風が吹けば桶屋が儲かる：関連の見えないつながり

(「かぜがふけばおけやがもうかる」ということばがある。)

「風が吹けば桶屋が儲かる」という言葉がある。

(このことばは、かぜのつよさによって)

この言葉は、風の強さによって

(ひとびとのじゅようがかわることをあらわしている。)

人々の需要が変わることを表している。

(かぜがつよいときにはやねがとばされたり、)

風が強いときには屋根が飛ばされたり、

(にわのきがたおれたりするひがいがでるため、おけやがもうかるのだ。)

庭の木が倒れたりする被害が出るため、桶屋が儲かるのだ。

(おけやは、かぜのつよさによってじゅようがかわるだけでなく、)

桶屋は、風の強さによって需要が変わるだけでなく、

(きせつやちいきによってもじゅようがことなる。)

季節や地域によっても需要が異なる。

(たとえば、なつばはびーちやぷーるでつかう)

例えば、夏場はビーチやプールで使う

(みずあそびようのばけつやすくいがじゅようされるいっぽう、)

水遊び用のバケツやすくいが需要される一方、

(ふゆばはだんろやすとーぶのたきぎをいれるためのたきぎいれがじゅようされる。)

冬場は暖炉やストーブの薪を入れるための薪入れが需要される。

(ちいきによってもことなり、)

地域によっても異なり、

(のうそんではのうさぎょうようのもくせいばけつがじゅようされるいっぽう、)

農村では農作業用の木製バケツが需要される一方、

(としぶではいんてりあとしてのもくせいばけつがじゅようされる。)

都市部ではインテリアとしての木製バケツが需要される。

(また、おけやのぎじゅつやでざいんによってもじゅようがかわる。)

また、桶屋の技術やデザインによっても需要が変わる。

(でんとうてきなもくせいのおけから、きんだいてきなぷらすちっくせいのばけつまで、)

伝統的な木製の桶から、近代的なプラスチック製のバケツまで、

(さまざまなしゅるいのおけがそんざいする。)

様々な種類の桶が存在する。

(また、もようやちょうこくがほどこされたおけは、)

また、模様や彫刻が施された桶は、

(おくりものやいんてりあとしてにんきがある。)

贈り物やインテリアとして人気がある。

(おけやがせいこうするためには、じゅようのへんかに)

桶屋が成功するためには、需要の変化に

(じゅうなんにたいおうできることがじゅうようだ。)

柔軟に対応できることが重要だ。