マリアナ海溝から回収された文書.2

(わたしはただすわりこんで、あっけにとられ、ｔｖをみつめ、)

私はただ座り込んで、あっけにとられ、TVを見つめ、

(かろうじてだいとうりょうがひじょうじたいせんげんをだすのにきづいただけだった。)

かろうじて大統領が非常事態宣言を出すのに気づいただけだった。

(せいふがｔｖをかんぜんにしょうあくするのは２、３にちおそかったとおもう。)

政府がTVを完全に掌握するのは2、3日遅かったと思う。

(いっしゅうかんかもしれない、よくわからない。)

一週間かもしれない、よくわからない。

(あとにいんたーねっとはしめつけられたが、すぐにも、)

後にインターネットは締め付けられたが、すぐにも、

(「おちついてください。すべてはじゅんちょうです」だけが、)

「落ち着いてください。すべては順調です」だけが、

(われらがみききかきこみできるものとなった。いちばんきみょうなのは、)

我らが見聞き書き込みできるものとなった。一番奇妙なのは、

(しばらくのあいだ、せいかつがかわらなかったことだ。)

しばらくのあいだ、生活が変わらなかったことだ。

(せいきゅうしょがきたし、しごとをせねばならなかったし、がっこうにいったし、)

請求書が来たし、仕事をせねばならなかったし、学校に行ったし、

(とにかくすべてだ。たんにおびえたひとたちがおおぜいいて、)

とにかくすべてだ。単に怯えた人たちが大勢いて、

(きみょうなかいわがもっとたくさんあっただけだった。)

奇妙な会話がもっとたくさんあっただけだった。

(ちょくごに、さまざまなまちからひとがひなんしているというはなしをきいた。)

直後に、様々な町から人が避難しているという話を聞いた。

(えきびょう、ぼうどう、ばくだんてろ、そのほかのあくむがあったんだそうだ。)

疫病、暴動、爆弾テロ、その他の悪夢があったんだそうだ。

(みなみにいったあにがいうには、だいきぼなやまかじがげんいんで)

南に行った兄が言うには、大規模な山火事が原因で

(いどうしているということだった。へんなのは、あにによると、)

移動しているということだった。変なのは、兄によると、

(ほのおがきみょうにうごいているということだがすややぶを)

炎が奇妙に動いているということだ……ガスや藪を

(ねらってうごいているようで、きんいつにひろがることがなかった。)

狙って動いているようで、均一に広がることがなかった。

(しばらくすると、あにははなしてくれたちかって２０ふぃーと)

しばらくすると、兄は話してくれた……誓って20フィート

(もあるほのおのきょじんが、すべてをくいつくしていったのだと。)

もある炎の巨人が、すべてを食い尽くしていったのだと。

(そういったちょくごにでんわはきれた。いらい、かれとははなしていない。)

そう言った直後に電話は切れた。以来、彼とは話していない。