インターナショナル新訳
楽曲情報
インターナショナル 歌中央合唱団 作詞ピエール・ドジェーテル（Ｐｉｅｒｒｅ Ｄｅｇｅｙｔｅｒ） 作曲ピエール・ドジェーテル（Ｐｉｅｒｒｅ Ｄｅｇｅｙｔｅｒ）
五太子順昭さんの訳です。
100年の時を経て、分かりやすいように改訂したものだそうです。個人的にはやっぱり元の歌詞が好き
※このタイピングは「インターナショナル」の歌詞の一部または全部を使用していますが、歌詞の正しさを保証するものではありません。
関連タイピング
-
ソビエト社会主義共和国連邦って一回打つだけ
プレイ回数1238 かな35打 -
ソ連軍歌のスラブ娘の別れを和訳しました。
プレイ回数366 歌詞かな771打 -
紅蓮の弓矢の替え歌です。
プレイ回数23 歌詞380打 -
タイトルで察した
プレイ回数59 かな25打 -
日本国国歌です。
プレイ回数1840 歌詞かな61打 -
盛一の校歌です。
プレイ回数138 歌詞かな543打 -
ドイツの歌の和訳です。
プレイ回数28 歌詞かな684打 -
楽団カチューシャの訳とは別の訳です。
プレイ回数84 歌詞かな542打
歌詞(問題文)
ふりがな非表示
ふりがな表示
(ゆけまずしきものよ)
行け貧しき者よ
(いまめをさませ)
いま目を覚ませ
(かくさしゃかいを)
格差社会を
(かえてゆこうよ)
変えて行こうよ
(にゅうわでまずしいものが)
柔和で貧しい者が
(このちじょうをおさめる)
この地上を治める
(そのときはじめて)
その時初めて
(ちじょうのらくえん)
地上の楽園
(いざうたえいまこそ)
いざ歌えいまこそ
(こえたからかに)
声高らかに
(ああいんたーなしょなる)
ああインターナショナル
(みんなのもの)
みんなのもの！
(いざうたえいまこそ)
いざ歌えいまこそ
(しあわせもとめ)
幸せ求め
(ああいんたーなしょなる)
ああインターナショナル
(みんなのもの)
みんなのもの！
(いけよわきものよ)
行け弱き者よ
(いまてをつなごう)
今手を繋ごう
(うえやせんそうのない)
飢えや戦争のない
(せかいをつくろう)
世界を作ろう
(にくしみのせんじょうより)
憎しみの戦場より
(みどりゆたかなだいちを)
緑豊かな大地を
(いまこそこえをあげ)
いまこそ声を上げ
(せんそうはんたいと)
戦争反対と
(いざうたえいまこそ)
いざ歌えいまこそ
(こえたからかに)
声高らかに
(ああいんたーなしょなる)
ああインターナショナル
(みんなのもの)
みんなのもの！
(いざうたえいまこそ)
いざ歌えいまこそ
(へいわをもとめ)
平和を求め
(ああいんたーなしょなる)
ああインターナショナル
(みんなのもの)
みんなのもの！
(ああきみがひーろー)
ああ君がヒーロー
(ひろいんだ)
ヒロインだ！