Hero/Mili(和訳)

(ｏｎｅｔｗｏ)

One,two

(ｏｎｅｔｗｏｔｈｒｅｅｆｏｕｒ)

One,two,three,four

(わたしたちはばじょうでゆられて)

We're swaying on horseback

(おかはみどりにおおわれ)

The hills are green

(ことりがさえずる)

And the birdies sing

(ばらはぴんくいろ)

And roses are pink

(こんなたいけんははじめて)

Experience I never had

(わたしはしあわせだ)

I'm so happy

(あなたのものがたりのいちぶになれただけでしあわせだ)

Happy to just be part of your story

(あなたのあとについていく)

After you I follow

(あなたのあとについていく)

After you I follow

(あなたがみせてくれるせかいは)

The would you show me

(わたしのしやをひろげてくれる)

broaden my horizon

(いつまでもわたしのひーろー)

Forever my hero

(いつまでもわたしのひーろー)

Forever my hero

(わたしはあなたのいちばんのだいふぁん)

I am your biggest fan

(わたしはあなたのいちばんのだいふぁん)

I am your biggest fan

(めりーごーらんど)

Merry-go-round

(ぐるぐるとはしりまわる)

In a circle I run

(げんじつをおきざりにするのが)

It’s so much fun leaving

(たまらなくたのしいんだ)

reality behind

(ｏｎｅｔｗｏ)

One,two

(ｏｎｅｔｗｏｔｈｒｅｅｆｏｕｒ)

One,two,three,four

(うまのせからころげおちる)

I fall down the horseback

(おれたあし)

With my crippled legs

(そしてあめがふりはじめ)

And then it starts to rain

(すべてにせものだとおしえてくれる)

Showing mе it’s all fake

(あまつぶはきょぎのうわつらをあらいながす)

Raindrops wash down the facade

(おかはえだった)

Hills arе painted

(ことりはろぼっと)

Birdies are robotic

(ばらはねんどでできている)

Roses are made of clay

(わたしがかんじたときめき)

Excitement that I feel

(わたしがかんじたときめき)

Excitement that I feel

(ぜんぶたなにもどすよ)

Return them to the shelf

(だってもうしったんだ)

Cause now I understand

(ひーろーなんてじつざいしない)

Heroes cannot be real

(ひーろーなんてじつざいしない)

Heroes cannot be real

(わたしはわたしじゃなかった)

I wasn’t who I am

(わたしはいったいなにものだろう)

I don’t know who I am

(わたしはだれ)

¿Who am I?

(わたしはだれ)

¿Who am I?

(わたしはだれ)

¿Who am I?

(さあもういっしゅうだ)

Here we go,another lap

(しょうひんをげっとしよう)

Prizes to claim

(あなたにひとつのゆめを)

Here’s a dream for you

(わたしにもひとつのゆめを)

Here’s a dream for me

(かばんのなかのきんけんは)

Golden tickets in my bag

(こうかんされないまま)

stay unexchanged

(ついせきのすりるは)

Don’t you love the thrill

(さいこうだろ)

of the chase?

(あなたのふぁんにならせてよ)

Just let me be your fan

(あなたのふぁんでいたいんだ)

I wanna be your fan

(わたしはまだあなたのいちばんのだいふぁん)

I’m still your biggest fan

(このせかいにほうりこまれたしゅんかんから)

Why is it that some were

(あくまのやくわりをあたえられたひとが)

given the role of villain

(そんざいするのは)

The moment they were

(なぜだろう)

released into this system?

(ｏｎｅｔｗｏ)

One,two

(ｏｎｅｔｗｏｔｈｒｅｅｆｏｕｒ)

One,two,three,four

(たちあがれ)

Stand up

(はしれ)

Gallop on

(じぶんをあわれんでいても)

Nothing can be done by

(しかたがない)

feeling so sorry for myself

(ひーろー)

Hero

(ぷらすちっくのうまにのり)

On a plastic horse

(だんぼーるのけんで)

Fighting like it’s real

(まるでほんものかのようにたたかう)

With a cardboard sword

(わかってるさ)

I know

(せいこうしようがしまいがわたしはわたしだ)

Successful or not,I am who I am

(わたしはわたしのいちばんのだいふぁん)

I am my biggest fan

(わたしはわたしのいちばんのだいふぁん)

I am my biggest fan

(わたしはわたしのてきでありともである)

I am my enemy and my friend

(ひーろー)

Hero

(しょうめいするのさわたしのせいぎは)

Gonna prove my version of justice

(あなたのせいぎよりもただしいのだ)

Is more just than yours

(うの)

Uno

(このすてーじにのこるのは)

Remaining on this stage,

(わたしひとりだ)

I am the only one

(わたしはわたしのいちばんのだいふぁん)

I am my biggest fan

(わたしはわたしのいちばんのだいふぁん)

I am my biggest fan

(わたしはわたしのてきでありともである)

I am my enemy and my friend