Life is Like a Boat

(ｎｏｂｏｄｙ　ｋｎｏｗｓ　ｗｈｏ　ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ａｍ)

Nobody knows who i really am

(ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｆｅｌｔ　ｔｈｉｓ　ｅｍｐｔｙ　ｂｅｆｏｒｅ)

I never felt this empty before

(ａｎｄ　ｉｆ　ｉ　ｅｖｅｒ　ｎｅｅｄ)

And if i ever need

(ｓｏｍｅｏｎｅ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ａｌｏｎｇ)

someone to come along

(ｗｈｏ’ｓ　ｇｏｎｎａ　ｃｏｍｆｏｒｔ　ｍｅ)

Who's gonna comfort me

(ａｎｄ　ｋｅｅｐ　ｍｅ　ｓｔｒｏｎｇ)

and keep me strong

(ｗｅ　ａｒｅ　ａｌｌ　ｒｏｗｉｎｇ　ｔｈｅ　ｂｏａｔ　ｏｆ　ｆａｋｅ)

We are all rowing the boat of fake

(ｔｈｅ　ｗａｖｅｓ　ｋｅｅｐ　ｏｎ　ｃｏｍｉｎ’ａｎｄ)

The waves keep on comin'and

(ｗｅ　ｃａｎ’ｔ　ｅｓｃａｐｅ)

we can't escape

(ｂｕｔ　ｉｆ　ｗｅ　ｅｖｅｒ　ｇｅｔ　ｌｏｓｔ　ｏｎ　ｙｏｕｒ　ｗａｙ)

But if we ever get lost on your way

(ｔｈｅ　ｗａｖｅｓ　ｗｏｕｌｄ　ｇｕｉｄｅ　ｙｏｕ)

The waves would guide you

(ｔｈｒｕ　ａｎｏｔｈｅｒ　ｄａｙ)

thru another day

(とおくでいきをしてる　とうめいになったみたい)

遠くで息をしてる　透明になったみたい

(くらやみにおもえたけど　めかくしされてただけ)

暗闇に思えたけど　目隠しされてただけ

(いのりをささげて　あたらしいひをまつ)

祈りをささげて　新しい日を待つ

(あざやかに　ひかるうみ　そのはてまで)

鮮やかに　光る海　その果てまで

(ｎｏｂｏｄｙ　ｋｎｏｗｓ　ｗｈｏ　ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ａｍ)

Nobody knows who i really am

(ｍａｙｂｅ　ｔｈｅｙ　ｊｕｓｔ　ｄｏｎ’ｔ　ｇｉｖｅ　ａ　ｄａｍｎ)

Maybe they just don't give a damn

(ｂｕｔ　ｉｆ　ｉ　ｅｖｅｒ　ｎｅｅｄ)

But if i ever need

(ｓｏｍｅｏｎｅ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ａｌｏｎｇ)

someone to come along

(ｉ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ　ｗｏｕｌｄ　ｆｏｌｌｏｗ　ｍｅ)

I know you would follow me

(ａｎｄ　ｋｅｅｐ　ｍｅ　ｓｔｒｏｎｇ)

and keep me strong

(ひとのこころはうつりゆく　ぬけだしたくなる)

人の心はうつりゆく　抜け出したくなる

(つきはまたあたらしいしゅうきで　ふねをつれてく)

つきはまた新しい周期で　船を連れてく

(ａｎｄ　ｅｖｅｒｙ　ｔｉｍｅ　ｉ　ｓｅｅ　ｙｏｕｒ　ｆａｃｅ)

And every time i see your face

(ｔｈｅ　ｏｃｅａｎｓ　ｈｅａｖｅ　ｕｐ　ｔｏ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

the oceans heave up to my heart

(ｙｏｕ　ｍａｋｅ　ｍｅ　ｗａｎｎａ　ｓｔｒａｉｎ　ａｔ　ｔｈｅ　ｏａｒｓ)

You make me wanna strain at the oars

(ａｎｄ　ｓｏｏｎ　ｉ　ｃａｎ　ｓｅｅ　ｔｈｅ　ｓｈｏｒｅ)

and soon i can see the shore

(ｉ　ｗａｎｔ　ｙｏｕ　ｔｏ　ｋｎｏｗ　ｗｈｏ　ｉ　ｒｅａｌｌｙ　ａｍ)

I want you to know who i really am

(ｉ　ｎｅｖｅｒ　ｔｈｏｕｇｈ　ｉ’ｄ　ｆｅｅｌ)

I never though i'd feel

(ｔｈｉｓ　ｗａｙ　ｔｏｗａｒｄｓ　ｙｏｕ)

this way towards you

(ａｎｄ　ｏｆ　ｙｏｕ　ｅｖｅｒ　ｎｅｅｄ)

And of you ever need

(ｓｏｍｅｏｎｅ　ｔｏ　ｃｏｍｅ　ａｌｏｎｇ)

someone to come along

(ｉ　ｗｉｌｌ　ｆｏｌｌｏｗ　ｙｏｕ　ａｎｄ)

I will follow you and

(ｋｅｅｐ　ｙｏｕ　ｓｔｒｏｎｇ)

keep you strong

(たびはまだつづいてく　おだやかなひも)

旅はまだ続いてく　穏やかな日も

(つきはまたあたらしいしゅうきで　ふねをてらしだす)

つきはまた新しい周期で　船を照らし出す

(いのりをささげて　あたらしいひをまつ)

祈りをささげて　新しい日を待つ

(あざやかに　ひかるうみ　そのはてまで)

鮮やかに　光る海　その果てまで

(ａｎｄ　ｅｖｅｒｙ　ｔｉｍｅ　ｉ　ｓｅｅ　ｙｏｕｒ　ｆａｃｅ)

And every time i see your face

(ｔｈｅ　ｏｃｅａｎｓ　ｈｅａｖｅ　ｕｐ　ｔｏ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ)

the oceans heave up to my heart

(ｙｏｕ　ｍａｋｅ　ｍｅ　ｗａｎｎａ　ｓｔｒａｉｎ　ａｔ　ｔｈｅ　ｏａｒｓ)

You make me wanna strain at the oars

(ａｎｄ　ｓｏｏｎ　ｉ　ｃａｎ　ｓｅｅ　ｔｈｅ　ｓｈｏｒｅ)

and soon i can see the shore

(うんめいのふねをこぎ　なみはつぎからつぎへとわたしたちをおそうけど)

運命の船を漕ぎ　波は次から次へと私たちを襲うけど

(それもすてきなたびね　どれもすてきなたびね)

それも素敵な旅ね　どれも素敵な旅ね