Symphony 和訳Ver from GGST

(そうめいにんたいきょうかんしんせつ)

"聡明"　"忍耐"　"共感"　"親切"

(へいせいせいれん)

"平静"　"清廉"

(うるさい！ぶちぬけ！)

うるさい！ぶち抜け！

(まだかたられてないせかいへのかぎをまわせ！)

まだ語られてない世界への鍵を回せ！

(じんせいはことばでつくられためいろだ！)

人生は言葉で作られた迷路だ！

(あああああああ！！！！)

あああああああ！！！！

(つかれていようがびょうきだろうが)

疲れていようが病気だろうが

(ふつうでもそうじゃなくてもだいじじゃない。)

普通でもそうじゃなくても大事じゃない。

(わたしはこうきょうきょくでなっているふうがわりなおとだ。)

ワタシは交響曲で鳴っている風変わりな音だ。

(ふうがわりなおと)

（風変わりな音）

(みかたがかわればいみもかわる)

見方が変われば意味も変わる

(「ぶきみ」)

「不気味」

(いや、そ、それはかちがあることだろ！)

いや、そ、それは価値があることだろ！

(「うっとうしい」)

「うっとうしい」

(しんせつしんなこともあるんだけど)

親切心なこともあるんだけど

(「うつっぽいよね」「びょーきみたい」)

「鬱っぽいよね」「ビョーキみたい」

(それはわたしのいいところだろ！)

それはワタシの良いところだろ！

(ゆうきせいじつけっしんけんきょ)

"勇気"　"誠実"　"決心"　"謙虚"

(そんけいちゅうじつせきにん)

"尊敬"　"忠実"　"責任"

(「よろい」をきたえあげろ)

「鎧」を鍛え上げろ

(かいほうこうきしん)

"解放"　"好奇心"

(じひそしてあいじょう)

"慈悲"そして"愛情"

(ことばがみえないくさりをおりなしている)

言葉が見えない鎖を織りなしている

(うるさい！でてってやる！)

うるさい！出てってやる！

(しらないせかいへかぎをまわせ！)

知らない世界へ鍵を回せ！

(じんせいはことばであみあげられためいろだ！)

人生は言葉で編み上げられた迷路だ！

(あああああああ！！！！)

あああああああ！！！！

(つかれてようがやんでようが)

疲れてようが病んでようが

(ふつうでもそうじゃなくてもどうでもいい。)

普通でもそうじゃなくてもどうでもいい。

(わたしはこうきょうきょくのなかのよけいなおとでしかないんだ。)

ワタシは交響曲の中の余計な音でしかないんだ。

(よけいなおと)

(余計な音)

(みかたがかわればいみもかわる)

見方が変われば意味も変わる

(「ぶきみ」)

「不気味」

(いや、そ、それはかちがあることだろ！)

いや、そ、それは価値があることだろ！

(「うっとうしい」)

「うっとうしい」

(しんせつしんなこともあるんだけど)

親切心なこともあるんだけど

(「うつっぽいよね」「びょーきみたい」)

「鬱っぽいよね」「ビョーキみたい」

(だからそれはわたしのいいところなんだよ！)

だからそれはワタシの良いところなんだよ！

(わたしはこのせかいにあわせてやるためにここにいるんじゃない。)

ワタシはこの世界に合わせてやるためにここにいるんじゃない。

(わたしはただちがいをつくりたいだけなんだ。)

ワタシはただ違いを作りたいだけなんだ。

(ことばのよろい)

言葉の鎧

(よし、わたしにあうものをみつけたよ。)

よし、ワタシに合うものを見つけたよ。

(じゆう！じゆうだ！)

"自由"！　"自由"だ！

(あたらしいせかいへとびらをひらけ！)

新しい世界へ扉を開け！

(あいとはことばでつむがれためいきゅうなんだ！)

愛とは言葉で紡がれた迷宮なんだ！

(さぁ！さけべ！さけべ！！さけべ！！！さけべ！！！！)

さぁ！叫べ！叫べ！！叫べ！！！叫べ！！！！

(いっしょにあるこう。)

一緒に歩こう。

(ふつうでもちがっててもだいじょうぶ。)

普通でも違ってても大丈夫。

(わたしたちはこうきょうきょくでなりひびくこせいてきなおと。)

ワタシたちは交響曲で鳴り響く個性的な音。

(こせいてきなおと)

（個性的な音）

(だからきれいなんだよ。)

だからキレイなんだよ。

(みんなにあわせるためにここにいるんじゃない。)

みんなに合わせるためにここにいるんじゃない。

(ちがいをうみだしたいだけなんだ。)

違いを生み出したいだけなんだ。

(みんなにあわせるためにここにいるんじゃない。)

みんなに合わせるためにここにいるんじゃない。

(へんかをおこしたいだけなんだ。)

変化を起こしたいだけなんだ。

(さぁ、ぬけだそう。)

さぁ、抜け出そう。

(じんせいはことばであまれためいきゅう。)

人生は言葉で編まれた迷宮。

(わたしたちはうつくしいひびきのいちぶなんだ。)

ワタシたちは美しい響きの一部なんだ。

(みんなにあわせるためにここにいるんじゃない。)

みんなに合わせるためにここにいるんじゃない。

(ちがいをうみだしたいだけなんだ。)

違いを生み出したいだけなんだ。

(みんなにあわせるためにここにいるんじゃない。)

みんなに合わせるためにここにいるんじゃない。

(へんかをおこしたいだけなんだ。)

変化を起こしたいだけなんだ。