銀魂　桂小太郎台詞集

(づらじゃないかつらだ！)

ヅラじゃない桂だ！

(にげるならいつでもできるだがいましかやれんこともある)

逃げるならいつでもできるだが今しかやれんこともある

(さむらいとしていき、さむらいとしてしぬ。ねこだろうとごりらだろうとかんけいない。)

侍として生き、侍として死ぬ。猫だろうとゴリラだろうと関係ない。

(ともがためにたたかう、それがさむらいだ)

友が為に戦う、それが侍だ

(おおみそかもたのしめぬぶすいなやつにだいじはなせん)

大晦日も楽しめぬ無粋な奴に大事は成せん

(ひとはみな、じぶんというおりをやぶるだつごくしゅうなのさ)

人は皆、自分という檻を破る脱獄囚なのさ

(まいあさ、あさめしとともに、しぬかくごをけっするがだんしたるもの)

毎朝、朝飯と共に、死ぬ覚悟を決するが男子たる者

(きまっているだろう、じごくをかくめいしにきたのさ)

決まっているだろう、地獄を革命しに来たのさ

(かつらじゃないづらだあ、まちがえた。づらじゃないかつらだ)

桂じゃないヅラだ…あ、間違えた。ヅラじゃない桂だ

(まだ、えりざべすがたべてるでしょーがー！)

まだ、エリザベスがたべてるでしょーがー！

(づらじゃないきゃぷてんかつーらだ！！あいや、ちがったかつらだ！！)

ヅラじゃないキャプテンカツーラだ！！あ…いや、違った…桂だ！！

(はじまりはみんなおなじだった。なのにずいぶんとおくはなれてしまったものだな)

始まりはみんな同じだった。なのに…随分遠く離れてしまったものだな…

(おまえをきるのはほねがいりそうだ、まっぴらごめんこうむる。)

お前を斬るのは骨がいりそうだ、まっぴら御免こうむる。

(ずっとすたんばってました)

ずっとスタンバってました

(ふるーつぽんちざむらいじゃないかつらだ！)

フルーツポンチ侍じゃない桂だ！

(そのてはくわんぞ。さむらいにおなじてがにどつうずるとおもうな！)

その手は食わんぞ。侍に同じ手が二度通ずると思うな！

(あかごはなくのがしごとだというのにしょくむほうきかきさまぁぁぁぁ！！)

赤子は泣くのが仕事だというのに職務放棄か貴様ァァァァ！！

(よのことというのはなかなかおもいどおりにならぬものだな！)

世のことというのは中々思い通りにならぬものだな！

(あんずるなおれにとってろうごくはきんじょのていしょくやとかわらん。)

案ずるな俺にとって牢獄は近所の定食屋と変わらん。

(ゆくぞ、かたうでではにもつなどもてないよ、いまからおれがおまえのひだりうでだ。)

ゆくぞ、片腕では荷物などもてないよ、今から俺がお前の左腕だ。