loser，baby 日本語版

(なにもかもうまくいかない。ちっぽけでもういやになる)

何もかもうまくいかない。ちっぽけでもう嫌になる

(さけとくすりにみをまかせ、めをそむけつづけた)

酒と薬に身を任せ、目を背け続けた

(じんせいろくでもないって？)

人生ろくでもないって？

(それはきっとそうだ)

それはきっとそうだ

(え、なに？)

え、なに？

(そうさどうみてもきみはまけいぬただの)

そうさどう見ても君は負け犬ただの

(ちっぽけなくずやろう)

ちっぽけなクズ野郎

(おい！)

おい！

(おれとおんなじさ)

俺とおんなじさ

(うるせぇよ)

うるせぇよ

(だってどうみてもれびゅーていひょうか)

だってどう見てもレビュー低評価

(じんせいどんぞこでもそうさひとりじゃない)

人生どん底でもそうさ一人じゃない

(あんたそれなぐさめてるつもり？)

アンタそれ慰めてるつもり?

(これほどにもひどいじんせい。おれだけとなげいてた)

これほどにも酷い人生。俺だけと嘆いてた

(けどむだなきたいをすててみて。いがいにわるくもない)

けど無駄な期待を捨ててみて。意外に悪くもない

(かいぬしはさいこぱすやろう！)

飼い主はサイコパス野郎！

(ははっ！ひげきのひろいんかい)

ははっ！悲劇のヒロインかい

(じょうだんよせよ)

冗談よせよ

(そうさどうみてもおれらまけいぬただの)

そうさどう見ても俺ら負け犬ただの

(やくちゅうのあばずれ？)

薬中のアバズレ?

(なにがわるい？)

何が悪い?

(だれがどうみてもおれはまけいぬでもかなしくなんてないさ)

誰がどう見ても俺は負け犬でも悲しくなんてないさ

(そうひとりじゃない)

そう一人じゃない

(とまらないぎゃんぶる。とまらないしょうどう)

止まらないギャンブル。止まらない衝動

(しりたいはやりのぷれい)

知りたい流行りのプレイ

(もっときかせてくれかもん！)

もっと聞かせてくれカモン！

(あなはすべてしようずみ。たましいばいきゃくずみ。あくまのぺっと)

穴は全て使用済み。魂売却済み。悪魔のペット

(あっかするばかりのひび)

悪化するばかりの日々

(そうさどうみてもおれはまけいぬでも)

そうさどう見ても俺は負け犬でも

(きみがいればあすはかわるかも)

君がいれば明日は変わるかも

(かたのにをおろしてじぶんあまやかして)

肩の荷を下ろして自分甘やかして

(さぁ、きみはきみでいい)

さぁ、君は君でいい

(おれたちゃまけいぬ)

俺たちゃ負け犬