カミーユ・ビダンタイピング

(たいいはなぜぐんじんなんです？)

大尉はなぜ軍人なんです？

(ぼくはりょうしんにおやをやってほしかったんですよ)

僕は両親に親をやってほしかったんですよ

(おとこのしょうめいをてにいれたかったんだ)

男の証明を手に入れたかったんだ

(こういうやつはいかしておいちゃいけないって、みんなにはわかるはずだ！)

こういう奴は生かしておいちゃいけないって、みんなには分かるはずだ！

(わかった！おまえはいきていてはいけないにんげんなんだ！)

分かった！お前は生きていてはいけない人間なんだ！

(いのちは、いのちはちからなんだ。いのちは、このそらをささえているものなんだ。)

命は、命は力なんだ。命は、この宇宙を支えているものなんだ。

(あそびでやってるんじゃないんだよ！)

遊びでやってるんじゃないんだよ！

(ていこうするとむだじにするだけだって、なんでわからないんだ！！)

抵抗すると無駄死にするだけだって、何でわからないんだ！！

(でてこなければやられなかったのに！)

出てこなければやられなかったのに！

(あなたは、しゃあ・あずなぶるにもどらなければならないんです)

あなたは、シャア・アズナブルに戻らなければならないんです

(このこはきょうかにんげんなんかじゃない・・・どこかふつうなんだ)

この子は強化人間なんかじゃない・・・どこか普通なんだ

(なんでいきてるあいだにこんなであいかたをしなくちゃならないんです！)

なんで生きてる間にこんな出会い方をしなくちゃならないんです！

(かみーゆがおとこのなでなにがわるい！おれはおとこだよ！)

カミーユが男の名で何が悪い！俺は男だよ！

(ふぉう・・・うそだろ、こんなのうそだろ・・・！めをあけてくれよ、ふぉう！)

フォウ・・・嘘だろ、こんなの嘘だろ・・・！目を開けてくれよ、フォウ！

(ろざみぃ、もういちど、もういちどだけあのときのろざみぃにもどれ！)

ロザミィ、もう一度、もう一度だけあの時のロザミィに戻れ！

(おれのからだをみんなにかすぞ)

俺の体をみんなに貸すぞ

(きさまのようなのがいるから、たたかいはおわらないんだ。)

貴様のようなのがいるから、戦いは終わらないんだ。

(ゆるせない！！おれのいのちにかえても、からだにかえても、こいつだけは！)

許せない！！俺の命に代えても、体に代えても、こいつだけは！

(いのちは、いのちはちからなんだ。いのちは、このうちゅうをささえてるものなんだ！)

生命は、生命は力なんだ。生命は、この宇宙を支えてるものなんだ！

(じぶんだけがとくべつだとおもうな。あのひとがよろこぶものかよ、いきかえるのかよ！)

自分だけが特別だと思うな。あの人が喜ぶものかよ、生き返るのかよ！