বনলতা সেন

(ｈａｊａｒ　ｂｏｃｈｏｒ　ｄｈｏｒｅ)

হাজার বছর ধরে

(ａｍｉ　ｐｏｔｈ　ｈａｔｉｔｅｃｈｉ　ｐｒｉｔｈｉｂｉｒ　ｐｏｔｈｅ，)

আমি পথ হাঁটিতেছি পৃথিবীর পথে,

(ｓｉｎｇｈｏｌ　ｓｏｍｕｄｒｏ　ｔｈｅｋｅ)

সিংহল সমুদ্র থেকে

(ｎｉｓｈｉｔｈｅｒ　ｏｎｄｈｏｋａｒｅ　ｍａｌｏｙ　ｓａｇｏｒｅ)

নিশীথের অন্ধকারে মালয় সাগরে

(ｏｎｅｋ　ｇｈｕｒｅｃｈｉ　ａｍｉ；)

অনেক ঘুরেছি আমি;

(ｂｉｍｂｉｓａｒ－ｏｓｈｏｋｅｒ　ｄｈｕｓｏｒ　ｊｏｇｏｔｅ)

বিম্বিসার-অশােকের ধূসর জগতে

(ｓｅｋｈａｎｅ　ｃｈｉｌａｍ　ａｍｉ；)

সেখানে ছিলাম আমি;

(ａｒｏ　ｄｕｒ　ｏｎｄｈｏｋａｒｅ　ｂｉｄｏｒｂｈｏ　ｎｏｇｏｒｅ；)

আরাে দূর অন্ধকারে বিদর্ভ নগরে;

(ａｍｉ　ｋｌａｎｔｏ　ｐｒａｎ　ｅｋ，)

আমি ক্লান্ত প্রাণ এক,

(ｃｈａｒｉｄｉｋｅ　ｊｉｂｏｎｅｒ　ｓｏｍｕｄｒｏ　ｓｏｐｈｅｎ，)

চারিদিকে জীবনের সমুদ্র সফেন,

(ａｍａｒｅ　ｄｕ－ｄｏｎｄｏ　ｓｈａｎｔｉ　ｄｉｙｅｃｈｉｌｏ)

আমারে দু-দণ্ড শান্তি দিয়েছিল

(ｎａｔｏｒｅｒ　ｂｏｎｏｌｏｔａ　ｓｅｎ．)

নাটোরের বনলতা সেন।

(ｃｈｕｌ　ｔａｒ　ｋｏｂｅｋａｒ　ｏｎｄｈｏｋａｒ)

চুল তার কবেকার অন্ধকার

(ｂｉｄｉｓｈａｒ　ｎｉｓｈａ，)

বিদিশার নিশা,

(ｍｕｋｈ　ｔａｒ　ｓｈｒａｂｏｎｔｉｒ　ｋａｒｕｋａｒｊｏ；)

মুখ তার শ্রাবন্তীর কারুকার্য;

(ｏｔｉ　ｄｕｒ　ｓｏｍｕｄｒｅｒ’ｐｏｒ)

অতি দূর সমুদ্রের ’পর

(ｈａｌ　ｂｈｅｎｇｅ　ｊｅ　ｎａｂｉｋ　ｈａｒａｙｅｃｈｅ　ｄｉｓｈａ)

হাল ভেঙে যে নাবিক হারায়েছে দিশা

(ｓｏｂｕｊ　ｇｈａｓｅｒ　ｄｅｓｈ　ｊｏｋｈｏｎ　ｓｅ　ｃｈｏｋｈｅ　ｄｅｋｈｅ)

সবুজ ঘাসের দেশ যখন সে চোখে দেখে

(ｄａｒｕｃｈｉｎｉ－ｄｂｉｐｅｒ　ｂｈｉｔｏｒ，)

দারুচিনি-দ্বীপের ভিতর,

(ｔｅｍｎｉ　ｄｅｋｈｅｃｈｉ　ｔａｒｅ　ｏｎｄｈｏｋａｒｅ，)

তেমনি দেখেছি তারে অন্ধকারে,

(ｂｏｌｅｃｈｅ　ｓｅ，　ｅｔｏｄｉｎ　ｋｏｔｈａｙ　ｃｈｉｌｅｎ？)

বলেছে সে, ‘এতদিন কোথায় ছিলেন?’

(ｐａｋｈｉｒ　ｎｉｒｅｒ　ｍｏｔｏ　ｃｈｏｋｈ　ｔｕｌｅ)

পাখির নীড়ের মতাে চোখ তুলে

(ｎａｔｏｒｅｒ　ｂｏｎｏｌｏｔａ　ｓｅｎ．)

নাটোরের বনলতা সেন।

(ｓｏｍｏｓｔｏ　ｄｉｎｅｒ　ｓｈｅｓｈｅ)

সমস্ত দিনের শেষে

(ｓｈｉｓｈｉｒｅｒ　ｓｈｏｂｄｅｒ　ｍｏｔｏｎ)

শিশিরের শব্দের মতন

(ｓｏｎｄｈｙａ　ａｓｅ；)

সন্ধ্যা আসে;

(ｄａｎａｒ　ｒｏｕｄｒｅｒ　ｇｏｎｄｈｏ　ｍｕｃｈｅ　ｐｈｅｌｅ　ｃｈｉｌｏ；)

ডানার রৌদ্রের গন্ধ মুছে ফেলে চিল;

(ｐｒｉｔｈｉｂｉｒ　ｓｏｂ　ｒｏｎｇ　ｎｉｂｈｅ　ｇｅｌｅ)

পৃথিবীর সব রঙ নিভে গেলে

(ｐａｎｄｕｌｉｐｉ　ｋｏｒｅ　ａｙｏｊｏｎ)

পাণ্ডুলিপি করে আয়ােজন

(ｔｏｋｈｏｎ　ｇｏｌｐｅｒ　ｔｏｒｅ)

তখন গল্পের তরে

(ｊｏｎａｋｉｒ　ｒｏｎｇｅ　ｊｈｉｌｍｉｌ；)

জোনাকির রঙে ঝিলমিল;

(ｓｏｂ　ｐａｋｈｉ　ｇｈｏｒｅ　ａｓｅ－ｓｏｂ　ｎｏｄｉ－ｐｈｕｒａｙ)

সব পাখি ঘরে আসেসব নদীফুরায়

(ｅ－ｊｉｂｏｎｅｒ　ｓｏｂ　ｌｅｎｄｅｎ；)

এ-জীবনের সব লেনদেন;

(ｔｈａｋｅ　ｓｈｕｄｈｕ　ｏｎｄｈｏｋａｒ，)

থাকে শুধু অন্ধকার,

(ｍｕｋｈｏｍｕｋｈｉ　ｂｏｓｉｂａｒ　ｂｏｎｏｌｏｔａ　ｓｅｎ．)

মুখােমুখি বসিবার বনলতা সেন।