Oh my pumpkin!

(あすふぁるとからのふくしゃねつ)

アスファルトからの輻射熱

(とーすたーでやかれるようだ)

トースターで焼かれるようだ

(じてんしゃのぺだるをぜんりょくでこいで)

自転車のペダルを全力で漕いで

(あせがとまらなくなる)

汗が止まらなくなる

(ながすぎるなつやすみ)

長すぎる　夏休み

(きみにあえないなんて)

君に会えないなんて

(しみんぷーるまでいってみよう)

市民プールまで行ってみよう

(ざぶんととびこみたい)

ざぶんと飛び込みたい

(だれかをすきになるってとつぜんまなつになること)

誰かを好きになるって　突然　真夏になること

(きもちをどうすればいい？)

気持ちをどうすればいい？

(ｏｈｍｙｐｕｍｐｋｉｎ！そこにいるのは)

Oh my pumpkin!　そこにいるのは

(ぼくのぱんぷきん)

僕のパンプキン

(まさかきみがおよいでるなんて)

まさか　君が泳いでるなんて

(ぐうぜんにんぎょをみかけたように)

偶然　人魚を見かけたように

(ぼくはめがてんになった)

僕は　目が点になった

(ｏｈｍｙｐｕｍｐｋｉｎ！いとしいひとよこっちをむいて)

Oh my pumpkin!　愛しい人よ　こっちを向いて

(できるならばいっしゅんだけでも)

できるならば一瞬だけでも

(そっとてをふりあうなかになりたい)

そっと手を振り合う仲になりたい

(そんなゆめをみてる)

そんな夢を見てる

(こどもたちがみずしぶきをあげてばたあしをしてる)

子供たちが水しぶきを上げてバタアシをしてる

(ぼくはおとなげなくむきになって)

僕は大人気なく向きになって

(ぜったいまけたくない)

絶対　負けたくない

(みずのなかにいるだけじゃあついおもいはさませない)

水の中にいるだけじゃ　熱い思いは冷ませない

(であいをきせきにしよう)

出会いを奇跡にしよう

(ｙｏｕ’ｒｅｍｙｐｕｍｐｋｉｎ！ちかくてとおい)

You're my pumpkin!　近くて遠い

(きみはぱんぷきん！)

君はパンプキン！

(むねのこどうきづかれちゃいそうだ)

胸の鼓動　気づかれちゃいそうだ

(ともだちとたおるにくるまって)

友達とタオルに包まって

(ぷーるさいどでしゃべるきみ)

プールサイドで喋る君

(ｙｏｕ’ｒｅｍｙｐｕｍｐｋｉｎ！あこがれのひとかたおもいちゅう)

You're my pumpkin!　憧れの人　片思い中

(ここであえただけでしあわせ)

ここで会えただけでしあわせ

(いつのひかきょうをおもいだすよ)

いつの日か今日を思い出すよ

(いちばんあついなつを)

一番　暑い夏を

(ｏｈｍｙｐｕｍｐｋｉｎ！そこにいるのは)

Oh my pumpkin!　そこにいるのは

(ぼくのぱんぷきん)

僕のパンプキン

(まさかきみがおよいでるなんて)

まさか　君が泳いでるなんて

(ぐうぜんにんぎょをみかけたように)

偶然　人魚を見かけたように

(ぼくはめがてんになった)

僕は　目が点になった

(ｏｈｍｙｐｕｍｐｋｉｎ！いとしいひとよこっちをむいて)

Oh my pumpkin!　愛しい人よ　こっちを向いて

(できるならばいっしゅんだけでも)

できるならば一瞬だけでも

(そっとてをふりあうなかになりたい)

そっと手を振り合う仲になりたい

(そんなゆめをみてる)

そんな夢を見てる

(きみはぼくのぱんぷきん)

君は僕のパンプキン