聖ヨゼフの階段

(せいよぜふのかいだんとはあめりかのにゅーめきしこ、さんたふぇにあるしゅうどういんにある)

聖ヨゼフの階段とはアメリカのニューメキシコ、サンタフェにある修道院にある

(らせんかいだんのことである。)

螺旋階段のことである。

(このせいよぜふのかいだんは)

この聖ヨゼフの階段は

(ながねんにわたってせかいじゅうのけんちくかやぶつりがくしゃのあたまをなやませている。)

長年にわたって世界中の建築家や物理学者の頭を悩ませている。

(このかいだんはてすりもしちゅうもなく)

この階段は手すりも支柱もなく

(まるでくうちゅうにうかんでいるようなかたちをしており)

まるで空中に浮かんでいるような形をしており

(なぜそんざいできているのかをせつめいできないからである。)

なぜ存在できているのかを説明できないからである。

(このかいだんができたけいい)

この階段ができた経緯

(１８５２ねんにろれっとのしすたーたちはさんたふぇで)

1852年にロレットのシスター達はサンタフェで

(しゅうどういんをつくるようめいれいをうけた。)

修道院を造るよう命令を受けた。

(しすたーたちがさんたふぇにとうちゃくし)

シスター達がサンタフェに到着し

(めきしこじんのだいくのてによってあかでみーがけんせつされることになった。)

メキシコ人の大工の手によってアカデミーが建設されることになった。

(それからやくにじゅうねんごの１８７３ねん)

それから約二十年後の1873年

(あかでみーにちゃぺるがぞうせつされることになった。)

アカデミーにチャペルが増設されることになった。

(かんせいちょくぜんだったがここでしんこくなもんだいがはっかくした。)

完成直前だったがここで深刻な問題が発覚した。

(２かいのせいかたいがうたうぎゃらりーにつづくかいだんをつくりわすれたのだ。)

2階の聖歌隊が歌うギャラリーに続く階段を作り忘れたのだ。

(なんとかしてかいだんをつくれないかとおおくのだいくにたのんだが)

なんとかして階段を作れないかと多くの大工に頼んだが

(「かいだんをつくるすぺーすがないのでちゃぺるじたいをつくりなおさなければならない」)

「階段を作るスペースがないのでチャペル自体を作りなおさなければならない」

(とだれもがふかのうであるといってつくることはできなかった。)

と誰もが不可能であると言って作ることはできなかった。

(とほうにくれたしすたーたちにはいのることしかできずに)

途方に暮れたシスターたちには祈ることしかできずに