ハートブレイク・ヘッドライン

(ねんかんのしつれんじんこうはおよそせんにひゃくまんにんで)

年間の失恋人口は　およそ1200万人で、

(まいふんやくにじゅうさんにんがふられていることになります)

毎分約23人が　フラれていることになります。

(こうしているしゅんかんにもにっぽんのどこかでとうとい)

こうしている瞬間にも、日本のどこかで尊い

(こいがうしなわれておりくにのたいおうがもとめられます)

恋が失われており　国の対応が求められます。

(なおこのすうじになにひとつせいかくなちょうさやとうけいはふくまれておりません)

＊なお、この数字に何ひとつ正確な　調査や統計は含まれておりません

(あなたがだれかをあいすことですくわれるこいがあるとしたら)

貴方が誰かを愛すことで　救われる恋があるとしたら、

(そのきよきあいはこのせかいをかえるのかもしれないかもしれない)

その清き愛はこの世界を　変えるのかもしれないかもしれない。

(たとえばぼくのめのまえでしょうじょがあるひとつぜん)

例えば、僕の目の前で少女がある日突然、

(ぼくのこころをうばってそのままきえさったとしたら)

僕の心を奪ってそのまま消え去ったとしたら

(きっとねぼくはなやむでしょうなにもてにつかなくなり)

きっとね、僕は悩むでしょう。何も手につかなくなり

(にっぽんのこくないせいさんはへいねんをしたまわるでしょう)

日本の国内生産は平年を下回るでしょう。

(なおこのかていになにひとうめいかくなこんきょやしょうめいはふくまれておりません)

＊なお、この仮定に何ひとつ明確な　根拠や証明は含まれておりません。

(あなたがだれかをあいすことですくわれるこいはどこにもなく)

貴方が誰かを愛すことで　救われる恋はどこにもなく

(そのきよきあいじゃこのせかいはかわらないかもしれないけど)

その清き愛じゃこの世界は　変わらないかもしれないけど。

(あなたがだれかをあいすことであなたじしんがすくわれるなら)

貴方が誰かを愛すことで　貴方自身が救われるなら、

(そのきよきあいはこのせかいをかえるのかもしれないかもしれない)

その清き愛はこの世界を　変えるのかもしれないかもしれない

(ないかもしれない)

ないかもしれない