In the Heights

(あかりをつけろわしんとんはいつきょうのはじまり おきてすぐいたずらこぞうおいまわし)

明かりをつけろワシントンハイツ　今日の始まり 起きてすぐ悪戯小僧追い回し

(むかっとくるけどうたでもうたいひさしのそうじ へいよーぐっどもーにんぐ)

ムカッとくるけど歌でも歌い　ひさしの掃除 ヘイヨーグッドモーニング

(ひえひえのぴらぐああいすどうだい)

ヒエヒエのピラグア・アイスどうだい？

(おれんじちーなちぇりーすとろべりー きょうはまんごーあじもあるよ)

オレンジ　チーナ　チェリー　ストロベリー 今日はマンゴー味もあるよ

(おいぇぴらぐあえおもえすたげんきかい)

オイェピラグア　エオモエスタ　元気かい？

(こもしんぷえあいかわらずだよ しにょーるうすなび)

コモシンプエ　相変わらずだよ シニョールウスナビ！

(おれはうすなびきいたことないだろ だってめいせいだけがひとりあるき)

俺はウスナビ聞いた事ないだろ？ だって名声だけが一人歩き

(さらにでかくなるいまこのあいだもふくざつにからまる なぜならしまぐにからきたいみん)

更にでかくなる今この間も　複雑に絡まる なぜなら島国から来た移民

(かりぶかいにうかぶいだいなくにさ どみにかすきだ)

カリブ海に浮かぶ偉大な国さ ドミニカ！　好きだ！

(だけどりょうしんがしんでからいちどもかえってないんだ がってーむいきたいなあ)

だけど両親が死んでから一度も帰ってないんだ ガッテーム　行きたいなあ

(やばくさってるこのぎゅうにゅう ってかなんでれいぞうこのなかぜんぶなまぬるい)

ヤバ　腐ってるこの牛乳 ってかなんで冷蔵庫の中全部生温い？

(がっかりだなおさなきゃみるくなしこーひーじゃしょうばいあがったりだ)

がっかりだ　直さなきゃ ミルク無しコーヒーじゃ商売あがったりだ

(おはよう)

おはよう

(あぶえらいえにみるくある ないよくえぱそ)

アブエラ　家にミルクある？ 無いよ　クエパソ

(れいぞうこがいかれた こーひーにいれるみるくがないのーこんれーちぇ)

冷蔵庫がイカレた コーヒーに入れるミルクがない　ノーコンレーチェ

(かあさんがよくいってた みるくがきれたらこんでんすみるくをつかいなさいって)

母さんがよく言ってた ミルクが切れたらコンデンスミルクを使いなさいって

(それだはいたからくじ ぱしえんしあいふぇ)

それだ　はい宝くじ パシエンシアイフェ！

(あれはあぶえらほんとうのおばあちゃんじゃない だけどおれをそだててくれた)

あれはアブエラ　本当のおばあちゃんじゃない だけどオレを育ててくれた

(おもってるだろこんなやばいとこそだちじゃ ９６よりきたにいったことないって)

思ってるだろ　こんなヤバイとこ育ちじゃ 96より北に行ったことないって

(いやゆーますとていくじえーとれいん はーれむよりもさきまんはったんのさきのさき)

いやユーマストテイクジエートレイン ハーレムよりも先マンハッタンの先の先

(おりるえきはそうさ１８１ あとでてすとでるぞここはいちゅうい)

降りる駅はそうさ181 あとでテスト出るぞここハイ注意

(とうぜんじょうきょうはたふさこのぼでがも このあいだもばいしゅうされたおるでがのびよういん)

当然　状況はタフさ　このボデガも この間も買収されたオルデガの美容院

(みなひっこしのようい うそのようにぶっかもやちんもあがっちまったでもまだなんとかいきる)

皆引っ越しの用意 嘘の様に物価も家賃も上がっちまったでもまだ何とか生きる

(いんざはいつあかりつけてすたーとまいでい きょうもふぁいとしゃっきんとせいきゅうしょで)

イン・ザ・ハイツ明りつけてスタートマイデイ 今日もファイト借金と請求書で

(いんざはいつひつようふかけつなかふぇ いれるかふぇ)

イン・ザ・ハイツ必要不可欠なカフェ 淹れるカフェ

(こんやさえはるかさきのようで えんわしんとん)

今夜さえはるか先のようで エンワシントン

(つづいてしょうかいろざりおふぁみりー)

続いて紹介ロザリオファミリー

(たくしーがいしゃけいえいこのあたりにむすめのにーながだいがくにしんがく でもやすげっきゅうでよるもねむれず)

タクシー会社経営この辺りに娘のニーナが大学に進学 でも安月給で夜も眠れず

(ぐっどもーにんぐうすなび ぱんとみるくいりかふぇね)

グッドモーニング　ウスナビ パンとミルク入りカフェね

(たからくじをにじゅうどるぶん いちまいでじゅうぶん)

宝くじを二十ドル分 一枚で充分

(へいゆめみさせろ)

ヘイ！　夢見させろ

(きにしないでにーながかえってくるから こうふんしてるだけ)

気にしないで　ニーナが帰ってくるから 興奮してるだけ

(きみだってずっとりょうりしてるし)

君だって　ずっと料理してるし

(うすなびいらっしゃいよでぃなー もおまかせて)

ウスナビ　いらっしゃいよディナー もお　まかせて

(やせにーあがへやにはいる うんうん)

ヤセニーアが部屋に入る うんうん

(こうすいくさくてよかんがする あは)

香水臭くて予感がする！ アハ

(ちなみにくるまのほうこうざいのにおいよ うそ)

ちなみに車の芳香剤の匂いよ！ うそ！

(まじあんたそこでなにしてるの ばっとをてにのりこむとなんとかれしのあいておとこ)

マジあんたそこで何してるの！ バットを手に乗り込むとなんと彼氏の相手男

(のめでぃが)

ノメディガ！

(びよういんではたらいてるだにえらとかーら さんくすうすなび)

美容院で働いてるダニエラとカーラ サンクス　ウスナビ

(そにーちこくだ かたいこというなよおれのことだいすきなくせに)

ソニー　遅刻だ かたいこと言うなよ　俺のこと大好きなくせに

(おれといとこのそにーはいっしょにちいさなみせをきりもり どうでもいいけどきょうもあつすぎ)

俺と従妹のソニーは一緒に小さな店を切り盛り どうでもいいけど今日も暑すぎ

(きゃくはまいにちかいにくるのがにっかみずとたからくじ)

客は毎日買いに来るのが日課水と宝くじ

(だれもがしごとそしてゆめをもち しゅっきんまえにはここにたちより)

誰もが仕事そして夢を持ち 出勤前にはここに立ち寄り

(うわさばなしおれあいそわらい こーひーのむのくりかえしほらこんなかんじ)

噂話　俺愛想笑い コーヒー飲むの繰り返し　ほらこんな感じ

(いちどるにどるいちどるはんいちどるろくじゅうきゅう えこんどーさいずはどうする)

一ドル　二ドル　一ドル半　一ドル六十九 え　コンドー　サイズはどうする？

(きっとそれじゃぎゅうぎゅう しんぶんとみずをにほんいっしょにふくろにほうりこむ)

きっとそれじゃギュウギュウ 新聞と水を二本一緒に袋に放り込む

(ぜんぶでぜいこみでなんどる けいさんできてるぜちゃんと)

全部で税込みで何ドル？ 計算できてるぜちゃんと

(なんどもやってればばっちり そのうちおーとまてぃっく)

何度もやってればバッチリ そのうちオートマティック

(でもしょうじきもう うんざりしてるぜこのまちに)

でも正直もう うんざりしてるぜこの街に

(だれもがすとれすたえずかんじてるし きんけつできめかねているねくすと)

誰もがストレス絶えず感じてるし 金欠で決めかねているネクスト

(いんざはいつこーひーをかってさあいこう こーひーをかっていこう)

イン・ザ・ハイツ　コーヒーを買ってさあ行こう コーヒーを買って行こう

(みていたいただひつようなことをひつようなもの いんざはいつかねはないだけどだけど)

見ていたいただ必要な事を　必要な物 インザ・ハイツ金はないだけど　だけど

(うぇんざらいつごーだうんならせれでぃお)

ウェンザライツ　ゴーダウン鳴らせレディオ

(おまえぶきようすぎ べにー)

お前不器用過ぎ ベニー！

(なあくれよ みるきーうぇい)

なあくれよ ミルキーウェイ

(いぇあえっとそれから でいりーにゅーず)

イェア　えっとそれから デイリーニューズ

(それと ぽすと)

それと ポスト

(それとだいじなのは)

それと大事なのは

(ぼすのこーひーにくりーむ さとうごこ)

ボスのコーヒーにクリーム 砂糖五個

(おれがかせぎがしらのみこみもはやい だけどまだまわされてるうらかた)

俺が稼ぎ頭　飲み込みも早い だけどまだ回されてる裏方

(しょうがねえ)

しょうがねえ

(けいやくだってとったのにまたいわれる)

契約だってとったのにまた言われる

(なんて おまえはぶきようすぎ)

なんて？ お前は不器用過ぎ

(ねえヴぁねっさはもうきたか しゃらっぷ)

ねえ　ヴァネッサはもう来たか？ シャラップ！

(どうしたよほーみーそんなにむきになって めん)

どうしたよホーミー　そんなにムキになって メン！

(ちゃんとつたえろきもちでーとにもさそえないのか おまえぶきようすぎ)

ちゃんと伝えろ気持ち　デートにも誘えないのか お前不器用過ぎ

(のーのーのーのーのーのーのー のーのーのーのーのーのーのーのー)

ノー　ノーノーノー　ノーノーノー ノーノーノーノー　ノーノーノーノー

(のーのーのーのーのーのーのーのー のーのーのーのーのー)

ノーノーノーノー　ノーノーノーノー ノーノーノーノーノー

(みすたーじょんそんじつはくろーぜっとのおくに こうざのざんだかとべつのへそくり)

ミスタージョンソン　実はクローゼットの奥に 口座の残高と別のヘソクリ

(やちんのしはらいをするため ちゃんとじゅんびしてあるのこまらないように)

家賃の支払いをするため ちゃんと準備してあるの困らないように

(のーのーうそついてない)

ノーノー　ウソついてない

(おいきたぜさそっちゃえいま)

おい来たぜ！　誘っちゃえ　今！

(それじゃまたけいやくのときに)

それじゃまた契約の時に

(いっとけ ちゃんといえよいいな)

行っとけ！ ちゃんと言えよ？　いいな！？

(へい)

ヘイ！

(おいわいしてくれるひえたしゃんぱんで ひっこすの)

お祝いしてくれる？　冷えたシャンパンで 引っ越すの？

(けいやくのかくにんがとれたら すぐだうんたうんへ)

契約の確認が取れたら すぐダウンタウンへ

(こーひーおごるよ やったあ)

コーヒー奢るよ やったあ

(うすなびさそえ できなーい)

ウスナビ誘え できなーい

(それじゃまたね)

それじゃまたね

(おおすむーずなむーぶでいったねえ っておいばかなにしてんだあたまひやせ)

おおスムーズなムーブで行ったねえ っておいバカ何してんだ　頭冷やせ

(くさっちまってなげんなじんせいまで ここじゃつよくいきないと)

腐っちまって投げんな人生まで ここじゃ強く生きないと

(つったってるだけのおまえまるでがいとう)

突っ立ってるだけのお前　まるで街頭

(そうおれはがいとうまちのあかり みうごきもとれないそのあいだに)

そう　俺は街頭　街の灯り 身動きも取れないその間に

(じぶんのまわりのひとびとがすぴーどあげとおりすぎる なんとかおれもかえたいびーとを)

自分の周りの人々がスピード上げ通り過ぎる なんとか俺も変えたいビートを

(りょうしんはむいちもんでここにきてびんぼう でもしんぼうしててにいれたこのみせがしろ)

両親は無一文でここに来て貧乏 でも辛抱して手に入れたこの店が城

(いつかはきっとびーちにねそべって いっしょにきたそにーがこぎってきってるまとめて)

いつかはきっとビーチに寝そべって 一緒に来たソニーが小切手切ってる纏めて

(いんざはいつそこくのはたかかげ いきるためにきたそれはみなおなじだ)

イン・ザ・ハイツ　祖国の旗掲げ 生きるために来たそれは皆同じだ

(はるかとおくのくにまで ｄｒｐｒうぃーあーあきらめない)

はるか遠くの国まで DRPR　ウィーアー諦めない

(いんざはいつ えぶりぃでいぱしんしあいふぇ)

イン・ザ・ハイツ エブリィデイ　パシンシアイフェ

(ここからぬけだし でっかいかねをみつけたいんだ)

ここから抜け出し でっかい金を見つけたいんだ

(いんざはいつきょうがきて これしかないやってやるさここから)

イン・ザ・ハイツ　今日が来て これしか無い　やってやるさ　ここから

(いんざはいつそこくのはたかかげ はるかとおくのくにまでとおくのくにまで)

イン・ザ・ハイツ　祖国の旗掲げ 遥か遠くの国まで　遠くの国まで

(いんざはいつぶっかあがってくえぶりぃでい えぶりぃでい)

イン・ザ・ハイツ　物価上がってくエブリィデイ エブリィデイ

(でもきょうがまだとおくて)

でも今日がまだ遠くて

(であすがどうなるかだれにもわからない よるがふかまりたべるびーんずあんどらいす)

で明日がどうなるか誰にもわからない 夜が深まり食べるビーンズアンドライス

(しろっぷかけたあいすああにどはいわない てらしてすぽっとらいと)

シロップかけたアイス　ああ二度は言わない 照らしてスポットライト

(これがおれたちのすうじつかん いんざらいふさあはじまり)

これが俺たちの数日間 インザライフ　さあ始まり！

(えんわしんとんはいつ)

エン　ワシントンハイツ！