Symphony(和訳ver)

(ちえにんたいきょうかんやさしさ)

知恵　忍耐　共感　優しさ

(せいおんめいりょう)

静穏　明瞭

(きりひらけきりひらけ)

切り拓け　切り拓け

(みちのせかいへかぎをまわせ)

未知の世界へ鍵を回せ

(じんせいはことばであまれためいきゅう)

人生は言葉で編まれた迷宮

(（ばかばかしい！）)

（馬鹿馬鹿しい！）

(やんでつかれて)

病んで　疲れて

(ふつうじゃなくてもたいしたもんだいじゃない)

普通じゃなくても大した問題じゃない

(わたしはこうきょうきょくのなかのただひとつのきみょうなおんぷ)

私は交響曲の中のただ一つの奇妙な音符

(（きみょうなおんぷ）)

(奇妙な音符)

(みかたをかえろいみをかえろ)

見方を変えろ　意味を変えろ

(ぶきみさ)

不気味さ

(そのかちはある)

その価値はある

(わずらわしい)

煩わしい

(ときに、それはやさしさ)

時に、それは優しさ

(おちこみやんで)

落ち込み　病んで

(それがわたしのびとく！)

それが私の美徳！

(ゆうきせいじつもくてきけんそん)

勇気　誠実　目的　謙遜

(そんけいちゅうじつせきにん)

尊敬　忠実　責任

(よろいをきたえろ)

鎧を鍛えろ

(じゆうこうきしん)

自由　好奇心

(おもいやりとあいじょうのことばが)

思いやりと愛情の言葉が

(ひみつのくさりをあむ)

秘密の鎖を編む

(きりひらけきりひらけ)

切り拓け　切り拓け

(みちのせかいへかぎをまわせ)

未知の世界へ鍵を回せ

(じんせいはことばであまれためいきゅう)

人生は言葉で編まれた迷宮

(（ばかばかしい！）)

（馬鹿馬鹿しい！）

(やんでつかれて)

病んで　疲れて

(ふつうじゃないけどたいしたもんだいじゃない)

普通じゃないけど大した問題じゃない

(わたしはこうきょうきょくのなかの、ただひとつのきみょうなおんぷ)

私は交響曲の中の、ただ一つの奇妙な音符

(（きみょうなおんぷ）)

(奇妙な音符)

(みかたをかえろいみをかえろ)

見方を変えろ　意味を変えろ

(ぶきみさ)

不気味さ

(それはかちがある)

それは価値がある

(わずらわしい)

煩わしい

(ときに、それはやさしさ)

時に、それは優しさ

(おちこんでやんで)

落ち込んで　病んで

(それがわたしのびとく！)

それが私の美徳！

(わたしがここにいるのはせかいになれあうためじゃない)

私がここにいるのは世界に馴れ合うためじゃない

(わたしはただ、ちがっていたいんだ)

私はただ、違っていたいんだ

(ことばのよろい)

言葉の鎧

(だいじょうぶ、わたしにあうものをみつけた)

大丈夫、私に合うものを見つけた

(じゆうじゆう)

自由　自由

(みちのせかいへかぎをまわせ)

未知の世界へ鍵を回せ

(じんせいはあいであまれためいきゅう)

人生は愛で編まれた迷宮

(さぁさけぼう！)

さぁ　叫ぼう！

(さぁたびをいっしょにしよう)

さぁ旅を　一緒にしよう

(ふつうじゃなくても、たいしたもんだいじゃない)

普通じゃなくても、大した問題じゃない

(わたしたちはこうきょうきょくのなかの、ただのきみょうなおんぷ)

私達は交響曲の中の、ただの奇妙な音符

(（きみょうなおんぷ）)

（奇妙な音符）

(だからこそうつくしい)

だからこそ美しい

(わたしがここにいるのはせかいになれあうためじゃない)

私がここにいるのは世界に馴れ合うためじゃない

(わたしはただ、ちがっていたいんだ)

私はただ、違っていたいんだ

(わたしがここにいるのはせかいになれあうためじゃない)

私がここにいるのは世界に馴れ合うためじゃない

(わたしはただ、ちがっていたいんだ)

私はただ、違っていたいんだ

(（ららら・・・）)

（ららら・・・）

(きりひらけきりひらけ)

切り拓け　切り拓け

(みちのせかいへかぎをまわせ)

未知の世界へ鍵を回せ

(きりひらけきりひらけ)

切り拓け　切り拓け

(じんせいはことばであまれためいきゅう)

人生は言葉で編まれた迷宮

(わたしたちはこうきょうきょくのなかの、ただのきみょうなおんぷ)

私達は交響曲の中の、ただの奇妙な音符

(わたしはただ、ちがっていたいんだ)

[私はただ、違っていたいんだ]

(わたしはただ、ちがっていたいんだ)

[私はただ、違っていたいんだ]

(わたしはただ、ちがっていたいんだ)

[私はただ、違っていたいんだ]

(わたしはただ、ちがっていたいんだ)

[私はただ、違っていたいんだ]