Hacking to the Gate

(ｗｅｌｃｏｍｅ！！)

Welcome!!

(ｔｉｍｅｌｉｎｅｔｒａｖｅｌｏｎｔｈｅｇａｍｅ．)

Time line travel on The game.

(ｗｅｌｃｏｍｅ！！)

Welcome!!

(ｈｅｒｏｅｓｈａｃｋｉｎｇｔｏｔｈｅｇａｔｅ．)

Heroes hacking to The gate.

(すうじゅうおくものこどうのかずさえ)

数十億もの　鼓動の数さえ

(あなたには)

あなたには

(まばたきていどのさじなとうきゅう)

瞬（まばた）き程度の些事（さじ）な等級

(かこにとらわれてみらいをなげくも)

過去に囚（とら）われて　未来を嘆くも

(ちりひとつごさんをゆるさぬひつぜん)

塵（ちり）一つ　誤算を許さぬ必然

(むげんにひろがるゆめもえがくみらいも)

『無限』に広がる夢も　描く未来も

(ぼくたちにゆるされたきょえいのけんり)

僕達に許された　虚栄の権利

(ゆうげんそれはふたつのはりがしめす)

『有限』それは二つの　針が示す

(ざんこくなやくじょうとせんたくへ)

残酷な約定（やくじょう）と　選択へ

(ｈａｃｋｉｎｇｔｏｔｈｅｇａｔｅ)

Hacking to the Gate―

(だからいま１びょうごとに)

だからいま　１秒ごとに

(せかいせんをこえて)

世界線を超えて

(きみのそのえがおまもりたいのさ)

君のその笑顔　守りたいのさ

(そしてまたかなしみのない)

そしてまた　悲しみの無い

(じかんのるーぷへと)

時間のループへと

(のみこまれてゆくこどくのかんそくしゃ)

飲み込まれてゆく　孤独の観測者

(いのちのしゅちょうとむいみなしょうめい)

命の主張と　無意味な証明

(あなたには)

あなたには

(たいくつしのぎにたらぬこっけい)

退屈しのぎに足らぬ滑稽（こっけい）

(しはいしゃきどりのおろかなしゅぞくは)

支配者きどりの　愚（おろ）かな種族は

(うぬぼれたちせつなていりをならべた)

うぬぼれた　稚拙な定理を並べた

(むげんとしんじたあいもそらのかなたも)

『無限』と信じた愛も　空の彼方も

(ぼくたちにしめされたかそうのじゆう)

僕達に示された　仮想の自由

(ゆうげんそれはむじひにときをきざみ)

『有限』それは無慈悲に　時を刻み

(あすさえもひていするせんたくへ)

明日（あす）さえも否定する　選択へ

(ｈａｃｋｉｎｇｔｏｔｈｅｇａｔｅ)

Hacking to the Gate―

(いくつものかがやけるひび)

いくつもの　輝ける日々

(なかまとのやくそく)

仲間との約束

(なかったことにはしてはいけない)

無かった事には　してはいけない

(そのためにときをあざむく)

そのために　時を欺（あざむ）く

(のこされたしかけに)

残された仕掛けに

(もうまよいはないこどくのかんそくしゃ)

もう迷いはない　孤独の観測者

(だからいま１びょうごとに)

だからいま　１秒ごとに

(せかいせんをこえて)

世界線を超えて

(きみのそのえがおまもりたいのさ)

君のその笑顔　守りたいのさ

(そしてまたかなしみのない)

そしてまた　悲しみの無い

(じかんのるーぷへと)

時間のループへと

(のみこまれてゆくこどくのかんそくしゃ)

飲み込まれてゆく　孤独の観測者