tough boy

(ｗｅｌｃｏｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｒａｚｙ　ｔｉｍｅ)

welcome to the crazy time

(このいかれたじだいへようこそ)

このイカれた時代へようこそ

(きみは、ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ　ｔｏｕｇｈｂｏｙ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ)

君は、tough boy tough boy tough boy

(まともなやつほど　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｂａｄ)

まともな奴ほど　feel so bad

(しょうきでいられるなんてうんがいいぜ)

正気でいられるなんて運がイイぜ

(ｙｏｕ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ)

you tough boy tough boy tough boy

(ときはまさにせいきまつ)

時はまさに世紀末

(よどんだまちかどでぼくらはであった)

澱んだ街角で僕らは出会った

(ｋｅｅｐ　ｙｏｕ　ｂｕｒｎｉｎｇ　かけぬけて)

keep you burning 駆け抜けて

(このふはいとじゆうとぼうりょくのまっただなかで)

この腐敗と自由と暴力のまっただなかで

(ｎｏ　ｂｏｙ　ｎｏ　ｃｒｙ　かなしみは)

no boy no cry 悲しみは

(ぜつぼうじゃなくてあしたのまにふぇすと)

絶望じゃなくて明日のマニフェスト

(ｗｅ　ａｒｅ　ｌｉｖｉｎｇ　ｌｉｖｉｎｇ　ｔｈｅ　ｅｉｇｈｔｉｅｓ)

we are living living the eighties

(ｗｅ　ｓｔｉｌｌ　ｆｉｇｈｔ　ｆｉｇｈｔｉｎｇ)

we still fight fighting

(ｅｉｇｈｔｉｅｓ　ｅｉｇｈｔｉｅｓ　ｅｉｇｈｔｉｅｓ)

eighties eighties eighties

(どこもかしこもきずだらけ)

どこもかしこも傷だらけ

(うずくまってないててもはじまらないから)

うずくまって泣いてても始まらないから

(ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ)

tough boy tough boy tough boy

(どっちをむいても　ｆｅｅｌ　ｓｏ　ｓａｄ)

どっちを向いても feel so sad

(だけど、しにはいたらない　きぶんはどうだい？)

だけど、死には至らない　気分はどうだい？

(ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ　ｔｏｕｇｈ　ｂｏｙ)

tough boy tough boy tough boy

(ここはえいえんのろっくらんど)

ここは永遠のロックランド

(こぶしをにぎりしめ、ぼくらはであった)

拳を握り締め、僕らは出会った

(ｋｅｅｐ　ｙｏｕ　ｂｕｒｎｉｎｇ　かけぬけて)

keep you burning 駆け抜けて

(このきょうきときぼうとげんめつのまっただなか)

この狂気と希望と幻滅のまっただなか

(ｎｏ　ｂｏｙ　ｎｏ　ｃｒｙ　すすまなきゃ)

no boy no cry 進まなきゃ

(いきおいをましたむかいかぜのなかを)

勢いを増した向かい風の中を