SDGsのことについて打ちます

(ｓｄｇｓもくひょう６、「あんぜんなみずとといれをせかいじゅうに」)

SDGs目標6、「安全な水とトイレを世界中に」

(２０３０ねんまでに、だれもがあんぜんなみずを、やすいねだんでりようできるようにする。)

2030年までに、だれもが安全な水を、安い値段で利用できるようにする。

(ｓｄｇｓもくひょう７、「えねるぎーをみんなに。そしてくりーんに」)

SDGs目標7、「エネルギーをみんなに。そしてクリーンに」

(２０３０ねんまでにだれもがやすいねだんであんていてきで)

2030年までに誰もが安い値段で安定的で

(げんだいてきなえねるぎーをつかえるようにする。)

現代的なエネルギーを使えるようにする。

(ｓｄｇｓもくひょう８、「はたらきがいもけいざいせいちょうも」)

SDGs目標8、「働きがいも経済成長も」

(それぞれのくにのじょうきょうにおうじてひとびとがけいざいてきにゆたかになっていけるようにする。)

それぞれの国の状況に応じて人々が経済的に豊かになっていけるようにする。

(かいはつとじょうこく、とくにもっともかいはつがおくれているくには、)

開発途上国、特に最も開発が遅れている国は、

(まいとしすくなくともとし７％のこくないそうせいさんのせいちょうをつづけられるようにする。)

毎年少なくとも年7％の国内総生産の成長を続けられるようにする。

(ｓｄｇｓもくひょう９、「さんぎょうとぎじゅつかくしんのきばんをつくろう」)

SDGs目標9、「産業と技術革新の基盤を作ろう」

(すべてのひとのために、)

すべての人のために、

(やすくてこうへいにつかえることをじゅうししたけいざいはってんとふくしをすすめていけるように、)

安くて公平に使えることを重視した経済発展と福祉を進めていけるように、

(しつがたかく、しんらいでき、じぞくかのうな、さいがいなどにもつよいいんふらをつくる。)

質が高く、信頼でき、持続可能な、災害などにも強いインフラをつくる。

(ｓｄｇｓもくひょう１０、「ひとやくにのふびょうどうをなくそう」)

SDGs目標10、「人や国の不平等をなくそう」

(２０３０ねんまでに、)

2030年までに、

(かっこくのなかでしょとくのひくいほうから４０％のひとびとのしょとくのふえかたが、)

各国のなかで所得の低いほうから40％の人びとの所得の増え方が、

(くにぜんたいのへいきんをうわまわるようにして、そのぺーすをたもつ。)

国全体の平均を上回るようにして、そのペースを保つ。

(ｓｄｇｓもくひょう１１、「すみつづけられるまちづくりを」)

SDGs目標11、「住み続けられるまちづくりを」

(２０３０ねんまでに、すべてのひとがすむのにじゅうぶんであんぜんないえに、)

2030年までに、すべての人が住むのに十分で安全な家に、

(やすいねだんですむことができ、きほんてきなさーびすがつかえるようにし、)

安い値段で住むことができ、基本的なサービスが使えるようにし、

(としのまずしいひとびとがすむちいきのじょうきょうをよくする。)

都市の貧しい人びとが住む地域の状況をよくする。

(ｓｄｇｓもくひょう１２、「つくるせきにん、つかうせきにん」)

SDGs目標12、「つくる責任、つかう責任」

(じぞくかのうなしょうひとせいさんの１０ねんけいかくをじっこうする。)

持続可能な消費と生産の10年計画を実行する。

(せんしんこくがりーだーとなり、)

先進国がリーダーとなり、

(かいはつとじょうこくのかいはつのじょうきょうやたいおうりょくもかんがえにいれながら)

開発途上国の開発の状況や対応力も考えに入れながら

(すべてのくにがこうどうする。)

すべての国が行動する。

(ｓｄｇｓもくひょう１３、「きこうへんどうにぐたいてきなたいさくを」)

SDGs目標13、「気候変動に具体的な対策を」

(きこうにかんするさいがいやしぜんさいがいがおきたときに、)

気候に関する災害や自然災害が起きたときに、

(たいおうしたりたちなおったりできるようなちからを、すべてのくにでそなえる。)

対応したり立ち直ったりできるような力を、すべての国でそなえる。

(ｓｄｇｓもくひょう１４、「うみのゆたかさをまもろう」)

SDGs目標14、「海の豊かさを守ろう」

(２０２５ねんまでに、かいようごみやふえいようかなど、)

2025年までに、海洋ごみや富栄養化など、

(とくにりくじょうのにんげんのかつどうによるものをふくめ、)

特に陸上の人間の活動によるものをふくめ、

(あらゆるうみのおせんをふせぎ、おおきくへらす。)

あらゆる海の汚染をふせぎ、大きく減らす。

(ｓｄｇｓもくひょう１５、「りくのゆたかさもまもろう」)

SDGs目標15、「陸の豊かさも守ろう」

(２０２０ねんまでにこくさいてきなきょうていにしたがって、しんりん、しっち、さんち、かんそうちなど)

2020年までに国際的な協定にしたがって、森林、湿地、山地、乾燥地など

(りくじょうのせいたいけいと、ないりくのたんすいちいきのせいたいけい、)

陸上の生態系と、内陸の淡水地域の生態系、

(およびそれらがもたらすしぜんのめぐみをまもり、かいふくさせ、)

及びそれらがもたらす自然の恵みを守り、回復させ、

(じぞくかのうなかたちでりようできるようにする。)

持続可能な形で利用できるようにする。

(ｓｄｇｓもくひょう１６、「へいわとこうせいをすべてのひとに」)

SDGs目標16、「平和と公正をすべての人に」

(あらゆるばしょで、あらゆるかたちのぼうりょくと、ぼうりょくによるしをおおきくへらす。)

あらゆる場所で、あらゆる形の暴力と、暴力による死を大きく減らす。

(ｓｄｇｓもくひょう１７、「ぱーとなーしっぷでもくひょうをたっせいしよう」)

SDGs目標17、「パートナーシップで目標を達成しよう」

(かいはつとじょうこくの、ぜいきんやそのほかのしゅうにゅうをあつめるのうりょくをこうじょう)

開発途上国の、税金やその他の収入を集める能力を向上

(するためのこくさいてきなしえんなどによって、こくないのしきんちょうたつをきょうかする。)

するための国際的な支援などによって、国内の資金調達を強化する。

(ｓｄｇｓのさいしゅうもくひょうは、)

SDGsの最終目標は、

(ひんこんのかいしょうやしぜんかんきょうのほぜんをつうじて、)

貧困の解消や自然環境の保全を通じて、

(ぜんせかいのひとびとがへいわでゆたかなせいかつをきょうじゅできる)

全世界の人々が平和で豊かな生活を享受できる

(じぞくかのうなしゃかいをそうぞうすることです。)

持続可能な社会を創造することです。