Stayed Gone 日本語版

(ほんとうにもどってやがった！)

本当に戻ってやがった！

(あぁ、おれもにどともどらないとおもってた)

あぁ、俺も二度と戻らないと思ってた

(ななねんもたってるんだぞ！)

七年も経ってるんだぞ！

(とうじまけそうになったこと、まだおこってる？)

当時負けそうになった事、まだ怒ってる?

(おい、ふざけんな)

おい、ふざけんな

(だってそうじゃん)

だってそうじゃん

(あれからじょうきょうはおおきくかわってんだよ)

あれから状況は大きく変わってんだよ

(それはまちがいない)

それは間違いない

(いまはだれがまちをぎゅうじってるかってこと、あいつにおしえてやるさ)

今は誰が街を牛耳ってるかってこと、あいつに教えてやるさ

(ようこそてれびこそがしゅやくのせかい)

ようこそ　テレビこそが主役の世界

(もどったことすぐにこうかいさせてやるみてろ！)

戻ったことすぐに後悔させてやる　見てろ！

(かめらいいか？いくぞ、３２)

カメラいいか? 行くぞ、32

(ｗｅｌｃｏｍｅｔｏｔｈｅｓｈｏｗ！)

welcome to the show！

(さぁ、さいしょのにゅーすはななねんもゆくえをくらませていただれかさんが)

さぁ、最初のニュースは七年も行方をくらませていた誰かさんが

(まちなかでもくげきされたとか！)

街中で目撃されたとか！

(だれがきづいてだれがよろこんだ？)

誰が気付いて誰が喜んだ?

(さっそくみていきましょう！)

早速見ていきましょう！

(あのらじおあくまがもどったらしい！)

あのラジオ悪魔が戻ったらしい！

(なにのため？われわれのくらしはどうなるのでしょう？)

何のため?我々の暮らしはどうなるのでしょう?

(ごしんぱいなく！なぜならかれはまけいぬでふるくさくて)

ご心配なく！なぜなら彼は負け犬で古臭くて

(いいたくないけどこしぬけやろう！)

言いたくないけど　腰抜け野郎！

(これはうんめいなんです！みんなてれびにくぎづけです！)

これは運命なんです！みんなテレビに釘付けです！

(らじおなんてもうふるい！じかんがもったいない！きくだけむだです)

ラジオなんてもう古い！時間がもったいない！聞くだけ無駄です

(いいきゅうかだったかしらないけど　もどってもむだ！)

いい休暇だったか知らないけど　戻っても無駄！

(やつがきえてからしゅやくはてれび)

奴が消えてから主役はテレビ

(らじおはもうくさりはて)

ラジオはもう腐り果て

(やつがきえてからじごくはさいこう！)

奴が消えてから地獄は最高！

(みなさまそれでは、らじおのじかんです！)

皆さま　それでは、ラジオの時間です！

(ざんねんながらせんすのあるほうそうがじごくではしばらくなかったようで)

残念ながらセンスのある放送が地獄では暫くなかったようで

(おまたせしました！)

お待たせしました！

(ふるくさいこえだ！)

古臭い声だ！

(てれびとかいうきょせいばかりのにばんせんじより)

テレビとかいう虚勢ばかりの二番煎じより

(こいつ！)

こいつ！

(ひひょうだけのめんへらぼっくす。めさきのはやりばかりにむちゅう)

批評だけのメンヘラボックス。目先の流行りばかりに夢中

(でたらめいいやがって！)

デタラメ言いやがって！

(どれもうまくいってないようす)

どれも上手くいってない様子

(てれびこそみらい！やつはてまえのごみ！)

テレビこそ未来！奴は手前のゴミ！

(はたしてヴぉっくすのかりすまはほんもの？)

果たしてヴォックスのカリスマは本物?

(それともぜんぶなかまのおかげ？)

それとも全部仲間のおかげ?

(ばかいうな！)

馬鹿言うな！

(そしてそのちーむにわたしをさそった)

そしてそのチームに私を誘った

(まて！)

待て！

(ことわられてすねてるみたい！)

断られて拗ねてるみたい！

(もうげんかいだ！こうかいしょけいしてやる！)

もう限界だ！公開処刑してやる！

(おっと、えいぞうがみだれてるよ)

おっと、映像が乱れてるよ

(ぶっころしてやる！)

ぶっ殺してやる！

(ざんねん、でんぱしょうがいです！)

残念、電波障害です！

(みせてやる。このせかいのしゅやくがだれか)

見せてやる。この世界の主役が誰か

(きっとこうかいするさおれがもどるから)

きっと後悔するさ　俺が戻るから