Third Floor with Love

(おはつにおめにかかりますわたしたちのあるじさま)

お初にお目にかかります　私たちの主様

(うるわしいそのめにうつるわたしは)

麗しいその目に映る私は

(なっく・しゅたいん)

ナック・シュタイン

(かいけいやこうしょうおとなのふるまいで)

会計や交渉　大人の振る舞いで

(しごとをこなしふけつをきらい)

仕事をこなし　不潔を嫌い

(いつでもうつくしくひんよくあろうとするのが)

いつでも美しく　品よくあろうとするのが

(なっく・しゅたいん)

ナック・シュタイン

(ねおきはわるいけど～)

寝起きは悪いけど〜

(やれやれ・・・)

やれやれ…

(こんなきざおよりもるかすさま！)

こんなキザ男よりもルカス様！

(あぁるかすさまぼくのいやし)

あぁルカス様　ボクの癒し

(あぁるかすさまぼくのあこがれ)

あぁルカス様　ボクの憧れ

(るかすさまさえいてくれればわたしたちはいつだって)

ルカス様さえいてくれれば　私たちはいつだって

(ｔｈｉｒｄｆｌｏｏｒｗｉｔｈｌｏｖｅ)

Third Floor with Love

(さまをつけるのはやめてほしい)

様をつけるのはやめてほしい

(きはずかしくおちつかない)

気恥ずかしく落ち着かない

(それよりあるじさまのまえです)

それより主様の前です

(わたしはるかす・とんぷしー)

私はルカス・トンプシー

(いりょうやこうしょうえがおにさせること)

医療や交渉　笑顔にさせること

(しごとをこなしろんりてきにいきる)

仕事をこなし　論理的に生きる

(こっちをむいてよるかすさま)

こっちを向いてよルカス様

(あっちをむきなさいうるさいらむり)

あっちを向きなさい　うるさいラムリ

(むりむりるかすさましかめにはいらない)

無理無理　ルカス様しか目に入らない

(るかすさまならめにいれてもいたくありません)

ルカス様なら目に入れても痛くありません

(どうぞぼくのめにはいってきてください！)

どうぞ　ボクの目に入ってきてください！

(さわがしくしてもうしわけありません)

騒がしくして申し訳ありません

(かれはらむり・べねっと)

彼はラムリ・ベネット

(そうじせいそうをたんとうしておりますが)

掃除清掃を担当しておりますが…

(るかすさまのへやならいくらでもそうじします)

ルカス様の部屋ならいくらでも掃除します

(あるじさまにごあいさつわたしはあるじさまのためならなんでもします)

主様にご挨拶…私は主様のためならなんでもします

(るかすさまがきにいっているあるじさまならば！)

ルカス様が気に入っている主様　ならば！

(ぼくもだいすきですあるじさま)

ボクも大好きです　主様

(わたしもまけません)

私も負けません

(あいじょうあふれる３かいしつじ)

愛情溢れる3階執事

(うつくしいあいにあふれ)

美しい愛に溢れ

(いきすぎたあいはゆるしてね)

行き過ぎた愛は許してね

(ｔｈｉｒｄｆｌｏｏｒｗｉｔｈｌｏｖｅ)

Third Floor with Love

(うつくしいこえでいやし)

美しい声で癒し

(あいだにはいりこうしょうもいたします)

間に入り交渉もいたします

(ふあんにおそわれるよる)

不安に襲われる夜

(つきあかりよりやさしくあなたをてらしましょう)

月明かりより優しく　あなたを照らしましょう

(ｔｈｉｒｄｆｌｏｏｒｗｉｔｈｌｏｖｅ)

Third Floor with Love

(あふれるなみだもすべてうけとめる)

溢れる涙も全て受け止める

(だれよりもほしぞらにちかいたかいばしょから)

誰よりも星空に近い　高い場所から

(あなたをおまもりいたします)

あなたをお守りいたします

(あいあふれたおもてなし)

愛溢れたおもてなし