Zero Eclipse和訳 from進撃の巨人

(ずっとかべをふしぎにおもっていた)

ずっと壁を不思議に思っていた

(だけどかえりみちのできごと)

だけど帰り道の出来事

(てんかんのなかであなたのなまえをきいた)

転換の中で　あなたの名前を聞いた

(あなたのやさしさにまだむちだったわたし)

あなたの優しさに　まだ無知だった私

(じんせいはまるでおわりのないあくむのよう)

人生はまるで　おわりのない悪夢のよう

(いまはあなたがきろをてらしわたしをみちびいてくれる)

今はあなたが帰路を照らし　私を導いてくれる

(うちくだかれるのはうんめいなのだろうか？)

打ち砕かれるのは　運命なのだろうか？

(あなたがいくのならともにいこう)

あなたが行くのなら共に行こう

(あなたはもうわたしのいちぶなのだから)

あなたはもう私の一部なのだから

(なんじにけいいをそしてあなたをまもってみせる)

汝に敬意をそして　あなたを守ってみせる

(ねたみはわたしをこんなんにおとしいれるだろう)

妬みはワタシを困難に陥れるだろう

(むじゃきなあなたにであってからわたしはこんなにもつよい)

無邪気なあなたに出会ってから　私はこんなにも強い

(かなしくなるのはききたくないあなたのためいきが)

悲しくなるのは　効きたくないあなたのため息が

(じぶんをうしなっている)

自分を失っている

(それからゆびさき)

それから指先

(あなたはふるえている)

あなたは震えている

(わたしたちはくちづけをわかちあい)

私たちは口づけを分かち合い

(せかいはいろあせた)

世界は色褪せた

(むねをはれ)

胸を張れ

(どうどうと)

堂々と

(なぜかくす？)

なぜ隠す？

(わたしはもろく)

私は脆く

(くだけちるだろう)

砕け散るだろう

(じぶんをけすかのように)

自分を消すかのように

(もしそこにのぞみがなく)

もしそこに望みがなく

(いきてここからでたいとねがわないのなら)

生きてここから出たいと　願わないのなら

(あなたはなにものでもない)

あなたは何物でもない

(むねをはれ)

胸を張れ

(どうどうと)

堂々と

(なぜこうどうしない？)

なぜ行動しない？

(わたしはもろく)

私は脆く

(くだけちるだろう)

砕け散るだろう

(ほのおのなかにいても)

炎の中にいても

(きっとあなたはいきてここからでられるから)

きっとあなたは生きて　ここから出られるから

(せかいをしょうとつさせてやろうじゃないか)

世界を衝突させてやろうじゃないか

(わたしたちはそれよりもおおきいんだ)

私たちはそれよりも大きいんだ

(めをとじたおれたものをみた)

目を閉じ倒れた者を見た

(かれらはいしをなげたわたしたちをおいだすために)

彼らは石を投げた　私たちを追い出すために

(いかりといたわりのかおだけだった)

怒りといたわりの顔だけだった

(わたしのみちにてらされたのは)

私の道に照らされたのは

(みをよせたことはらくではなかった)

身を寄せたことは楽ではなかった

(いたみをわかちあうためにここにみちびかれた)

痛みを分かち合うために　ここに導かれた

(うちくだかれるのはうんめい？)

打ち砕かれるのは運命？

(あなたがいくのならともにいこう)

あなたが行くのなら共に行こう

(あなたはもうわたしのいちぶだから)

あなたはもう私の一部だから

(なんじにけいいいをそしてあなたをまもってみせる)

汝に敬意いをそして　あなたを守って見せる

(いいこになってしねるとでもおもっていた？)

いい子になって死ねるとでも思っていた？

(わたしたちのめざめはけっしてぜろなんかではない)

私たちの目覚めは　決してゼロなんかではない

(かなしくなるのはききたくないあなたのためいきが)

悲しくなるのは　効きたくないあなたのため息が

(じぶんをみうしなっている)

自分を見失っている

(それからゆびさき)

それから指先

(あなたはふるえている)

あなたは震えている

(わたしたちはくちづけをわかちあい)

私たちは口づけを分かち合い

(せかいはいろあせた)

世界は色褪せた

(ねえ)

ねえ

(そのまま)

そのまま

(よあけまで)

夜明けまで

(あなたのひきがねが)

あなたの引き金が

(とてつもなく)

とてつもなく

(あらしのめになる)

嵐の目になる

(もしそこにのぞみがなく)

もしそこに望みがなく

(いきてここからでたいとねがわないのなら)

生きてここから出たいと願わないのなら

(いいこになってる？)

いい子になってる？

(むねをはれ)

胸を張れ

(どうどうと)

堂々と

(なぜこうどうしない？)

なぜ行動しない？

(わたしはもろく)

私は脆く

(くだけちるだろう)

砕け散るだろう

(ほのおのなかでも)

炎の中でも

(あなたはいきてでられるから)

あなたは生きて出られるから

(せかいをしょうとつさせてやろう)

世界を衝突させてやろう

(わたしたちのそんざいはそれよりもおおきい)

私たちの存在は　それよりも大きい

(こうかいしないようにやくそくを)

後悔しないように約束を

(いつかまたないしょであおう)

いつかまた内緒で会おう

(ずっと)

ずっと

(このきもちをわすれるのはいやだ！)

この気持ちを忘れるのはイヤだ！

(いつまでも)

いつまでも

(ずっと)

ずっと

(どうすればあなたをじゆうにしてあげられるだろう)

どうすればあなたを　自由にしてあげられるだろう

(むねをはれ)

胸を張れ

(どうどうと)

堂々と

(なぜかくれる？)

なぜ隠れる？

(わたしはもろく)

私は脆く

(くだけちるだろう)

砕け散るだろう

(じぶんをけすかのように)

自分を消すかのように

(もしそこにのぞみがなく)

もしそこに望みがなく

(いきてここからでたいとねがわないのなら)

生きてここから出たいと願わないのなら

(あなたはなにものでもない)

あなたは何物でもない

(こうかいしないようにやくそくを)

後悔しないように約束を

(いつかまたないしょであおう)

いつかまた内緒で会おう

(ずっと)

ずっと

(このきもちをわすれるなんていやだ！)

この気持ちを忘れるなんてイヤだ！

(いつでも)

いつでも

(ずっと)

ずっと

(どうすればあなたをじゆうにしてあげられるだろう)

どうすればあなたを　自由にしてあげられるだろう