはんさむ)

なんてハンサム

(うちゅうからのおくりもの)

宇宙からの贈り物

(なまえだってすばらしい)

名前だって素晴らしい

(なにもかもかんぺき)

何もかも完璧

(じょうねつてきだけどれいせい)

情熱的だけど冷静

(そして)

そして

(だれよりもじひぶかい)

誰よりも慈悲深い

(あぁ)

あぁ

(それってつまり)

それってつまり

(べにーとのふくをはいで)

ベニートの服を剥いで

(まずしいきみへ)

貧しい君へ

(きゅうじつのしゅみはぼらんてぃあ)

休日の趣味はボランティア

(へんりー！)

ヘンリー！

(すむばしょもなく)

住む場所もなく

(こまっているなら)

困っているなら

(わたしのしろへおいで)

私の城へおいで

(もちろんただでいい)

もちろんタダでいい

(どんなもんだいもわたしがかいけつしよう)

どんな問題も私が解決しよう

(あたえ、あたえ、あたえまくれば)

与え、与え、与えまくれば

(まんぞくだろう)

満足だろう

(だが)

だが

(わすれるな)

忘れるな

(かんしゃのきもち)

感謝の気持ち

(なんてぶれいな)

なんて無礼な

(おんしらずめ)

恩知らずめ

(なんてぶれいな)

なんて無礼な

(ひどいしうちだ)

ひどい仕打ちだ

(なんてかがやかしい)

なんて輝かしい

(あぁ、とうぜんのさんじ)

あぁ、当然の賛辞

(まだまだあるはずだ)

まだまだあるはずだ

(きゅーとで、つよく、だいたん、ふてき)

キュートで、強く、大胆、不敵

(そう、わたしのおうこくに)

そう、私の王国に

(えらそうにもんくいえるほど)

偉そうに文句言えるほど

(おまえはかんぺきなのか)

お前は完璧なのか

(おうのかわりになれるのか)

王の代わりになれるのか

(きょねんは１４のねがいを)

去年は14の願いを

(かなえたじゅうぶんだろう)

叶えた十分だろう

(それなのにわたしをうたがうなんて)

それなのにわたしを疑うなんて

(なんてぶれいなやつだ)

なんて無礼なやつだ

(ささえつづけてきたのに)

支え続けてきたのに

(まぁ、なんてこともないが)

まぁ、なんてこともないが

(しかし)

しかし

(もうわすれたとはいわせないぞ)

もう忘れたとは言わせないぞ

(なんてぶれいな)

なんて無礼な

(おんしらずめ)

恩知らずめ

(なんてぶれいな)

なんて無礼な

(ひどいしうちだ)

ひどい仕打ちだ

(しかたのないこと)

仕方のないこと

(いまきんじられたしょをひらくとき)

今禁じられた書を開くとき

(もうあともどりはできない)

もう後戻りはできない

(どくやく、じゅもん、しょうかん、のろい)

毒薬　呪文　召喚　呪い

(あのひかりしとめねば)

あの光仕留めねば

(きんだんのさいしゅうしゅだんだ)

禁断の最終手段だ

(だがせにはらはかえられぬ)

だが背に腹は代えられぬ

(なんだっけ？)

なんだっけ？

(ははっ！そうそう)

ははっ！そうそう

(うらぎりものは)

裏切り者は

(ぜんいんまとめてはいじょだ)

全員まとめて排除だ

(いいぶんきこうか)

言い分聞こうか

(わるぎはなかったんだろう)

悪気は無かったんだろう

(てきをみつけたら)

敵を見つけたら

(さぁ)

さぁ

(ねがいをかなえよう)

願いを叶えよう

(これぞ)

これぞ

(ただしいぎぶあんどていく)

正しいgive　＆　take

(そうだろ)

そうだろ

(なんてぶれいな)

なんて無礼な

(おんしらずめ)

恩知らずめ

(なんてぶれいな)

なんて無礼な

(ひどいしうちだ)

ひどい仕打ちだ

(あぁ)

あぁ

(ぶれいなやつめ)

無礼な奴め