洒落怖《ねねちゃん》

(ねねちゃんのなまえはだれもしりません。)

ねねちゃんの名前は誰も知りません。

(かならずはなしはじめるときにねぇねぇ、というのでねねちゃんでした。)

必ず話始める時にねぇねぇ、と言うのでねねちゃんでした。

(「ねぇねぇ、しってる？まちはずれのあおやねのいえあるでしょ？)

「ねぇねぇ、知ってる？町外れの青屋根の家あるでしょ？

(あのいえでどんなこわいことがあったか。しってる？」)

あの家でどんな怖い事があったか。知ってる？」

(あおやねのいえ。ぶっしんついたときにははいおくになっていて、)

青屋根の家。物心ついた時には廃屋になっていて、

(こどもたちのなかではゆうめいなばしょでした。)

子供たちの中では有名な場所でした。

(みなそれぞれ、あのいえについてかってにこわいはなしをつくってはなすからです。)

皆それぞれ、あの家について勝手に怖い話を作って話すからです。

(しってるか、ととわれたわたしたちはくちぐちにいいます。)

知ってるか、と問われた私達は口々に言います。

(さつじんきのすんでいたいえとか、じゅぶつまみれのいえだとか。)

殺人鬼の住んでいた家とか、呪物まみれの家だとか。

(「ううん。ぜんぶちがうよ。きょうはね、あのいえのはなしだよ。」)

「ううん。全部違うよ。今日はね、あの家の話だよ。」

(このとしごろのこどもはひていされるとすくなからずいらだつものですが、)

この年頃の子供は否定されると少なからず苛立つものですが、

(そんなこともなく、みなねねちゃんのはなしにききいっていました。)

そんな事もなく、皆ねねちゃんの話に聞き入っていました。

(ねねちゃんはまた、ほんをよみきかせるようにかたりはじめました。)

ねねちゃんはまた、本を読み聞かせるように語り始めました。

(「むかしむかし、あおやねのいえにはやさしいおかあさんとおとうさん、)

「むかしむかし、青屋根の家には優しいお母さんとお父さん、

(それとちょっとわがままだけれどとてもかわいいおんなのこがすんでいました。)

それとちょっとわがままだけれどとても可愛い女の子が住んでいました。

(さんにんはまいにちえがおでしあわせそうにいきていました。)

三人は毎日笑顔で幸せそうに生きていました。

(あるくりすますいぶ、おんなのこがおとうさんにねだります。)

あるクリスマスイブ、女の子がお父さんにねだります。

(「わたし、さんたさんがほしいな。)

「私、サンタさんが欲しいな。

(さんたさんがいれば、いつでもなんでももらえるね。」)

サンタさんがいれば、いつでもなんでも貰えるね。」

(おとうさんはいいました。)

お父さんは言いました。

(「さんたさんはいそがしいからきみのものにはなれないよ、ほかにはなにがほしいかい？」)

「サンタさんは忙しいから君の物にはなれないよ、他には何が欲しいかい？」

(おんなのこはわがままをいいました。)

女の子はわがままを言いました。

(「じゃあぱぱがさんたさんになってよ」おとうさんはことわりました。)

「じゃあパパがサンタさんになってよ」お父さんは断りました。

(おんなのこは「おかあさんにたのんでみよう。」といいました。)

女の子は「お母さんに頼んでみよう。」と言いました。

(つぎのひ、おとうさんがりびんぐでみたのはくりすますつりーのあしもとでたおれる、)

次の日、お父さんがリビングで見たのはクリスマスツリーの足元で倒れる、

(まっかにそまったおかあさんのなきがらでした。)

真っ赤に染まったお母さんの亡骸でした。

(おんなのこはいいました。)

女の子は言いました。

(「さんたさんはおとこのひとだから、おかあさんはさんたさんになれなかったよ。)

「サンタさんは男の人だから、お母さんはサンタさんになれなかったよ。

(おとうさん、さんたさんになってよ」それからさんにんをみたひとはいません。)

お父さん、サンタさんになってよ」それから三人を見た人はいません。

(おんなのこはいまも、あのいえでさんたさんをまっています。おしまい。」)

女の子は今も、あの家でサンタさんを待っています。おしまい。」

(はなしがおわっても、だれもなにもいいませんでした。)

話が終わっても、誰も何も言いませんでした。

(いつもねねちゃんがかたるはなしはしんれいけいのはなしです。)

いつもねねちゃんが語る話は心霊系の話です。

(きょうかたったのはきくもむざんなさつじんじけん、みなおそろしくて、)

今日語ったのは聞くも無惨な殺人事件、皆恐ろしくて、

(わからなくてこわかったのです。ねねちゃんはききました。)

分からなくて怖かったのです。ねねちゃんは聞きました。

(「ねぇねぇ、こわかった？」いつもこうききます。)

「ねぇねぇ、怖かった？」いつもこう聞きます。

(くらすのまとめやくのａととりまきのｂはいばってこわくない、)

クラスのまとめ役のAと取り巻きのBは威張って怖くない、

(なんていっていましたがあしがふるえているのがみえました。)

なんて言っていましたが足が震えているのが見えました。

(「じゃあ、こわくなかったひとはあおやねまえでしゅうごうね。」)

「じゃあ、怖くなかった人は青屋根前で集合ね。」

(そういってねねちゃんはかえっていってしまいました。)

そう言ってねねちゃんは帰って行ってしまいました。

(あおやねのいえのまえにいってみると、いたのはせいふくのままのａ、)

青屋根の家の前に行ってみると、いたのは制服のままのＡ、

(せんすのわるいふくをきたｂ、ぱじゃまのわたし、あかいふくのねねちゃんよんにんだけでした。)

センスの悪い服を着たＢ、パジャマの私、赤い服のねねちゃん四人だけでした。

(「じゃあ、はいろうか」)

「じゃあ、入ろうか」

(にこにことしながらそういうねねちゃんをみて、ぼくはじゃっかんあんしんして、)

ニコニコとしながらそう言うねねちゃんを見て、僕は若干安心して、

(かのじょがあけたどあにつづきました。)

彼女が開けたドアに続きました。

(ねねちゃんはみしったまどりかのようにせつめいしながらたんけんしました。)

ねねちゃんは見知った間取りかのように説明しながら探検しました。

(ここはといれ、こっちはしんしつ、こっちはよくしつ。)

ここはトイレ、こっちは寝室、こっちは浴室。

(わたしのかんそうとしては、すこしふるびただけのただのいえだなぁ、といったところです。)

私の感想としては、少し古びただけのただの家だなぁ、と言ったところです。

(ａとｂはおそろしくてひとこともたせなかったようです。)

ＡとＢは恐ろしくて一言も発せなかったようです。

(そしてたどりついたのが「ここがあのばしょだよ。」)

そして辿り着いたのが「ここがあの場所だよ。」

(そこには、まっかにそまったさんにんのしたいがありました。)

そこには、真っ赤に染まった三人の死体がありました。

(きづけばいきをきらしてはしりだし、げんかんまえまでにげました。)

気付けば息を切らして走り出し、玄関前まで逃げました。

(ａとｂもつづいてでていきました。)

ＡとＢも続いて出て行きました。

(ねねちゃんはげんかんからでずにためいきをつき、すこしざんねんそうにてをふりました。)

ねねちゃんは玄関から出ずに溜息をつき、少し残念そうに手を振りました。

(ふとあのしたいをおもいだします。)

ふとあの死体を思い出します。

(みっつのしたいのうち、ふたつははっこつかしていましたが、)

三つの死体のうち、二つは白骨化していましたが、

(もうひとつはどうもさきほどまでいきていたかのようにみせました。)

もう一つはどうも先程まで生きていたかのように見せました。

(きのせいか、ちもまだでていたようにみえていました。)

気のせいか、血もまだ出ていたように見えていました。

(こわかったので、かんがえるのをやめました。)

怖かったので、考えるのをやめました。

(つぎのひからねねちゃんをみなくなりました。)

次の日からねねちゃんを見なくなりました。

(せんせいにきいても、そんなせいと、いたっけなぁ、というばかり。)

先生に訊いても、そんな生徒、いたっけなぁ、と言うばかり。

(あのひみたしたいにかんしてはすぐにつうほうしてあおやねのいえはとりこわされました。)

あの日見た死体に関してはすぐに通報して青屋根の家は取り壊されました。

(せんじつ、ひさしぶりにどうそうかいをしたときに、なんとねねちゃんがいたのです。)

先日、久しぶりに同窓会をした時に、なんとねねちゃんがいたのです。

(おそろしくてにげてしまいました。)

恐ろしくて逃げてしまいました。

(それは、こわいおもいをしたからというのもありますが、それいじょうに。)

それは、怖い思いをしたからというのもありますが、それ以上に。

(あのころからすこしもかわっていないすがたなのでした。)

あの頃から少しも変わっていない姿なのでした。

(いまわたしはいえからでていません。)

今私は家から出ていません。

(とびらのまえをのぞくとねねちゃんがたっているのです。)

扉の前を覗くとねねちゃんが立っているのです。

(みなさん、こわいはなしをよくしっているゆうじんにはきをつけて。)

皆さん、怖い話をよく知っている友人には気を付けて。

(そのそんざいじたいがこわいはなしなのかもしれないのですから。)

その存在自体が怖い話なのかもしれないのですから。