Treasure Dowser

(いちばん、だいじだったらきっとなんかいでも)

一番、大事だったら　きっと何回でも

(ここにかえってくるしいとはちぎれない)

ここに帰ってくるし　糸は千切れない

(いちばん、たいせつならきっとなんねんでも)

一番、大切なら　きっと何年でも

(まてるしんじていられるりんねもこえて)

待てる信じていられる　輪廻も越えて

(ａｌｏｔｏｆ，ａｌｏｔｏｆ，)

A lot of, a lot of,

(ａｌｏｔｏｆｔｒｅａｓｕｒｅｓ)

a lot of treasures

(ａｒｏｄｆｏｒ，ａｒｏｄｆｏｒ，)

A Rod for, a rod for,

(ｄｏｗｓｉｎｇｌ－ｌ)

dowsing L-L

(ｌｏｏｋｉｎｇｆｏｒ，ｌｏｏｋｉｎｇｆｏｒ，)

Looking for, looking for,

(ｉｗａｓｌｏｏｋｉｎｇｆｏｒｔｈａｔ)

I was looking for that

(ｈｕｎｔｉｎｇｆｏｒ，ｈｕｎｔｉｎｇｆｏｒ，)

Hunting for, hunting for,

(ｈｕｎｔｉｎｇｆｏｒｇｏｌｄｅｎｓｔａｒｓ)

Hunting for golden stars

(おうらいａｌｌｒｉｇｈｔにょいまにまに)

往来All right　如意摩尼摩尼

(とうらいｉｔ’ｓａｌｌｒｉｇｈｔ，)

到来It's all right,

(ｇｏｇｏｄｏｗｓｅｒ！)

Go GO Dowser！

(ｌｌのみちびくとおりあっちこっちへ)

LLの導く通りあっちこっちへ

(ｔｒｅａｓｕｒｅｄｏｗｓｅｒ！)

Treasure Dowser！

(ありそうもないにょいまにまに)

ありそうもない如意摩尼摩尼

(ｔｈｅｓｋｙｉｓｓｏｂｒｉｇｈｔ，)

The sky is so bright,

(ｇｏｇｏｄｏｗｓｅｒ！)

Go Go Dowser！

(ｌｌのみちびくとおりにしへひがしへ)

LLの導く通り西へ東へ

(しょゆうすることじたいふかいいみはなくて)

所有すること自体深い意味はなくて

(ひとときここにあるだけえんとゆらぎ)

ひととき此処に在るだけ　縁と揺らぎ

(ａｌｏｔｏｆ，ａｌｏｔｏｆ，)

A lot of, a lot of,

(ａｌｏｔｏｆｔｒｅａｓｕｒｅｓ)

a lot of treasures

(ａｒｏｄｆｏｒ，ａｒｏｄｆｏｒ，)

A Rod for, a rod for,

(ｄｏｗｓｉｎｇｌ－ｌ)

dowsing L-L

(ｌｏｏｋｉｎｇｆｏｒ，ｌｏｏｋｉｎｇｆｏｒ，)

Looking for, looking for,

(ｉｗａｓｌｏｏｋｉｎｇｆｏｒｔｈａｔ)

I was looking for that

(ｈｕｎｔｉｎｇｆｏｒ，ｈｕｎｔｉｎｇｆｏｒ，)

Hunting for, hunting for,

(ｈｕｎｔｉｎｇｆｏｒｇｏｌｄｅｎｓｔａｒｓ)

Hunting for golden stars

(おうらいａｌｌｒｉｇｈｔにょいまにまに)

往来All right　如意摩尼摩尼

(とうらいｉｔ’ｓａｌｌｒｉｇｈｔ，ｇｏｇｏｄｏｗｓｅｒ！)

到来It's all right, Go GO Dowser！

(ｌｌのみちびくとおりあっちこっちへ)

LLの導く通りあっちこっちへ

(ｔｒｅａｓｕｒｅｄｏｗｓｅｒ！)

Treasure Dowser！

(ありそうもないにょいまにまに)

ありそうもない如意摩尼摩尼

(ｔｈｅｓｋｙｉｓｓｏｂｒｉｇｈｔ，)

The sky is so bright,

(ｇｏｇｏｄｏｗｓｅｒ！)

Go Go Dowser！

(ｌｌのみちびくとおりにしへひがしへ)

LLの導く通り西へ東へ

(おうらいａｌｌｒｉｇｈｔにょいまにまに)

往来All right　如意摩尼摩尼

(とうらいｉｔ’ｓａｌｌｒｉｇｈｔ，)

到来It's all right,

(ｇｏｇｏｄｏｗｓｅｒ！)

Go GO Dowser！

(ｌｌのみちびくうんめいねずみいろの)

LLの導く運命　ネズミ色の

(ｔｒｅａｓｕｒｅｄｏｗｓｅｒ！)

Treasure Dowser！

(ありそうもないにょいまにまに)

ありそうもない如意摩尼摩尼

(ｔｈｅｓｋｙｉｓｓｏｂｒｉｇｈｔ，)

The sky is so bright,

(ｇｏｇｏｄｏｗｓｅｒ！)

Go Go Dowser！

(ｌｌとたどるちずでにしへひがしへ)

LLと辿る地図で西へ東へ