Broken Heart of Gold

(ぼくはたちさっていく、なにかがおかしい)

僕は立ち去っていく、何かがおかしい

(たぶん、ぼくのいちぶがきえたんだ)

たぶん、僕の一部が消えたんだ

(そらははいいろになっていろあせていく)

空は灰色になって色褪せていく

(きっと、ぼくがすべてをなげだしたんだ)

きっと、僕がすべてを投げ出したんだ

(ときどきなげだしたくなる、じんせいはもうおわったんだと)

ときどき投げ出したくなる、人生はもう終わったんだと

(たとえばつよいいたみをかんじたときとか、たまにいいたくなるんだ)

例えば強い痛みを感じたときとか、たまに言いたくなるんだ

(いつもはじぶんをあいしているけれど、きょうはちがう)

いつもは自分を愛しているけれど、今日は違う

(つよいいたみをかんじると、ぼろぼろになったおもいやりのきもちをこわしてしまう)

強い痛みを感じると、ボロボロになった思いやりの気持ちを壊してしまう

(おもいやりをじぶんではかいしてしまうんだ)

思いやりを自分で破壊してしまうんだ

(つかれたたましい、しんでいくきぼう)

疲れた魂、死んでいく希望

(すすむみちがなくなっていく、いくあてもなくなっていくんだ)

進む道がなくなっていく、行くあてもなくなっていくんだ

(ときどきなげだしたくなる、じんせいはもうおわったんだと)

ときどき投げ出したくなる、人生はもう終わったんだと

(たとえばつよいいたみをかんじたときとか、たまにいいたくなるんだ)

例えば強い痛みを感じたときとか、たまに言いたくなるんだ

(いつもはじぶんをあいしているけれど、きょうはちがう)

いつもは自分を愛しているけれど、今日は違う

(つよいいたみをかんじると、ぼろぼろになったおもいやりのきもちをこわしてしまう)

強い痛みを感じると、ボロボロになった思いやりの気持ちを壊してしまう

(やさしくできなくて、おもいやりをじぶんではかいしてしまうんだ)

優しくできなくて、思いやりを自分で破壊してしまうんだ

(しんでいっているみたいで、じぶんにうそをついてるみたいで)

死んでいっているみたいで、自分に嘘をついてるみたいで

(どりょくはしているけれどおもってしまう)

努力はしているけれど思ってしまう

(まるでじごくみたいだって、じごくにいるみたいだって)

まるで地獄みたいだって、地獄にいるみたいだって

(ときどきなげだしたくなる、じんせいはもうおわったんだと)

ときどき投げ出したくなる、人生はもう終わったんだと

(たとえばつよいいたみをかんじたときとか、たまにいいたくなるんだ)

例えば強い痛みを感じたときとか、たまに言いたくなるんだ

(いつもはじぶんをあいしているけれど、きょうはちがう)

いつもは自分を愛しているけれど、今日は違う

(つよいいたみをかんじると、ぼろぼろになったおもいやりのきもちをこわしてしまう)

強い痛みを感じると、ボロボロになった思いやりの気持ちを壊してしまう

(やさしくできなくて、おもいやりをじぶんではかいしてしまうんだ)

優しくできなくて、思いやりを自分で破壊してしまうんだ