マリアナ海溝から回収された文書.4

(かれはざいだんかなにかではたらいていて、)

彼は財団かなにかで働いていて、

(それはけいむしょとけんきゅうじょをくみあわせたようなところだったらしい。)

それは刑務所と研究所を組みあわせたようなところだったらしい。

(かれは、きみょうなものをさがしだして、ひとをきずつけないように)

彼は、奇妙なモノを探し出して、人を傷つけないように

(しまっておくえーじぇんとのいちいんだった。)

しまっておくエージェントの一員だった。

(とんでもないしごとをしてきたと、かれはおおわらいした。)

とんでもない仕事をしてきたと、彼は大笑いした。

(かれによると、なにかがおきて、いちどにそういうものがまとめてときはなたれ、)

彼によると、何かが起きて、一度にそういうモノがまとめて解き放たれ、

(ざいだんのこんとろーるをはなれてしまったのだという。)

財団のコントロールを離れてしまったのだという。

(「ｇｈ－０”でっどぐりーんはうす”しなりお」なるものになったのだそうだ。)

"デッド・グリーンハウス"シナリオなるものになったのだそうだ。

(それがどういうものかたずねると、かれはわたしをみつめ、)

それがどういうものか尋ねると、彼は私を見つめ、

(それからかたりはじめた。それは、ちきゅうじょうのじんるいが)

それから語り始めた。それは、地球上の人類が

(しにたえたがちきゅうじたいはぶじで、せいめいがいきていける)

死に絶えたが地球自体は無事で、生命が生きていける

(じょうたいなのだという。じんるいがしにたえたとはどういうことなのかたずねると、)

状態なのだという。人類が死に絶えたとはどういうことなのか尋ねると、

(かれはふしぎなえみをうかべた。ちきゅうのひとたちがまだいきているかたずねると、)

彼は不思議な笑みを浮かべた。地球の人たちがまだ生きているか尋ねると、

(かれはいえすといったが、それいじょうなにもいわないようしんちょうにじぶんをおさえた。)

彼はイエスと言ったが、それ以上なにも言わないよう慎重に自分を抑えた。

(そのご、わたしはしばらくすわってきいたはなしをのみこんでいた。)

その後、私はしばらく座って聞いた話を飲み込んでいた。

(おとこはすとれっちをはじめ、きりきずをかくにんした。)

男はストレッチを始め、切り傷を確認した。

(どうしたのかたずねたときには、ぶーつをはきはじめていた。)

どうしたのか尋ねたときには、ブーツを履き始めていた。

(「さいきどう」せねばならないとかれはいった。)

「再起動」せねばならないと彼は言った。

(かれらはほとんどすべてをつくりなおすぎじゅつをもっており、)

彼らはほとんどすべてを作り直す技術をもっており、

(じんるいをつくるのはじっさいのところかんたんなのだと。)

人類を作るのは実際のところ簡単なのだ……と。