Sorry/ Justin Bieber和訳

(きみはいってしまうぼくのしょうじきなきもちにおこったんだよね)

君は行ってしまう 僕の正直な気持ちに怒ったんだよね

(でもきみはしっているだろうぼくはあやまるのがにがてなんだ)

でも君は知っているだろう 僕は謝るのが苦手なんだ

(もうておくれじゃなければいいんだけど)

もう手遅れじゃなければいいんだけど

(だれかしんぱんをよんでくれない？)

誰か審判を呼んでくれない？

(ただもういちど、あやまるちゃんすがほしいんだ。)

ただもう一度、謝るチャンスが欲しいんだ。

(ぼくはこんなあやまちをいちどかにどおかしてる)

僕はこんな過ちを一度か二度犯してる

(いや、なんびゃっかいかも)

いや、何百回かも

(だからこんや、ばんかいさせてほしい)

だから今夜、挽回させてほしい

(もういちど、ちゃんすがほしいんだ)

もう一度、チャンスが欲しいんだ

(ｙｅａｈ)

Yeah

(いまごめんをいうのはおそすぎる？)

今ごめんを言うのは遅すぎる？

(こいしいのはきみのからだじゃないんだ)

恋しいのは君の体じゃないんだ

(いまごめんっていってもておくれかな？)

今ごめんって言っても手遅れかな…？

(そうだよね、きみをがっかりさせた)

そうだよね、君をガッカリさせた

(いまさらあやまってもおそすぎるかな？)

今更謝っても遅すぎるかな？

(ごめん)

ごめん　yeah

(ごめん)

ごめん　ohh

(ごめんね)

ごめんね…

(きみをがっかりさせたことはわかってる)

君をがっかりさせたことはわかってる

(ごめんをいうにはおそすぎるかな？)

ごめんを言うには遅すぎるかな…？

(ぼくをせめてくれ。きみがのぞむならどんなひなんだってうけとめるよ)

僕を責めてくれ。君が望むならどんな非難だって受け止めるよ

(だけどわかってるよね。)

だけどわかってるよね。

(このふたりのげーむにつみのないにんげんはいないって)

この二人のゲームに罪のない人間はいないって

(ぼくからはじめるからきみもほんとうのことをいってよ)

僕から始めるから君も本当のことを言ってよ

(おたがいそのことばをくちにしてわすれてしまえないかな？)

お互いその言葉を口にして忘れてしまえないかな？

(いまごめんをいうにはおそすぎる？)

今ごめんを言うには遅すぎる？

(こいしいのはきみのからだじゃないんだ)

恋しいのは君の体じゃないんだ

(ごめんをいうにはておくれなの？)

ごめんを言うには手遅れなの…？

(きみをがっかりさせたことはわかってる)

君をがっかりさせたことはわかってる

(いまさらあやまるにはおそすぎる？)

今更謝るには遅すぎる？

(もとのかんけいにむりやりもどそうとしてるわけじゃない)

もとの関係に無理やり戻そうとしてるわけじゃない

(こいしいのはからだなんかじゃないんだ)

恋しいのは体なんかじゃないんだ

(ごめんをいうにはおそすぎる？)

ごめんを言うには遅すぎる？

(そうだよね、きみをがっかりさせた)

そうだよね、君をがっかりさせた

(あやまるにはおそすぎる？)

謝るには遅すぎる？

(ごめん)

ごめん…yeah

(ごめん)

ごめん…ohh

(ごめんね)

ごめんね…

(きみをがっかりさせたのはわかってる)

君をがっかりさせたのはわかってる

(ごめんをいうにはおそすぎる？)

ごめんを言うには遅すぎる？

(ごめん)

ごめん…yeah

(ごめん)

ごめん、、ohh

(ごめんね)

ごめんね…

(ぼくはきみをがっかりさせたよね)

僕は君をがっかりさせたよね

(あやまるにはおそすぎる？)

謝るには遅すぎる…？