コール・オブ・デューティ打

(てきがきみのしゃていにはいったなら、きみもてきのしゃていにはいっている。)

敵が君の射程に入ったなら、君も敵の射程に入っている。

(さいさんがあわないかたちでしかたこくをせっとくできないなら、ろんしょうにはさいこうのよちがある。)

採算が合わない形でしか他国を説得できないなら、論証には再考の余地がある。

(もしわすれてしまったなら、くれいもあはおまえのほうをむいているとおもえ。)

もし忘れてしまったなら、クレイモアはお前の方を向いていると思え。

(かれをしりおのれをしらばひゃくせんあやうからず)

彼を知り　己を知らば　百戦危うからず

(けっきょくはうんだけだった。あれだけさしせまったかくせんそうをかいひできたのは。)

結局は運だけだった。あれだけ差し迫った核戦争を回避できたのは。

(せんそうのさいしょのぎせいしゃはしんじつである。)

戦争の最初の犠牲者は真実である。

(せんそうでは、かつもまけるも、いきるもしぬも、そのさはかみひとえである。)

戦争では、勝つも負けるも、生きるも死ぬも、その差は紙一重である。

(たまがとんでくるほうこうへすすめ。)

弾が飛んでくる方向へ進め。

(えいゆうがへいしをたたかわせるのではない。たたかったひとりのへいしがえいゆうとなる。)

英雄が兵士を戦わせるのではない。戦った一人の兵士が英雄となる。

(かつきがないのにせんそうにとつにゅうすることはちめいてきである。)

勝つ気がないのに戦争に突入することは致命的である。

(ものごとのうらがわをみきわめろ。もしみたくないものがあってもしりごみしてはいけない。)

物事の裏側を見極めろ。もし見たくないものがあっても尻込みしてはいけない。

(しりがたきことかげのごとくうごくことらいしんのごとし)

知り難きこと影の如く　動くこと雷震の如し

(われわれがせんそうをおわらせなければ、せんそうがわれわれをおわらせるだろう。)

我々が戦争を終わらせなければ、戦争が我々を終わらせるだろう。

(わたしのだいいちのねがいは、じんるいのやまいせんそうがちじょうからきえさるのをみとどけることだ。)

私の第一の願いは、人類の病「戦争」が地上から消え去るのを見届けることだ。

(そのじんぶつのじんかくをためしたければ、こんなんではなく、けんりょくをあたえてみなさい。)

その人物の人格をためしたければ、困難ではなく、権力を与えてみなさい。

(おまえがつかってるぶきは、いちばんやすいにゅうさつしゃにつくられたことをわすれるな。)

お前が使ってる武器は、一番安い入札者に作られたことを忘れるな。

(いかなるせんじゅつもがんぜんのてきにはむりょくだ。)

いかなる戦術も眼前の敵には無力だ。

(うたれてもむきずなほどそうかいなことはじんせいにはない。)

撃たれても無傷なほど爽快なことは人生にはない。

(せんそうをせんげんするのはろうじんであるが、たたかってしななければならないのはわかものである)

戦争を宣言するのは老人であるが、戦って死ななければならないのは若者である

(あいこくしゃはつねにそこくのためにしぬことをくちにするが、)

愛国者は常に祖国のために死ぬ事を口にするが、

(そこくのためにころすことについてはけっしてかたらない。)

祖国のために殺すことについては決して語らない。

(じんるいがそんざいするかぎり、せんそうはなくならないだろう。)

人類が存在する限り、戦争はなくならないだろう。

(ちーむわーくはじゅうようだ。じぶんのかわりにうたれるにんげんをたがいにえられる。)

チームワークは重要だ。自分の代わりに撃たれる人間を互いに得られる。

(おおかたのところ、ぜんせんのしきかんのはんだんはただしく、こうほうはまちがっているものだ。)

大方のところ、前線の指揮官の判断は正しく、後方は間違っているものだ。

(せかいでもっともこうかてきなぶきは、かいへいたいとそのらいふるである！)

世界で最も効果的な武器は、海兵隊とそのライフルである！

(かくへいきとにんげんのおろかさとのあいまいなくみあわせは、こっかをはめつにみちびくだろう。)

核兵器と人間の愚かさとの曖昧な組み合わせは、国家を破滅に導くだろう。

(ほうどうはわれわれのしゅようないでおろぎーへいきである。)

報道は我々の主要なイデオロギー兵器である。

(もんだいをかいけつするほうほうはたいていわかっている。むずかしいのはそれをじっこうすることだ。)

問題を解決する方法は大抵分かっている。難しいのはそれを実行することだ。

(どくさいしゃがみんしゅうにふりえきをもたらすときは、)

独裁者が民衆に不利益をもたらす時は、

(いつもそれがさいこうのりえきをもたらすがごとくかたる。)

いつもそれが最高の利益をもたらすが如くかたる。

(かくへいきについてのがくしゅうきかんなどない。ひとつのまちがいでくにがほろぶのだから。)

核兵器についての「学習期間」などない。一つの間違いで国が滅ぶのだから。

(せんそうはだれがただしいかをけっていするのではなく、のこされるものをきめるのみである。)

戦争は誰が正しいかを決定するのではなく、残されるものを決めるのみである。

(せんそうはけいけんしていないものにはみりょくてきである。)

戦争は経験していない者には魅力的である。

(ぴんをぬいたしゅんかんから、しゅりゅうだんくんはわたしたちのともだちではありません。)

ピンを抜いた瞬間から、手榴弾くんは私たちの友達ではありません。

(それんがこいしくないものにはこころがない。それんにもどりたいものにはのうがない。)

ソ連が恋しくない者には心がない。ソ連に戻りたい者には脳がない。

(ぺんはけんよりもつよしといったにんげんは、じどうしょうじゅうをみたことがないのだろう。)

”ペンは剣よりも強し”と言った人間は、自動小銃を見たことがないのだろう。

(せいとうなりゆうがあってたちあがったものをてろりすととはよべない。)

正当な理由があって立ちあがった者をテロリストとは呼べない。

(さいこうのかんしゃのあらわしかたとは、ことばではなく、それをししんとしていきることだ。)

最高の感謝の表し方とは、言葉ではなく、それを指針として生きることだ。

(おこるな、やりかえせ。)

怒るな、やり返せ。

(いきぬけ。それがいちばんのふくしゅうになる。)

生き抜け。それが一番の復讐になる。

(なしょなりずむはしょうにびょうである。それはじんるいのはしかなのだ。)

ナショナリズムは小児病である。それは人類の”はしか”なのだ。

(わたしがれきしをかくのだから、れきしはわたしにこういてきだろう。)

私が歴史を書くのだから、歴史は私に好意的だろう。

(ゆうきとは１ぷんだけながくきょうふにたえることである。)

勇気とは１分だけ長く恐怖に耐えることである。

(てきがまちがいをおかしているときにてきのじゃまをするな。)

敵が間違いを犯している時に敵の邪魔をするな。

(たえるものがせいふくする。)

耐える者が征服する。

(ゆうきとは、しぬほどこわいことだが、とにかくぜんしんすることである。)

勇気とは、死ぬほど怖いことだが、とにかく前進することである。

(せんそうをおえるもっともはやいほうほうはまけることだ。)

戦争を終える最も早い方法は負けることだ。

(あいてにきずをおわせるなら、しかえしができないほどふかいほうがよい。)

相手に傷を負わせるなら、仕返しができないほど深い方がよい。

(てきにむけてください。)

敵に向けて下さい。

(ししゃだけがせんそうのおわりをみた。)

死者だけが戦争の終わりを見た。

(くにのためにたたかっても、くにのためにうそをつきたくはない。)

国の為に戦っても、国の為に嘘をつきたくはない。

(せんそうをはじめるのはぐんじんではなくせいじかである。)

戦争を始めるのは軍人ではなく政治家である。

(じごくをみているときはそのまますすみつづけろ。)

地獄を見ている時はそのまま進み続けろ。

(へいわにくらすためにせんそうをおこすのである。)

平和に暮らすために戦争を起こすのである。

(よいせんそうもなければわるいへいわもない。)

良い戦争もなければ悪い平和もない。

(もくてきなくいきるよりは、なにかのためにたたかうほうがよい)

目的なく生きるよりは、何かのために戦う方がよい

(そこくのためにすてるいのちがひとつしかないことをくやむ。)

祖国の為に捨てる命が一つしかないことを悔やむ。

(あいこくしんはれきしをわすれさせる。)

愛国心は歴史を忘れ去せる。

(ふくしゅうはわりがいい。)

復讐は割がいい。

(たしゃをほろぼそうとくわだてるものは、みずからもそのくわだてによってほろぶ。)

他者を滅ぼそうと企てるものは、自らもその企てによって滅ぶ。

(はんたいとはんぎゃくをこんどうすべきではない。)

反対と反逆を混同すべきではない。

(しかえしをかんがえているうちはしんぽできない。)

仕返しを考えているうちは進歩できない。

(ふくしゅうそれはさいしょはあまく、やがてにがいあじにかわっていく。)

復讐ー　それは最初は甘く、やがて苦い味に変わっていく。

(ひとをのろわばあなふたつ。)

人を呪わば穴二つ。

(ｂ－２ばくげきき１きのかかく：２２おくどる)

B－２爆撃機　１機の価格：２２億ドル

(しゃべりんみさいるいっぱつのかかく：８まんどる)

シャベリンミサイル　一発の価格：８万ドル

(とまほーくじゅんこうみさいるいっぱつのかかく：９０まんどる)

トマホーク巡行ミサイル　一発の価格：９０万ドル

(ｆー２２らぷたー１きのかかく：１おく３５００まんどる)

Fー２２ラプター　１機の価格：１億３５００万ドル

(ｆ－１１７ａないとほーく１きのかかく：１おく２２００まんどる)

F-１１７Aナイトホーク　１機の価格：１億２２００万ドル

(ａｃ－１３０ｕがんしっぷ１きのかかく：１おく９０００まんどる)

AC－１３０Uガンシップ　１機の価格：１億９０００万ドル

(きさまがどうおもおうが、れきしはわれわれのそばにある。きさまなどねんぴょうにものりはしない！)

貴様がどう思おうが、歴史は我々の側にある。貴様など年表にも載りはしない！

(もしこうげきがうまくいきすぎていたら、あなたはまちぶせされている。)

もし攻撃が上手く行き過ぎていたら、あなたは待ち伏せされている。

(えいこうだんのこうかはそうほうにはたらく。)

曳光弾の効果は双方に働く。

(あいこくしんといってもさまざまだ。すうこうなけんしんから、どうとくじょうのきょうきまで。)

愛国心といっても様々だ。崇高な献身から、道徳上の狂気まで。

(ふくしゅうをおもいとどまるものは、それをのぞむてきよりもすぐれている。)

復讐を思い止まる者は、それを望む敵よりも優れている。

(しぬことはなんでもない。しかしせいふくされ、はずべきせいをあたえられるのは)

死ぬことはなんでもない。しかし征服され、恥ずべき生を与えられるのは

(まいにちしぬようなものだ。)

毎日死ぬようなものだ。

(あらけずりのゆうきなどくんれんされただんがんのまえではむりょくだ。)

荒削りの勇気など訓練された弾丸の前では無力だ。

(ちからにくっするな。いかなるてきがきょうだいにみえようと、けっしてくっするな。)

力に屈するな。いかなる敵が強大に見えようと、決して屈するな。