MAKE ME DEAD!(和訳ver.)

スポンサーリンク
投稿者特急! 富士川1号(ふじかわ)@滅亡迅雷.net接続中 プレイ回数1078 順位10263位
楽曲情報 MAKE ME DEAD!  SiM  作詞MAH  作曲SIM
難易度(3.6) 1560打 歌詞 タグ歌詞 和訳 SiM シム パンク
MAH「そろそろ、お茶の間をぶっ壊しに行こうかなってww」
SiMのTHE BEAUTiFUL PEOPLEから
MAKE ME DEAD! の和訳歌詞打です。
SiMが地上波で初パフォーマンスしたとき、既に公式の和訳の内容が知られているので今更ですが、ここに記していこうと思います。

こんな感じの和訳なんですよね。
もう直球ストレートすぎるって言うか。
絶望の快作のトップを切るのに相応しいというか。

原曲Ver. → http://typing.twi1.me/game/45199

PV → https://www.youtube.com/watch?v=DHQSXYNdcF8
※このタイピングは「MAKE ME DEAD!」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。

関連タイピング

札幌市営 東豊線

札幌市営 東豊線

札幌市営 東豊線(栄町~さっぽろ~大通~豊平公園~福住)

プレイ回数1077
161打
埼玉新都市交通 伊奈線(ニューシャトル)

埼玉新都市交通 伊奈線(ニューシャトル)

埼玉新都市交通 伊奈線(NS)(大宮~伊奈中央~内宿)

プレイ回数726
短文かな114打
中央線快速

中央線快速

JR東日本 中央線(東京~新宿~立川~高尾)

プレイ回数3832
短文かな203打
北陸新幹線

北陸新幹線

JR東・西 北陸新幹線(「東京~」高崎~長野~上越妙高~金沢)

プレイ回数1213
短文かな159打
東海道新幹線

東海道新幹線

JR東海 東海道新幹線(東京~静岡~名古屋~京都~新大阪)

プレイ回数7778
短文かな135打
東海道線(静岡地区)

東海道線(静岡地区)

JR東海 東海道線(熱海~沼津~静岡~浜松~豊橋)

プレイ回数1068
短文かな318打

歌詞(問題文)

ふりがな非表示 ふりがな表示

(なにもいわなくていいからさ、ことばはきみをおぼれさせるから)

何も言わなくていいからさ、言葉は君を溺れさせるから

(そのがうんをぬいで)

そのガウンを脱いで

(まちでなにがおこってるかなんてかんがえなくていい)

街で何が起こってるかなんて考えなくていい

(すこしよこにならないか)

少し横にならないか

(そんなよるがおれというにんげんをかたちづくっていた)

そんな夜が俺という人間を形作っていた

(いいわけはいつも「なるようになるさ」)

言い訳はいつも「なるようになるさ」

(おろかだったよ、きみにいっておくべきだった)

愚かだったよ、君に言っておくべきだった

(おれをにくめよ、さぁやってくれ)

俺を憎めよ、さぁやってくれ

(べいびー、「わたしのあたまからきえて」といってくれ)

ベイビー、「私の頭から消えて」と言ってくれ

(おれをたちあがらせたのはきみだろう)

俺を立ち上がらせたのは君だろう

(おわらせるのもきみがやってくれ)

終わらせるのも君がやってくれ

(おれをにくめよ、さぁやってくれ)

俺を憎めよ、さぁやってくれ

(べいびー、「わたしのあたまからきえて」といってくれ)

ベイビー、「私の頭から消えて」と言ってくれ

(きみにのぞむのはそれだけだ)

君に望むのはそれだけだ

(もうげんかいさ、さけもしょくじもたくさんだ)

もう限界さ、酒も食事もたくさんだ

(こんなのおれのきおくじゃあない)

こんなの俺の記憶じゃあない

(おれをにくんで おれをころしてくれ)

俺を憎んで 俺を殺してくれ

(おれをにくんで だまっておれをころしてくれ)

俺を憎んで 黙って俺を殺してくれ

(めをさますとおれはかざんであせだくになっていた)

目を覚ますと俺は火山で汗だくになっていた

(からすとぞんびとみどりのりんごがみえたとき、けいかんがあらわれてこういうんだ)

カラスとゾンビと緑の林檎が見えた時、警官が現れてこう言うんだ

(「ぶきをすてててをあげなさい)

「武器を捨てて手を挙げなさい

(ひざまずけ、たちどまるなよ)

ひざまずけ、立ち止まるなよ

(ひとをきずつけるつもりがないのはわかるが)

人を傷つけるつもりがないのはわかるが

(そのしょっとがんをみのがすわけにはいかない」と)

そのショットガンを見逃すわけにはいかない」と

(そんなよるがおれというにんげんをかたちづくっていた)

そんな夜が俺という人間を形作っていた

(いいわけはいつも「なるようになるさ」)

言い訳はいつも「なるようになるさ」

(おろかだったよ、きみにいっておくべきだった)

愚かだったよ、君に言っておくべきだった

(おれをにくめよ、さぁやってくれ)

俺を憎めよ、さぁやってくれ

(べいびー、「わたしのあたまからきえて」といってくれ)

ベイビー、「私の頭から消えて」と言ってくれ

(おれをたちあがらせたのはきみだろう)

俺を立ち上がらせたのは君だろう

(おわらせるのもきみがやってくれ)

終わらせるのも君がやってくれ

(おれをにくめよ、さぁやってくれ)

俺を憎めよ、さぁやってくれ

(べいびー、「わたしのあたまからきえて」といってくれ)

ベイビー、「私の頭から消えて」と言ってくれ

(きみにのぞむのはそれだけだ)

君に望むのはそれだけだ

(おれをにくめ おれをぶちのめしてくれ おれをけしてくれ)

俺を憎め 俺をぶちのめしてくれ 俺を消してくれ

(おれをころしてくれよ)

俺を殺してくれよ

(べいびー、「わたしのあたまからきえて」といってくれ)

ベイビー、「私の頭から消えて」と言ってくれ

(おれをたちあがらせたのはきみだろう)

俺を立ち上がらせたのは君だろう

(おわらせるのもきみがやってくれ)

終わらせるのも君がやってくれ

(おれをにくめよ、さぁやってくれ)

俺を憎めよ、さぁやってくれ

(べいびー、「わたしのあたまからきえて」といってくれ)

ベイビー、「私の頭から消えて」と言ってくれ

(きみにのぞむのはそれだけだ)

君に望むのはそれだけだ

(もうげんかいさ、さけもしょくじもたくさんだ)

もう限界さ、酒も食事もたくさんだ

(こんなのおれのきおくじゃあない)

こんなの俺の記憶じゃあない

(おれをにくんで おれをころしてくれ)

俺を憎んで 俺を殺してくれ

(おれをにくんで だまっておれをころしてくれ)

俺を憎んで 黙って俺を殺してくれ

◆コメントを投稿

※公序良俗に反するコメントや、他者を中傷するようなコメントはしないでください。
※このゲームにコメントするにはログインが必要です。

特急! 富士川1号(ふじかわ)@滅亡迅雷.net接続中のタイピング

オススメの新着タイピング

タイピング練習講座 ローマ字入力表

人気ランキング

注目キーワード

JASRAC 許諾第9014141001Y38026