HAPPY FACE(日本語訳)

(ねえ)

Hey!

(しってる)

Put on a happy face

(たのしそうなかおをすれば)

Then everything's okay

(すべてがうまくいくってこと)

Put on a happy face

(すいっちをいれて)

Flip the switch

(すとーぶをつければ)

Flip the stove

(このくるったせかいで)

World gone mad

(しょーをはじめるじゅんびはばんたんさ)

Let's start the show

(つねにすりるを)

Get your kicks

(もとめていこう)

And let's go

(かなしいことがあっても)

If you're sad,

(それをおもてにだすな)

Don't let it show

(いいきかせるんだ)

Say

(しあわせだ)

"I'm happy!

(さいこうだ)

I'm happy!

(きょうはとくにたのしい)

I'm happy! today!"

(さいこう)

I'm happy!

(たのしい)

I'm happy!

(しあわせないちにちだ)

I'm happy! today!

(みんないう)

They say,

(たのしそうなかおをしろって)

"Put on a happy face!"

(ぼくたちは)

Cause we're

(ちくたくちくたく)

Tic tock, tic tock

(じげんばくだんみたいなおとがしてるんだって)

Ticking like a time bomb

(さあ)

Hey!

(たのしそうなかおをしよう)

Put on a happy face

(そうすればなにもかもだいじょうぶだから)

Then everything's okay

(たのしそうなかおをしよう)

Put on a happy face

(たのしそうに)

Hey!,

(していれば)

Put on a happy face

(もんだいなんてひとつもない)

Then everything's okay

(だからいっしょにしあわせそうなかおをしよう)

Put on a happy face

(ぼくをほめてくれ)

Say you're good

(おまえはよくやってるって)

Say you're fine

(ねえほんとうにぜんぶうまくいくんだよね)

Tellem everything's alright

(はりうっどはきみがいきていくうえで)

Hollywood on your timeline

(もつべきものを)

Telling you what to wear and

(すきなものを)

What to "Like"

(そしてじぶんのありかたをおしえてくれる)

And how to "be"

(こえにだしていうんだ)

Say

(しあわせだ)

I'm happy

(さいこうだ)

I'm happy

(きょうなんかはとくにね)

I'm happy today

(さいこう)

I'm happy

(たのしい)

I'm happy

(しあわせないちにちだ)

I'm happy today

(こえをそろえて)

They say,

(たのしもうよっていうんだ)

"Put on a happy face!"

(ちっくたっくちっくたっく)

Cause we're tic tock, tic tock

(じげんばくだんみたいにおとはとまらない)

Ticking like a time bomb

(ほら)

Hey

(たのしそうなかおをしてよ)

Put on a happy face

(そうすればなにももんだいない)

Then everything's okay

(だからしあわせそうなかおをしてくれ)

Put on a happy face

(うれしそうにしてるだけで)

Hey, Put on a happy face

(なにもかもがうまくいくんだ)

Then everything's okay

(たのしそうなかおをしていればね)

Put on a happy face

(ぼくのせだいはこわれてしまった)

Death of my generation

(もうもとにはもどらない)

"Death of my generation"

(ぼくのせだいはしんでしまった)

Death of my generation

(そうもうそんざいしないんだ)

"Death of my generation"

(さあ)

HEY

(たのしそうなかおをしよう)

PUT ON A HAPPY FACE

(そうすればなにもかもだいじょうぶだから)

THEN EVERYTHING'S OKAY

(たのしそうなかおをしよう)

PUT ON A HAPPY FACE

(うれしそうにしてるだけで)

HEY, PUT ON A HAPPY FACE

(なにもかもがうまくいくんだ)

THEN EVERYTHING7S OKAY

(たのしそうなかおをしていればね)

PUT ON A HAPPY FACE