Hero/Mili

(ｏｎｅｔｗｏ)

One,two

(ｏｎｅｔｗｏｔｈｒｅｅｆｏｕｒ)

One,two,three,four

(ｗｅ’ｒｅｓｗａｙｉｎｇｏｎｈｏｒｓｅｂａｃｋ)

We're swaying on horseback

私達は馬上で揺られて

(ｔｈｅｈｉｌｌｓａｒｅｇｒｅｅｎ)

The hills are green

丘は緑に覆われ

(ａｎｄｔｈｅｂｉｒｄｉｅｓｓｉｎｇ)

And the birdies sing

小鳥がさえずる

(ａｎｄｒｏｓｅｓａｒｅｐｉｎｋ)

And roses are pink

薔薇はピンク色

(ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅｉｎｅｖｅｒｈａｄ)

Experience I never had

こんな体験は初めて

(ｉ’ｍｓｏｈａｐｐｙ)

I'm so happy

私は幸せだ

(ｈａｐｐｙｔｏｊｕｓｔｂｅｐａｒｔｏｆｙｏｕｒｓｔｏｒｙ)

Happy to just be part of your story

あなたの物語の一部になれただけで幸せだ

(ａｆｔｅｒｙｏｕｉｆｏｌｌｏｗ)

After you I follow

あなたの後について行く

(ａｆｔｅｒｙｏｕｉｆｏｌｌｏｗ)

After you I follow

あなたの後について行く

(ｔｈｅｗｏｕｌｄｙｏｕｓｈｏｗｍｅ)

The would you show me

あなたが見せてくれる世界は

(ｂｒｏａｄｅｎｍｙｈｏｒｉｚｏｎ)

broaden my horizon

私の視野を広げてくれる

(ｆｏｒｅｖｅｒｍｙｈｅｒｏ)

Forever my hero

いつまでも私のヒーロー

(ｆｏｒｅｖｅｒｍｙｈｅｒｏ)

Forever my hero

いつまでも私のヒーロー

(ｉａｍｙｏｕｒｂｉｇｇｅｓｔｆａｎ)

I am your biggest fan

私はあなたの一番の大ファン

(ｉａｍｙｏｕｒｂｉｇｇｅｓｔｆａｎ)

I am your biggest fan

私はあなたの一番の大ファン

(ｍｅｒｒｙｇｏｒｏｕｎｄ)

Merry-go-round

メリーゴーランド

(ｉｎａｃｉｒｃｌｅｉｒｕｎ)

In a circle I run

ぐるぐると走り回る

(ｉｔ’ｓｓｏｍｕｃｈｆｕｎｌｅａｖｉｎｇ)

It’s so much fun leaving

現実を置き去りにするのが

(ｒｅａｌｉｔｙｂｅｈｉｎｄ)

reality behind

たまらなく楽しいんだ

(ｏｎｅｔｗｏ)

One,two

(ｏｎｅｔｗｏｔｈｒｅｅｆｏｕｒ)

One,two,three,four

(ｉｆａｌｌｄｏｗｎｔｈｅｈｏｒｓｅｂａｃｋ)

I fall down the horseback

馬の背から転げ落ちる

(ｗｉｔｈｍｙｃｒｉｐｐｌｅｄｌｅｇｓ)

With my crippled legs

折れた足

(ａｎｄｔｈｅｎｉｔｓｔａｒｔｓｔｏｒａｉｎ)

And then it starts to rain

そして雨が降り始め

(ｓｈｏｗｉｎｇｍｅｉｔ’ｓａｌｌｆａｋｅ)

Showing mе it’s all fake

全て偽物だと教えてくれる

(ｒａｉｎｄｒｏｐｓｗａｓｈｄｏｗｎｔｈｅｆａｃａｄｅ)

Raindrops wash down the facade

雨粒は虚偽の上面を洗い流す

(ｈｉｌｌｓａｒｅｐａｉｎｔｅｄ)

Hills arе painted

丘は絵だった

(ｂｉｒｄｉｅｓａｒｅｒｏｂｏｔｉｃ)

Birdies are robotic

小鳥はロボット

(ｒｏｓｅｓａｒｅｍａｄｅｏｆｃｌａｙ)

Roses are made of clay

薔薇は粘土でできている

(ｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔｔｈａｔｉｆｅｅｌ)

Excitement that I feel

私が感じたときめき

(ｅｘｃｉｔｅｍｅｎｔｔｈａｔｉｆｅｅｌ)

Excitement that I feel

私が感じたときめき

(ｒｅｔｕｒｎｔｈｅｍｔｏｔｈｅｓｈｅｌｆ)

Return them to the shelf

全部棚に戻すよ

(ｃａｕｓｅｎｏｗｉｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ)

Cause now I understand

だってもう知ったんだ

(ｈｅｒｏｅｓｃａｎｎｏｔｂｅｒｅａｌ)

Heroes cannot be real

ヒーローなんて実在しない

(ｈｅｒｏｅｓｃａｎｎｏｔｂｅｒｅａｌ)

Heroes cannot be real

ヒーローなんて実在しない

(ｉｗａｓｎ’ｔｗｈｏｉａｍ)

I wasn’t who I am

私は私じゃなかった

(ｉｄｏｎ’ｔｋｎｏｗｗｈｏｉａｍ)

I don’t know who I am

私は一体何者だろう

(ｗｈｏａｍｉ)

¿Who am I?

¿私は誰?

(ｗｈｏａｍｉ)

¿Who am I?

¿私は誰?

(ｗｈｏａｍｉ)

¿Who am I?

¿私は誰?

(ｈｅｒｅｗｅｇｏａｎｏｔｈｅｒｌａｐ)

Here we go,another lap

さあもう一周だ

(ｐｒｉｚｅｓｔｏｃｌａｉｍ)

Prizes to claim

商品をゲットしよう

(ｈｅｒｅ’ｓａｄｒｅａｍｆｏｒｙｏｕ)

Here’s a dream for you

あなたに一つの夢を

(ｈｅｒｅ’ｓａｄｒｅａｍｆｏｒｍｅ)

Here’s a dream for me

私にも一つの夢を

(ｇｏｌｄｅｎｔｉｃｋｅｔｓｉｎｍｙｂａｇ)

Golden tickets in my bag

カバンの中の金券は

(ｓｔａｙｕｎｅｘｃｈａｎｇｅｄ)

stay unexchanged

交換されないまま

(ｄｏｎ’ｔｙｏｕｌｏｖｅｔｈｅｔｈｒｉｌｌ)

Don’t you love the thrill

追跡のスリルは

(ｏｆｔｈｅｃｈａｓｅ？)

of the chase?

最高だろ？

(ｊｕｓｔｌｅｔｍｅｂｅｙｏｕｒｆａｎ)

Just let me be your fan

あなたのファンにならせてよ

(ｉｗａｎｎａｂｅｙｏｕｒｆａｎ)

I wanna be your fan

あなたのファンで居たいんだ

(ｉ’ｍｓｔｉｌｌｙｏｕｒｂｉｇｇｅｓｔｆａｎ)

I’m still your biggest fan

私はまだあなたの一番の大ファン

(ｗｈｙｉｓｉｔｔｈａｔｓｏｍｅｗｅｒｅ)

Why is it that some were

この世界に放り込まれた瞬間から

(ｇｉｖｅｎｔｈｅｒｏｌｅｏｆｖｉｌｌａｉｎ)

given the role of villain

悪魔の役割を与えられた人が

(ｔｈｅｍｏｍｅｎｔｔｈｅｙｗｅｒｅ)

The moment they were

存在するのは

(ｒｅｌｅａｓｅｄｉｎｔｏｔｈｉｓｓｙｓｔｅｍ？)

released into this system?

何故だろう

(ｏｎｅｔｗｏ)

One,two

(ｏｎｅｔｗｏｔｈｒｅｅｆｏｕｒ)

One,two,three,four

(ｓｔａｎｄｕｐ)

Stand up

立ち上がれ

(ｇａｌｌｏｐｏｎ)

Gallop on

走れ

(ｎｏｔｈｉｎｇｃａｎｂｅｄｏｎｅｂｙ)

Nothing can be done by

自分を憐れんでいても

(ｆｅｅｌｉｎｇｓｏｓｏｒｒｙｆｏｒｍｙｓｅｌｆ)

feeling so sorry for myself

仕方がない

(ｈｅｒｏ)

Hero

ヒーロー

(ｏｎａｐｌａｓｔｉｃｈｏｒｓｅ)

On a plastic horse

プラスチックの馬に乗り

(ｆｉｇｈｔｉｎｇｌｉｋｅｉｔ’ｓｒｅａｌ)

Fighting like it’s real

ダンボールの剣で

(ｗｉｔｈａｃａｒｄｂｏａｒｄｓｗｏｒｄ)

With a cardboard sword

まるで本物かのように戦う

(ｉｋｎｏｗ)

I know

分かってるさ

(ｓｕｃｃｅｓｓｆｕｌｏｒｎｏｔｉａｍｗｈｏｉａｍ)

Successful or not,I am who I am

成功しようがしまいが私は私だ

(ｉａｍｍｙｂｉｇｇｅｓｔｆａｎ)

I am my biggest fan

私は私の一番の大ファン

(ｉａｍｍｙｂｉｇｇｅｓｔｆａｎ)

I am my biggest fan

私は私の一番の大ファン

(ｉａｍｍｙｅｎｅｍｙａｎｄｍｙｆｒｉｅｎｄ)

I am my enemy and my friend

私は私の敵であり友である

(ｈｅｒｏ)

Hero

ヒーロー

(ｇｏｎｎａｐｒｏｖｅｍｙｖｅｒｓｉｏｎｏｆｊｕｓｔｉｃｅ)

Gonna prove my version of justice

証明するのさ私の正義は

(ｉｓｍｏｒｅｊｕｓｔｔｈａｎｙｏｕｒｓ)

Is more just than yours

あなたの正義よりも正しいのだ

(ｕｎｏ)

Uno

ウノ

(ｒｅｍａｉｎｉｎｇｏｎｔｈｉｓｓｔａｇｅ)

Remaining on this stage,

このステージに残るのは

(ｉａｍｔｈｅｏｎｌｙｏｎｅ)

I am the only one

私一人だ

(ｉａｍｍｙｂｉｇｇｅｓｔｆａｎ)

I am my biggest fan

私は私の一番の大ファン

(ｉａｍｍｙｂｉｇｇｅｓｔｆａｎ)

I am my biggest fan

私は私の一番の大ファン

(ｉａｍｍｙｅｎｅｍｙａｎｄｍｙｆｒｉｅｎｄ)

I am my enemy and my friend

私は私の敵であり友である