夜の海

(やみにつつまれたうみ　そのさきをみつめて)

闇につつまれた海　その先を見つめて

(なみぎわをただひとり　ゆっくりとあるいている)

波際をただ一人　ゆっくりと歩いている

(そっとかぜがといかける)

そっと風が　問いかける

(ｈｅ　ｗｈｉｓｐｅｒｅｄ　ｓｏｆｔｌｙ　ｉｎ　ｍｙ　ｅａｒｓ／／／)

He whispered softly in my ears...

(ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｓｅａｒｃｈｉｎｇ　ｆｏｒ)

Tell me what you are searching for

(ａｈ／／／)

Ah...

(だれかをきずつける　ときもあった)

誰かを傷つける　時もあった

(ｙｏｕｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｋｎｏｗ　ｗｈｅｎ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ｂｒｅａｋｓ)

Youll never know whenmyheartbreaks

(きのうのじぶんに　わかれをつげて)

昨日の自分に　別れを告げて

(ｉ　ｓａｙ　ｇｏｏｄ－ｂｙｅ　ｔｏ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ)

I say good-bye to yesterday

(すなのうえのあしあと　すこしずつきえてく)

砂の上の足跡　少しずつ消えてく

(ただなみのおとだけが　しずけさのなかにうかぶ)

ただ波の音だけが　静けさの中に浮かぶ

(おしよせる　なみさえも)

押し寄せる　波さえも

(ｔｈｅｙ　ｃｏｍｅ　ａｎｄ　ｇｏ　ａｎｄ　ｗａｓｈ　ｓｋｙ／／／)

They come and go and wash sky...

(ｃａｎ　ｙｏｕ　ｆｅｅｌ？ａｈ／／／ａｈ／／／)

Can you feel?ah...ah...

(ほしたちがといかける)

星たちが　問いかける

(ｗｈｉｌｅ　ｓｈｉｎｉｎｇ　ｈｉｇｈ　ｕｐ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｋｙ／／／)

While shining high up in the sky...

(ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｗｈａｔ　ｙｏｕ　ａｒｅ　ｃｒｙｉｎｇ　ｆｏｒ)

Tell me what you are crying for

(いまはなみだみせてもかまわない)

今は涙見せても　かまわない

(ｙｏｕｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｓｈｏｗ　ｍｅ　ｙｏｕｒ　ｔｒｕｅ　ｈｅａｒｔ)

You'll never show me your true heart

(うみにうかぶつきがそっとゆれる)

海に浮かぶ月が　そっと揺れる

(ｃａｎ　ｙｏｕ　ｆｅｅｌ　ｔｈｅ　ｗａｒｍｎｅｓｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｏｃｅａｎ？)

Can you feel thewarmnessoftheocean?

(ひとみをとじてやみにてをのばす)

瞳を閉じて　闇に手を延ばす

(ｙｏｕｌｌ　ｎｅｖｅｒ　ｋｎｏｗ　ｔｈｅ)

Youll never know the

(ｄｅｅｐｎｅｓｓ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｄａｒｋｎｅｓｓ)

deepness of the darkness

(きのうのじぶんにわかれをつげて)

昨日の自分に別れを告げて

(ｉ　ｓａｙ　ｇｏｏｄ－ｂｙｅ　ｔｏ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ)

I say good-bye to yesterday

(ｉｎ　ｔｈｅ　ｄｅｅｐ　ｂｌｕｅ　ｏｃｅａｎ)

In the deep blue ocean

(ｉ　ｃａｎ　ｆｅｅｌ　ｍｙ　ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ)

I can feel my loneliness

(ｂｕｔ　ｉ　ｆｅｅｌ　ｔｈｅ　ｗａｒｍｎｅｓｓ，ｔｏｏ／／／)

But i feel the warmness,too...

(ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｔａｒｌｉｇｈｔ　ｎｉｇｈｔ)

In the starlight night

(ｉ　ｃａｎ　ｆｅｅｌ　ｍｙ　ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ)

I can feel my loneliness

(ｂｕｔ　ｉ　ｗｉｌｌ　ｓａｙ　ｇｏｏｄ－ｂｙｅ)

But i will say good-bye

(ｔｏ　ｙｅｓｔｅｒｄａｙ／／／ａｎｄ　ｍｅ)

to yesterday...and me