FOOTPRINTS ~あしあと~
タグキリスト教
マーガレット・F・パワーズの「FOOTPRINTS」の日本語訳です
参考:http://home.interlink.or.jp/~suno/yoshi/poetry/p_footprints.htm
参考:http://home.interlink.or.jp/~suno/yoshi/poetry/p_footprints.htm
関連タイピング
-
ない
プレイ回数117 かな30秒 -
イエス・キリストの系図と、イエスの誕生。
プレイ回数110 長文2020打 -
キリスト教の聖人フランシスコの有名な祈りの英語編です。
プレイ回数328 英語長文671打 -
トマス・アクィナスの詩。フォーレのメロディに合わせました。
プレイ回数43 英語長文391打 -
イエス様が教えてくださった唯一の祈りです。
プレイ回数169 長文かな364打 -
ザビエル
プレイ回数467 短文7打 -
ラランド 短編映画『点』主題歌
プレイ回数467 歌詞かな1173打 -
キリスト教の聖人フランシスコの有名な祈りです。
プレイ回数505 長文かな652打
問題文
ふりがな非表示
ふりがな表示
(あるよる、わたしはゆめをみた)
ある夜、わたしは夢を見た
(わたしは、しゅとともに、なぎさをあるいていた)
わたしは、主とともに、なぎさを歩いていた
(くらいよぞらに、これまでのわたしのじんせいがうつしだされた)
暗い夜空に、これまでのわたしの人生が映し出された
(ひとつはわたしのあしあと、もうひとつはしゅのあしあとであった)
ひとつはわたしのあしあと、もう一つは主のあしあとであった
(これまでのじんせいのさいごのこうけいがうつしだされたとき、)
これまでの人生の最後の光景が映し出されたとき、
(わたしは、すなのうえのあしあとにめをとめた)
わたしは、砂の上のあしあとに目を留めた
(そこにはひとつのあしあとしかなかった)
そこには一つのあしあとしかなかった
(わたしのじんせいでいちばんつらく、かなしいときだった)
わたしの人生でいちばんつらく、悲しい時だった
(このことがいつもわたしのこころをみだしていたので、)
このことがいつもわたしの心を乱していたので、
(わたしはそのなやみについてしゅにおたずねした)
わたしはその悩みについて主にお尋ねした
(しゅよ)
主よ
(わたしがあなたにしたがうとけっしんしたとき)
わたしがあなたに従うと決心したとき
(あなたは、すべてのみちにおいて、わたしとともにあゆみ)
あなたは、すべての道において、わたしとともに歩み
(わたしとかたりあってくださるとやくそくされました)
わたしと語り合ってくださると約束されました
(それなのに、わたしのじんせいのいちばんつらいとき)
それなのに、わたしの人生のいちばんつらい時
(ひとりのあしあとしかなかったのです)
ひとりのあしあとしかなかったので
(いちばんあなたをひつようとしたときに、)
いちばんあなたを必要としたときに、
(あなたが、なぜ、わたしをすてられたのか、わたしにはわかりません)
あなたが、なぜ、わたしを捨てられたのか、わたしにはわかりません
(しゅは、ささやかれた)
主は、ささやかれた
(わたしのたいせつなこよ)
わたしの大切な子よ
など
(わたしは、あなたをあいしている)
わたしは、あなたを愛している
(あなたをけっしてすてたりはしない)
あなたを決して捨てたりはしない
(ましてや、くるしみやこころみのときに)
ましてや、苦しみや試みの時に
(あしあとがひとつだったとき、わたしはあなたをせおってあるいていた)
あしあとがひとつだったとき、わたしはあなたを背負って歩いていた