Maps

(ｉｍｉｓｓｔｈｅｔａｓｔｅｏｆａｓｗｅｅｔｅｒｌｉｆｅ)

I miss the taste of a sweeter life

幸せな日々がすごく恋しい

(ｉｍｉｓｓｔｈｅｃｏｎｖｅｒｓａｔｉｏｎ)

I miss the conversation

何気ない会話も幸せだって気づいた

(ｉ’ｍｓｅａｒｃｈｉｎｇｆｏｒａｓｏｎｇｔｏｎｉｇｈｔ)

I'm searching for a song tonight

今夜もあの曲を探してるんだ

(ｉ’ｍｃｈａｎｇｉｎｇａｌｌｏｆｔｈｅｓｔａｔｉｏｎｓ)

I'm changing all of the stations

ラジオのチャンネルを全部聞いてね

(ｉｌｉｋｅｔｏｔｈｉｎｋｔｈａｔ，ｗｅｈａｄｉｔａｌｌ)

I like to think that, we had it all

僕たちうまくやれてたよね

(ｗｅｄｒｅｗａｍａｐｔｏａｂｅｔｔｅｒｐｌａｃｅ)

We drew a map to a better place

君との未来を描いたりしてさ

(ｂｕｔｏｎｔｈａｔｒｏａｄｉｔｏｏｋａｆａｌｌ)

But on that road I took a fall

でも僕の描いた地図に君はついてきてくれなかった

(ｏｈｂａｂｙｗｈｙｄｉｄｙｏｕｒｕｎａｗａｙ？)

Oh baby why did you run away?

ねぇ、どうして逃げたの？

(ｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

I was there for you

僕は君のためにそばにいたのに

(ｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｅｓｔｔｉｍｅｓ)

In your darkest times

君が一番辛い時に

(ｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

I was there for you

君が真っ暗な夜を過ごしていた時だって

(ｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｅｓｔｎｉｇｈｔｓ)

In your darkest nights

そばで支えていたのは僕なのに

(ｂｕｔｉｗｏｎｄｅｒｗｈｅｒｅｗｅｒｅｙｏｕ？)

But I wonder where were you？

ねぇ、君はどこにいたの？

(ｗｈｅｎｉｗａｓａｔｍｙｗｏｒｓｔ)

When I was at my worst

僕が辛くて

(ｄｏｗｎｏｎｍｙｋｎｅｅｓ)

Down on my knees

ひとりでは立ち上がれなくなっていた時に

(ａｎｄｙｏｕｓａｉｄｙｏｕｈａｄｍｙｂａｃｋ)

And you said you had my back

「私がいるから大丈夫」って言ってくれた君は

(ｓｏｉｗｏｎｄｅｒｗｈｅｒｅｗｅｒｅｙｏｕ？)

So I wonder where were you？

ねぇ、どこに行ってたんだよ

(ｗｈｅｎａｌｌｔｈｅｒｏａｄｓｙｏｕ)

When all the roads you

君の選んだ道が全部僕に繋がってるってわかった時

(ｔｏｏｋｃａｍｅｂａｃｋｔｏｍｅ)

took came back to me

君の選んだ道が全部僕に繋がってるってわかった時

(ｓｏｉ’ｍｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｈｅｍａｐ)

So I'm following the map

僕はまた君へ続く地図を追いかけるよ

(ｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

that leads to you

僕はまた君へ続く地図を追いかけるよ

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

君のそばにいるよ

(ａｉｎ’ｔｎｏｔｈｉｎｇｉｃａｎｄｏ)

Ain't nothing I can do

僕にはそれくらいしかできないけど

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

地図を辿るんだ

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ)

Following, following

追いついてみせるよ　君が恋しいから

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｏｙｏｕ)

following to you

追いついてみせるよ　君が恋しいから

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

君へ続く地図を追いかけるよ

(ａｉｎ’ｔｎｏｔｈｉｎｇｉｃａｎｄｏ)

Ain't nothing I can do

僕にできることは少ないけど

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

ずっとそばにいるから

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ)

Following, following, following

君が恋しいよ

(ｉｈｅａｒｙｏｕｒｖｏｉｃｅ)

I hear your voice

目を閉じると君の声が聞こえるんだ

(ｉｎｍｙｓｌｅｅｐｉｎｇｎｉｇｈｔ)

in my sleeping night

目を閉じると君の声が聞こえるんだ

(ｈａｒｄｔｏｒｅｓｉｓｔｔｅｍｐｔａｔｉｏｎ)

Hard to resist temptation

ずっと目を閉じていたい誘惑と戦ってる

(ｃａｕｓｅｓｏｍｅｔｈｉｎｇｓｔｒａｎｇｅ)

Cause something strange

本当におかしくなりそうだよ

(ｈａｓｃｏｍｅｏｖｅｒｍｅ)

has come over me

本当におかしくなりそうだよ

(ａｎｄｎｏｗｉｃａｎ’ｔｇｅｔｏｖｅｒｙｏｕ)

And now I can't get over you

今でも君を忘れられないなんて

(ｎｏ，ｉｊｕｓｔｃａｎ’ｔｇｅｔｏｖｅｒｙｏｕ)

No, I just can't get over you

君が消えてくれないんだ

(ｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

I was there for you

僕は君のためにそばにいたのに

(ｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｅｓｔｔｉｍｅｓ)

In your darkest times

君が一番辛い時に

(ｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

I was there for you

君が真っ暗な夜を過ごしていた時だって

(ｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｅｓｔｎｉｇｈｔｓ)

In your darkest nights

そばで支えていたのは僕なのに

(ｂｕｔｉｗｏｎｄｅｒｗｈｅｒｅｗｅｒｅｙｏｕ？)

But I wonder where were you？

ねぇ、君はどこにいたの？

(ｗｈｅｎｉｗａｓａｔｍｙｗｏｒｓｔ)

When I was at my worst

僕が辛くて

(ｄｏｗｎｏｎｍｙｋｎｅｅｓ)

Down on my knees

ひとりでは立ち上がれなくなっていた時に

(ａｎｄｙｏｕｓａｉｄｙｏｕｈａｄｍｙｂａｃｋ)

And you said you had my back

「私が支えるから」ってそばにいてくれた君は

(ｓｏｉｗｏｎｄｅｒｗｈｅｒｅｗｅｒｅｙｏｕ？)

So I wonder where were you？

ねぇ、どこに行ってたんだよ

(ｗｈｅｎａｌｌｔｈｅｒｏａｄｓｙｏｕ)

When all the roads you

君がまた僕のところに戻ってきてくれた時に

(ｔｏｏｋｃａｍｅｂａｃｋｔｏｍｅ)

took came back to me

君がまた僕のところに戻ってきてくれた時に

(ｓｏｉ’ｍｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｈｅｍａｐ)

So I’m following the map

僕は君へ続く地図を追いかけるよ

(ｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

that leads to you

僕は君へ続く地図を追いかけるよ

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

君へ伸びる地図を辿るんだ

(ａｉｎ’ｔｎｏｔｈｉｎｇｉｃａｎｄｏ)

Ain't nothing I can do

僕にはそれくらいしかできないけど

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

君のそばにいるよ

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ)

Following, following

追いかけるよ 君が恋しいから

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｏｙｏｕ)

following to you

追いかけるよ 君が恋しいから

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

地図を辿るんだ

(ａｉｎ’ｔｎｏｔｈｉｎｇｉｃａｎｄｏ)

Ain't nothing I can do

僕にできることは少ないけど

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

君のそばにいるから

(ｏｈｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

Oh I was there for you

君のそばにいたのに

(ｏｈｉｎｙｏｕｄａｒｋｅｓｔｔｉｍｅｓ)

Oh In you darkest times

君が辛くて苦しんでいる時も

(ｏｈｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

Oh I was there for you

そこには僕がいたのに

(ｏｈｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｅｓｔｎｉｇｈｔｓ)

Oh In your darkest nights

君が暗い夜を過ごした時だって

(ｏｈｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

Oh I was there for you

そばにいたのに

(ｏｈｉｎｙｏｕｄａｒｋｅｓｔｔｉｍｅｓ)

Oh In you darkest times

君が辛くて苦しんでいる時

(ｏｈｉｗａｓｔｈｅｒｅｆｏｒｙｏｕ)

Oh I was there for you

そこには僕がいたのに

(ｏｈｉｎｙｏｕｒｄａｒｋｅｓｔｎｉｇｈｔｓ)

Oh In your darkest nights

僕がいなくても変わらなかったの？

(ｂｕｔｉｗｏｎｄｅｒｗｈｅｒｅｗｅｒｅｙｏｕ？)

But I wonder where were you？

ねぇ、君はどこにいたの？

(ｗｈｅｎｉｗａｓａｔｍｙｗｏｒｓｔ)

When I was at my worst

僕が辛くて苦しくて

(ｄｏｗｎｏｎｍｙｋｎｅｅｓ)

Down on my knees

ひとりでは立ち上がれなくなっていた時に

(ａｎｄｙｏｕｓａｉｄｔｏｈｉｄｅｍｙｂａｃｋ)

And you said to hide my back

「私がいるから大丈夫」って言ってくれた君は

(ｓｏｉｗｏｎｄｅｒｗｈｅｒｅｗｅｒｅｙｏｕ？)

So I wonder where were you？

ねぇ、どこに行ってたんだよ

(ｗｈｅｎａｌｌｔｈｅｒｏａｄｓｙｏｕ)

When all the roads you

君の選んだ道が全部僕に繋がってるってわかった時

(ｔｏｏｋｃａｍｅｂａｃｋｔｏｍｅ)

took came back to me

僕はまた君へ続く地図を追いかけるよ

(ｓｏｉ’ｍｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｈｅｍａｐ)

So I'm following the map

僕はまた君へ続く地図を追いかけるよ

(ｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

that leads to you

僕はまた君へ続く地図を追いかけるよ

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

地図を辿るんだ

(ａｉｎ’ｔｎｏｔｈｉｎｇｉｃａｎｄｏ)

Ain't nothing I can do

僕にはそれくらいしかできないけど

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

君のそばにいるから

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ)

Following, following

追いかけて　追いかけて　追いかけ続ける

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇｔｏｙｏｕ)

following to you

追いかけて　追いかけて　追いかけ続ける

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

君への地図を辿るんだ

(ａｉｎ’ｔｎｏｔｈｉｎｇｉｃａｎｄｏ)

Ain't nothing I can do

僕には何もできないけれど

(ｔｈｅｍａｐｔｈａｔｌｅａｄｓｔｏｙｏｕ)

The map that leads to you

次こそはずっとそばにいるから

(ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ，ｆｏｌｌｏｗｉｎｇ)

Following, following, following

追いついてみせるよ　君が恋しいから