おそ松さん　カラ松台詞集

(おおきなしのぎのにおいがする)

大きなシノギの匂いがする

(おどるにはいいよるだとおもわないか？おまえのえがお、わるくないぜ)

踊るには良い夜だと思わないか？お前の笑顔、悪くないぜ

(おれをやしなわないか？)

俺を養わないか？

(わかった。ただし、はためいわくはごめんだぜ？)

分かった。ただし、ハタ迷惑はごめんだぜ？

(おーまいりとるおでんとじゅうしのよるでいかせてもらう。)

オーマイリトルオデンと十四の夜でいかせてもらう。

(ひとことだけいっておく。あいてがおれだったいじょう、れんたるだけではすまないぜ)

一言だけ言っておく。相手が俺だった以上、レンタルだけでは済まないぜ

(ああおれはこのまましぬのか。ぐっばい、からまつがーるず)

ああ…俺はこのまま死ぬのか。グッバイ、カラ松ガールズ

(ぶらざーたちにすいどうすいなどのませるわけにはいかない。)

ブラザーたちに水道水など飲ませるわけにはいかない。

(このおれがさいこうきゅうのさいじょうきゅうのゆきどけみずをぷれぜんとしてやる)

この俺が最高級の最上級の雪解け水をプレゼントしてやる

(うぃんどのおとをきいてるおれ。すかいのかおりをかいでいるおれ)

ウィンドの音…を聞いてる俺。スカイの香り…を嗅いでいる俺

(そしてさんしゃいんをあびているおれ！)

そしてサンシャイン…を浴びている俺！

(ふっおれはつねづね、じんせいというまうんてんをのぼっている)

フッ…俺は常々、人生というマウンテンを登っている…

(このへんでかれかけたはながさいてるばしょはどこですか？)

この辺で枯れかけた花が咲いてる場所はどこですか？

(やっとあえたなですてぃにー。くうきょなじかんのなかをさまよっていたところさ)

やっと会えたなデスティニー。空虚な時間の中をさまよっていたところさ

(ふっきょうはやたらとぶぃーなすがほほえみやがった)

フッ…今日はやたらとヴィーナスが微笑みやがった

(ろうどうとおなじくらいふもうだ)

労働と同じくらい不毛だ

(ふっこごえしにそうだ)

フッ…凍え死にそうだ

(だれだ！ふーあーゆー？)

誰だ！フーアーユー？

(ふっ、とってぃよ、ここはうぃんうぃんのかんけいでいこう)

フッ、トッティよ、ここはウィンウィンの関係でいこう

(いきすぎたあいはときにひとをだめにする)

行き過ぎた愛はときに人をダメにする

(なんたるすきかってぼーいなんだ、じゅうしまぁーつ！)

何たる好き勝手ボーイなんだ、じゅうしまぁーつ！

(こーるど！おう、こーるど！)

コールド！オウ、コールド！

(ふっ、こんぐらっちゅれーしょん、ぶらざー！)

フッ、コングラッチュレーション、ブラザー！

(おれたちのえいえんにかんぱい、せらぶぃ！)

俺達の永遠に乾杯、セラヴィ！